Диск 1 - часть 2

Плеер с DivShare по-прежнему не желает вставляться, посему - ссылки:

1. Гимн неправильных менестрелей - www.divshare.com/download/9540572-5f7
2. Колыбельная - www.divshare.com/download/9540753-ddf
3. На крыльях слов - www.divshare.com/download/9540790-e15

Комментарии очень приветствуются)
Комментариев ЖАЖДУ!!! Можно даже откровенную бяку, если ничего другого написать не получается. Потому что эту бяку мы хотя бы постараемся исправить в следующих записях. Очень надо. Пожалуйста. И не только мне, но и ребятам, работавшим со звуком.

запись создана: 29.11.2009 в 22:52

@темы: Откровения Менестреля, под пенье серебряных струн...

---

~30~ Ошибка, которая дорого обошлась

        Утром Эрагон и Бром принесли из конюшни седельные сумки и подготовились к отъезду. Джоуд вышел попрощаться с Бромом, а Хелен смотрела на них из дверного проёма. Мужчины пожали руки, печально глядя друг на друга.
        — Я буду скучать по тебе, старик, — сказал Джоуд.
        — И я по тебе, — сипло отозвался Бром. Он склонил свою седую голову и затем повернулся к Хелен. — Благодарю за ваше гостеприимство; вы были очень любезны.
        Её лицо покраснело. Эрагону подумалось, что она отвесит старику пощёчину. А Бром невозмутимо продолжил:
        — У вас хороший муж, берегите его. Немногие из мужчин так же храбры и решительны, как он. Но даже ему не пережить тяжёлые времена без поддержки тех, кого он любит. — Старик вновь поклонился и мягко сказал: — Это всего лишь совет, дорогая леди.
        Эрагон заметил, как на лице Хелен отразились возмущение и боль. Глаза женщины сверкнули, и она бесцеремонно захлопнула дверь. Вздохнув, Джоуд пробежал пальцами по волосам. Эрагон поблагодарил его за всю оказанную помощь и взобрался на спину Кадока. Прозвучали последние прощания, и путники выехали со двора.
        Стражники у южных ворот Тейрма пропустили их, взглянув лишь раз. Проезжая под гигантской внешней стеной, Эрагон заметил в тени движение. На земле скорчился Солембум, подёргивая хвостом. Кот-оборотень следил за путниками непроницаемым взглядом. Когда город начал отдаляться, Эрагон спросил:
        — А кто такие коты-оборотни?
        Похоже, Брома удивил этот вопрос.
        — С чего вдруг такое любопытство?
        — Я слышал, как кто-то говорил о них в Тейрме. Они ведь не настоящие, верно? — осведомился Эрагон, притворяясь незнайкой.
        — Вполне настоящие. В годы славы Всадников эти звери были столь же знамениты, как и драконы. Короли и эльфы держали их в качестве спутников — но коты-оборотни были вольны делать, что изберут. О них всегда было известно очень мало. Боюсь, что их раса в последнее время понесла большие потери.
        — А они могут пользоваться магией? — спросил Эрагон.
        — Никто точно не знает, но они определённо способны на нечто необычное. Такое ощущение, будто они всегда знают, что происходит вокруг, и каким-то образом умудряются стать частью этих событий. — Бром поднял капюшон, защищаясь от промозглого ветра.
        — А что такое Хелгринд? — спросил Эрагон после минутного размышления.
        — Увидишь, когда доберёмся до Драс-Леоны.
        Когда Тейрм пропал из виду, Эрагон потянулся сознанием и позвал: Сапфира! Сила его мысленного крика была такой, что Кадок с досадой застриг ушами.
        Сапфира ответила и помчалась им навстречу изо всех сил. Эрагон и Бром увидели, как из облака вырвалось тёмное пятно, затем услышали слабый рёв, когда крылья Сапфиры распахнулись. Солнце просвечивало сквозь тонкие мембраны, на их полупрозрачном фоне вырисовывались тёмные вены. Драконица приземлилась, разогнав вокруг порыв ветра.
        Эрагон бросил Брому поводья Кадока.
        — Присоединюсь к тебе за обедом.
        Бром кивнул, но по нему было видно, что он поглощён собственными мыслями.
        — Хорошего полёта, — сказал он, затем взглянул на Сапфиру и улыбнулся. — Приятно снова видеть тебя.
        И тебя тоже.
        Эрагон вскочил Сапфире на плечи и крепко ухватился за неё, а драконица рванулась вверх, рассекая воздух, и ветер засвистел, расходясь от её хвоста. Держись, предупредила она Эрагона и, издав дикий трубный рёв, завернула гигантскую мёртвую петлю. Эрагон завопил от восторга и раскинул руки, держась лишь ногами.
        Я и не знал, что смогу удержаться на тебе, когда ты так делаешь, а я без ремней и седла, сообщил он, ухмыляясь во весь рот.
        Я тоже, призналась Сапфира, смеясь своим особенным смехом. Эрагон крепко обнял её, и они выровняли свой полёт, истинные властители неба.
        К полудню ноги юноши болели от полёта без седла, а лицо и руки занемели от холода. Чешуя Сапфиры всегда была тёплой на ощупь, но замёрзнуть ему это не помешало. Когда они приземлились пообедать, Эрагон зарылся руками в одежду и нашёл себе тёплое, солнечное место, где можно было сесть. Пока они с Бромом ели, парень спросил Сапфиру: Не возражаешь, если я поеду на Кадоке? Ещё до этого он решил поспрашивать Брома больше о его прошлом.
        Нет, но передай мне, что он скажет. Эрагона не удивило, что Сапфира знала о его планах. Когда они были соединены мысленно, скрыть от неё что-нибудь было почти невозможно. Когда люди закончили обед, драконица улетела, а юноша присоединился к Брому на тропе. Через какое-то время Эрагон заставил Кадока замедлить шаг и сказал:
        — Мне нужно с тобой поговорить. Я хотел это сделать, ещё когда мы только прибыли в Тейрм, но решил подождать до сих пор.
        — О чём поговорить? — спросил Бром.
        Эрагон помедлил.
        — Вокруг происходит много такого, чего я не понимаю. Например, кто эти твои «друзья», и почему ты прятался в Карвахолле? Я доверил бы тебе свою жизнь — поэтому и путешествую с тобой до сих пор, — но мне нужно больше знать о том, кто ты и чем занимаешься. Что ты украл в Гил’эйде, и что такое туатха ду оротрим, через которое ты меня проводишь? По-моему, после всего, что случилось, я заслуживаю объяснений.
        — Ты нас подслушивал.
        — Только один раз, — признался Эрагон.
        — Вижу, что тебя ещё учить и учить хорошим манерам, — мрачно сказал Бром, дёргая себя за бороду. — А с чего ты решил, что это тебя касается?
        — Вообще-то, ни с чего, — пожал плечами Эрагон. — Просто есть какое-то странное совпадение в том, что тебе случилось прятаться в Карвахолле, когда я нашёл яйцо Сапфиры, и том, что ты ещё и так много знаешь о драконах. Чем больше я об этом думаю, тем невероятнее оно мне кажется. Есть и другие намёки, на них я по большей части не обращал внимания, но теперь, если вспомнить, они окажутся очевидны. Например, откуда ты знал о ра’заках с самого начала, и почему они сбежали, когда ты приблизился. И я не могу не задаваться вопросом, не причастен ли ты к появлению яйца Сапфиры. Ты так много нам не говорил, а мы с Сапфирой не можем позволить себе игнорировать то, что может быть опасно.
        На лбу Брома появились мрачные борозды, он натянул поводья, останавливая Сноуфайра.
        — Ждать ты не будешь? — спросил он. Эрагон упрямо помотал головой. Бром вздохнул. — Не будь ты таким подозрительным, проблемы бы не возникло, но, полагаю, будь ты иным, ты бы не стоил моего времени.
        Эрагон не понял, принимать ли это как похвалу или нет. Бром зажёг трубку и медленно выдохнул струйку дыма.
        — Я расскажу тебе, — промолвил он, — но ты должен понять, что открыть всё я не могу. — Эрагон принялся было возражать, но Бром прервал его. — Это не из стремления утаить какие-то сведения, просто я не могу выдать те тайны, что мне не принадлежат. В этот рассказ вплетены и другие истории. Чтобы узнать всё прочее, тебе придётся поговорить с теми, кто принимал в них участие.
        — Хорошо. Объясни, что можешь, — сказал Эрагон.
        — Ты уверен? — спросил Бром. — Моей скрытности есть причины. Я пытаюсь защитить тебя, прикрывая от сил, что могут разорвать тебя на части. Как только ты узнаешь о них и их целях, тебе никогда не выпадет возможность жить тихо и мирно. Придётся выбирать стороны и обороняться. Ты действительно хочешь знать?
        — Я не могу прожить всю жизнь в неведении, — тихо сказал Эрагон.
        — Достойная цель… Хорошо. В Алагейзии бушует война между Варденами и Империей. Однако их противостояние простирается куда дальше случайных вооружённых стычек. Они втянуты в борьбу титанической мощи… а центр её — ты.
        — Я? — неверяще переспросил Эрагон. — Это невозможно. У меня нет ничего общего ни с теми, ни с другими.
        — Пока нет, — уточнил Бром, — но само твоё существование является средоточием их битв. Вардены и Империя не борются за власть над этой страной или её людьми. Их цель — контроль над следующим поколением Всадников, из которого ты — первый. Тот, кто властен над этими Всадниками, станет неоспоримым владыкой Алагейзии.
        Эрагон попытался переварить утверждения Брома. Ему казалось абсолютно непостижимым то, что так много людей заинтересованы в нём и Сапфире. Никто, кроме Брома, никогда и не думал, что он настолько важен. Вся эта идея о том, что Империя и Вардены сражаются за него, была для юноши слишком абстрактной, чтобы осознать её полностью. В его мыслях быстро возникли возражения.
        — Но ведь всех Всадников убили, кроме Клятвопреступников, присоединившихся к Гальбаториксу. И, насколько я знаю, даже они уже мертвы. А ты говорил мне в Карвахолле, что никто не знает, остались ли ещё драконы в Алагейзии.
        — Я солгал насчёт драконов, — ровно сказал Бром. — Пусть даже Всадники и исчезли, но три драконьих яйца по-прежнему остались — и все они находятся под рукой Гальбаторикса. То есть, теперь-то их два, ведь Сапфира вылупилась. Король спас эти три яйца во время своей последней великой битвы со Всадниками.
        — Значит, скоро могут появиться два новых Всадника, и оба — верные королю? — с внезапной слабостью спросил Эрагон.
        — Именно, — сказал Бром. — Сейчас идёт смертельная гонка. Гальбаторикс отчаянно пытается найти тех, для кого проклюнутся его яйца, а Вардены используют все средства, чтобы убить его кандидатов или выкрасть яйца.
        — Но откуда взялось яйцо Сапфиры? Как мог кто-то утащить его у короля? И откуда ты всё это знаешь? — спросил сбитый с толку юноша.
        — Так много вопросов, — горько рассмеялся Бром. — В этой истории есть ещё одна глава, та, что произошла задолго до твоего рождения. Тогда я был немного моложе, хотя, возможно, не так мудр. Я ненавидел Империю — причины же удержу при себе — и хотел нанести ей любой вред, что был в моих силах. Моя страсть привела меня к одному учёному, Джоуду, который утверждал, что обнаружил книгу, в которой говорилось о тайном проходе в замок Гальбаторикса. Я тут же свёл Джоуда с Варденами — а это и есть мои «друзья», — и они порешили, что яйца нужно украсть.
        Вардены!
        — Однако что-то пошло не так, и нашему вору досталось только одно яйцо. По какой-то причине он сбежал с ним и не вернулся к Варденам. Когда его не нашли, меня с Джоудом послали вернуть его и яйцо. — Глаза Брома затуманились, он будто смотрел куда-то вдаль — и заговорил странным голосом. — Так начались одни из самых великих поисков в истории. Мы мчались наперегонки с ра’заками и Морзаном, последним из Клятвопреступников и лучшим слугой короля.
        — Морзан! — прервал его Эрагон. — Но ведь это он выдал Всадников Гальбаториксу! — И это случилось так давно! Морзан должен был быть древним стариком. Напоминание о долгой жизни Всадников обеспокоило юношу.
        — Ну и? — спросил Бром, поднимая бровь. — Да, он был стар, но также силён и жесток. Он был одним из первых последователей короля и самым преданным ему по всем статьям. Поскольку ранее между нами пролегла кровь, охота за яйцом превратилась в мою личную битву. Когда яйцо обнаружилось в Гил’эйде, я помчался туда и сразился с Морзаном за обладание им. Поединок был ужасен, но в конце концов я убил врага. Во время драки мы с Джоудом разделились. У меня не было времени на его поиски, так что я взял яйцо и принёс его Варденам, а они попросили меня обучать того, кто станет новым Всадником. Я согласился и решил скрыться в Карвахолле — ведь раньше я бывал там несколько раз, — пока со мной не свяжутся Вардены. Но меня так и не позвали.
        — Тогда как яйцо Сапфиры оказалось в Спайне? Неужели у короля украли ещё одно? — спросил Эрагон.
        Бром хмыкнул.
        — Разбежался. По его приказу оставшиеся два охраняли так тщательно, что попытка их выкрасть обернулась бы самоубийством. Нет, Сапфиру забрали у Варденов, и, кажется, я знаю, как. Чтобы защитить яйцо, его хранитель, должно быть, попытался послать его ко мне с помощью магии. Когда Вардены не связались со мной и не объяснили, как они потеряли яйцо, я заподозрил, что их гонцов перехватили Имперцы и вместо них были посланы ра’заки. Уверен, что они страстно желали найти меня, ведь мне удалось расстроить множество их планов.
        — Так, значит, ра’заки не знали обо мне, когда прибыли в Карвахолл, — удивился Эрагон.
        — Верно, — ответил Бром. — Если бы этот осёл Слоун держал рот на замке, они могли бы ничего о тебе и не выведать. И события могли повернуться совсем иным образом. В каком-то смысле я обязан тебе жизнью. Если бы ра’заки не столь озаботились твоей персоной, они могли бы застать меня врасплох, и это был бы конец для Брома-сказителя. Они сбежали только потому, что я сильнее их двоих, особенно днём. Должно быть, они планировали опоить меня чем-нибудь ночью, а затем допросить по поводу яйца.
        — А ты послал сообщение Варденам, рассказав обо мне?
        — Да. Уверен, они захотят, чтобы я привёл тебя к ним как можно скорее.
        — Но ты не собираешься, так?
        Бром покачал головой.
        — Нет, не собираюсь.
        — А почему? Быть с Варденами, должно быть, безопасней, чем гнаться за ра’заками, особенно для нового Всадника.
        Бром фыркнул и с нежностью посмотрел на Эрагона.
        — Вардены — опасные люди. Если мы придём к ним, тебя втянут в их политику и интриги. Их вожди могут посылать тебя на задания, просто чтобы доказать своё положение, хотя ты можешь быть и недостаточно силён для такого испытания. Я хочу хорошенько подготовить тебя, прежде чем ты окажешься где-нибудь рядом с Варденами. По крайней мере, во время нашей гонки за ра’заками мне не нужно волноваться, что кто-то отравит твою воду. Это — меньшее из двух зол. И, — улыбнулся он, — ты счастлив, пока я тренирую тебя… Туатха ду оротрим — просто ступень в твоём обучении. Я буду помогать тебе искать — а, возможно, даже убить — ра’заков, ибо они враги мне в той же степени, что и тебе. Но затем тебе придётся выбирать.
        — И выбор будет…? — осторожно спросил Эрагон.
        — Присоединяться ли тебе к Варденам или нет, — ответил Бром. — Убив ра’заков, ты сможешь избежать гнева Гальбаторикса, только если будешь искать защиты Варденов, сбежишь в Сурду или станешь умолять короля о милосердии и присоединишься к его силам. Но даже если ты не убьёшь ра’заков, в конце концов ты всё же встретишь этот выбор.
        Эрагон понял, что лучшим способом найти прибежище для него будет союз с Варденами, но он не хотел потратить всю свою жизнь на бои с Империей, как это делали они. Он обдумал замечания Брома, пытаясь рассмотреть их со всех сторон.
        — Но ты ещё не объяснил, откуда столько знаешь о драконах.
        — Нет, не объяснил — да неужто? — криво улыбнулся Бром. — Это подождёт до следующего раза.
        Почему я? — спросил Эрагон сам себя. Что делало его таким особенным, что ему суждено было стать Всадником?
        — А ты когда-нибудь встречал мою мать? — выпалил он.
        Бром помрачнел.
        — Да, встречал.
        — Какой она была?
        Старик вздохнул.
        — Полной достоинства и гордости, как и Гэрроу. В конечном итоге это явилось причиной её падения, но, тем не менее, это был один из величайших её даров… Она всегда помогала бедным и несчастным, неважно, в каком положении находилась сама.
        — Ты так хорошо её знал? — поразился Эрагон.
        — Достаточно хорошо, чтобы скучать по ней, когда она ушла.
        Кадок тащился по тропе, а Эрагон пытался вспомнить те времена, когда он думал о Броме, лишь как о неряшливом старике, рассказывавшем истории. Впервые юноша понял, насколько невежественным он был.
        Он рассказал Сапфире о том, что узнал. Откровения Брома её заинтересовали, но от одной мысли, что она была собственностью Гальбаторикса, драконица с отвращением отшатнулась. Наконец, она сказала: Неужели ты не рад тому, что не остался в Карвахолле? Подумай о тех интересных событиях, которые ты бы тогда пропустил! Эрагон застонал в притворном отчаянии.

        Когда они остановились на привал, Эрагон отправился на поиски воды, оставив Брома готовить ужин. Он шёл, огибая лагерь по широкой дуге, слушал, не зажурчит ли где ручей или родник, и потирал руки в попытке их согреть. Между деревьями было мрачно и сыро.
        Ручей нашёлся довольно далеко от лагеря, парень присел на берегу, взглянул на поток, с плеском струившийся по камням, и окунул в него кончики пальцев. Ледяная горная вода закружилась вокруг них, заставляя кожу онеметь. Ей неважно, что происходит ни с нами, ни с кем-то ещё, подумал Эрагон, поёжился и встал.
        Его внимание привлёк необычный след на другой стороне ручья — странной формы и очень большой. Охваченный любопытством юноша перепрыгнул через ручей на каменистую отмель. Но, когда он приземлился, его нога попала на клочок сырого моха. Эрагон схватился за ветку, чтобы удержаться, но та сломалась, и он выбросил вперёд руку в тщетной попытке предотвратить падение. Ударившись о землю, юноша почувствовал, как хрустнуло его правое запястье, и его руку пронзила боль.
        Непрерывный поток ругательств вырывался из-за его стиснутых зубов, пока юноша пытался не заорать. Полуослепнув от боли, он свернулся на земле, баюкая руку. Эрагон! — раздался встревоженный крик Сапфиры. Что случилось?
        Сломал запястье… сделал глупость… упал.
        Я иду, сказала Сапфира.
        Нет — я могу вернуться. Не… прилетай. Деревья слишком близко для… крыльев.
        Она послала юноше короткое видение себя самой, разносящей лес в щепки, чтобы добраться до него, а потом сказала: Поторопись.
        Эрагон застонал и кое-как выпрямился. След был глубоко впечатан в землю в паре футов от него. Это был отпечаток тяжёлого, подбитого гвоздями сапога. Эрагон тут же вспомнил следы, окружавшие груду тел в Язуаке.
        — Ургал, — сплюнул он, жалея, что не взял с собой Зар’рок; ведь одной рукой с луком не управиться. Юноша вздёрнул голову и мысленно закричал: Сапфира! Ургалы! Береги Брома.
        Эрагон перепрыгнул обратно через ручей и помчался к лагерю, вытаскивая охотничий нож. Враги мерещились ему за каждым деревом и кустом. Надеюсь, ургал там только один. Ворвавшись в лагерь, парень еле успел пригнуться — над его головой пронёсся хвост Сапфиры.
        — Хватит! Это же я! — завопил Эрагон.
        Ой, сказала Сапфира. Её крылья были сложены перед грудью, будто стена.
        — Ой?! — зарычал Эрагон, подбегая к ней. — Ты могла меня убить! Где Бром?
        — Здесь я, — огрызнулся голос Брома из-за крыльев Сапфиры. — Скажи своей спятившей драконице выпустить меня; она меня не слушает.
        — Выпусти его! — разгневанно велел Эрагон. — Ты ему не сказала?
        Нет, скромно ответила она. Ты сказал только беречь его. Драконица подняла крылья, и Бром сердито выступил вперёд.
        — Я нашёл след ургала. И он свежий.
        Старик мгновенно посерьёзнел.
        — Седлай лошадей. Мы уходим. — Он затушил костёр, но Эрагон и не пошевелился. — Что с твоей рукой?
        — Запястье сломал, — отозвался юноша, пошатнувшись.
        Бром выругался и оседлал Кадока за него, затем помог Эрагону забраться на коня и сказал:
        — Нужно наложить лубок на твою руку как можно скорее. До тех пор постарайся не двигать запястьем. — Эрагон крепко ухватился за поводья левой рукой, а Бром обратился к Сапфире: — Уже почти темно; ты можешь лететь прямо над нами. Если покажутся ургалы, они дважды подумают, прежде чем напасть на нас в твоём присутствии.
        Хорошо бы, иначе им вообще не придётся больше думать, заметила Сапфира, взлетая.
        Свет угасал быстро, и лошади устали, но путники безжалостно их пришпоривали. Запястье Эрагона, красное и опухшее, продолжало дёргать. В миле от лагеря Бром остановился.
        — Слушай, — сказал он.
        И Эрагон услышал позади слабый звук охотничьего рога. Когда он утих, юношу охватила паника.
        — Должно быть, они нашли наш лагерь, — нахмурился Бром, — а, может, ещё и следы Сапфиры. Теперь начнётся преследование. Дать жертве сбежать — это не в их привычках.
        Затем затрубили уже два рога — и ближе. Эрагона пробрала дрожь.
        — Наш единственный шанс — это бегство, — сказал Бром. Он поднял голову, и лицо его побледнело — старик призывал Сапфиру.
        Драконица обрушилась на землю с ночного неба.
        — Оставь Кадока. Лети с ней. Так безопасней, — приказал Бром.
        — А как же ты? — возразил Эрагон.
        — Ничего со мной не случится. Летите!
        У Эрагона не было сил спорить, он забрался на Сапфиру, а Бром стегнул Сноуфайра и поскакал прочь вместе с Кадоком. Сапфира летела за ним, взмахивая крыльями над мчавшимися лошадьми.
        Эрагон цеплялся за драконицу изо всех сил, морщась каждый раз, когда её движения сказывались на его запястье. Рядом громко и пронзительно затрубили рога, принося с собой новую волну ужаса. Бром ломился сквозь подлесок, заставляя коней скакать на пределе. Рога взревели в унисон прямо за его спиной, а затем стало тихо.
        Шло время. Где же ургалы? ¬— подумал Эрагон. Вновь прозвучал рог, но на этот раз — вдалеке. Юноша вздохнул с облегчением, приникая к шее Сапфиры, а на земле Бром замедлил свою безрассудную скачку. Чуть не попались, заметил юноша.
        Да, но нам нельзя останавливаться, пока… Слова Сапфиры прервал оглушительный звук рога, раздавшийся прямо под ними. Эрагон вздрогнул от неожиданности, а Бром вновь пустился в бешеное бегство. Вдоль тропы неслись верхом на полной скорости рогатые ургалы, издавая грубые вопли и быстро нагоняя свою жертву. Они уже были почти в поле зрения Брома; старик не мог от них спастись. Надо что-то делать! ¬— воскликнул Эрагон.
        Что?
        Приземлись перед ургалами!
        Ты с ума сошёл? — поинтересовалась Сапфира.
        Приземляйся! Я знаю, что делаю, — ответил Эрагон. Ни для чего больше нет времени. Они сейчас настигнут Брома!
        Хорошо. Сапфира обогнала ургалов и развернулась, готовясь упасть на тропу. Эрагон потянулся к своей силе и почувствовал знакомое сопротивление в сознании, отделявшее его от магии. Но пока преодолеть его он не пытался. На шее юноши свело какую-то мышцу.
        Когда ургалы с топотом вырвались на тропу, он крикнул:
        — Давай!
        Сапфира резко сложила крылья и рухнула вниз с высоты леса, приземляясь на тропу, от её лап брызнули камни и комья земли.
        Ургалы встревоженно заорали и рванули поводья. Лошади встали, как вкопанные, и поврезались друг в друга, но ургалы быстро уладили неразбериху и повернулись к Сапфире, обнажив оружие. При взгляде на неё на их лицах отразилась ненависть. Их было двенадцать, этих безобразных, глумливых животных. Эрагон удивился, почему они не удрали. Он-то думал, что один вид Сапфиры заставит их в панике бежать прочь. Почему они медлят? Они вообще собираются на нас нападать?
        Но тут юношу ждало потрясение — самый крупный ургал ступил вперёд и буквально выплюнул:
        — Наш хозяин желает говорить с тобой, человек! — Голос монстра был глубоким, раскатистым, гортанным.
        Это ловушка, предупредила Эрагона Сапфира, прежде чем он успел вымолвить хоть слово. Не слушай его.
        Давай хотя бы выясним, что он может сказать, возразил юноша, любопытство в его душе мешалось с крайней осторожностью.
        — Кто твой хозяин? — спросил он.
        Ургал презрительно осклабился.
        — Его имя не стоит того, чтоб открывать его такому ничтожеству, как ты. Он правит в небе и владеет землёй. Ты для него — не больше, чем бродячий муравей. Но он приказал представить тебя перед ним, живого. И будь рад, что ты стал достойным таких слов!
        — Я никуда не пойду ни с вами, ни с любым из моих врагов! — заявил Эрагон, вспомнив о Язуаке. — Если ты служишь Тени, ургал, или ещё какому-то извращённому злодею, о котором я не слышал, у меня нет никакого желания вести с ним переговоры.
        — Это серьёзная ошибка, — зарычал ургал, показывая клыки. — От него не сбежать. В конце концов ты встанешь перед нашим хозяином. А будешь сопротивляться — он наполнит твои дни мучениями.
        Эрагон удивился, у кого хватило мощи, чтобы собрать всех ургалов под одно знамя. Неужели на этой земле свободно бродит и третья великая сила — вместе с Имперцами и Варденами?
        — Забирай своё предложение назад и передай своему хозяину, что по мне — так пусть бы вороны выклевали ему кишки!
        По рядам ургалов прокатилась волна ярости; их вожак взвыл, скрежеща зубами:
        — Тогда мы притащим тебя к нему!
        Он махнул рукой, и ургалы ринулись на Сапфиру. Эрагон же поднял правую руку и рявкнул:
        — Джьерда!
        Нет! — закричала Сапфира, но было уже поздно.
        Чудовища замешкались, увидев, как светится ладонь Эрагона. Оттуда вырвались лучи света, вонзаясь в живот каждому из них. Ургалов подбросило в воздух, они врезались в деревья и без сознания рухнули на землю.
        Внезапная усталость выпила у юноши все силы, и он свалился с Сапфиры. Его сознание затуманилось, мысли путались. Драконица наклонилась над ним, и парень понял, что мог зайти слишком далеко. Для того, чтобы поднять и швырнуть двенадцать ургалов, требовалось невероятное количество энергии. Эрагона охватил страх, он изо всех сил пытался оставаться в сознании.
        Краем глаза он увидел, как один из ургалов, шатаясь, поднимается на ноги с мечом в руке. Эрагон попытался предупредить Сапфиру, но был слишком истощён. Нет… — слабо подумал он. Ургал пополз к драконице, миновал хвост, затем поднял меч для удара по её шее. Нет!.. Сапфира резко обернулась к чудовищу с яростным рыком. Её когти ударили с ошеломительной быстротой. Всё вокруг забрызгало кровью — ургал был разодран надвое.
        Сапфира щёлкнула челюстями, будто ставя точку, и вернулась к Эрагону. Она мягко обхватила его тело окровавленными лапами, затем взревела и прыгнула в небо. Ночь расплылась в сплошную полосу боли. Гипнотический звук от крыльев Сапфиры ввёл юношу в смутный транс: вверх — вниз, вверх — вниз, вверх — вниз…
        Когда драконица наконец приземлилась, Эрагон едва различил, что Бром обратился к ней. Он не мог понять, о чём они говорили, но, должно быть, было принято какое-то решение, потому что Сапфира снова взлетела.
        Оцепенение юноши уступило дорогу сну, накрывшему его мягким одеялом.

@темы: безумству храбрых..., бредни лингвиста-маньяка, альтернативный перевод, Эрагон

---

А просто так!

Открываю страшную тайну. Почему у меня в адресе дневника стоит "vampirelady") Это не из-за меня-Рин, не-не-не! И не из-за каких-то там вомпэрских причуд. Всё очень просто.

Мой любимый персонаж в компьютерной игре "Sacred" - Вампиресса. В скриптах - VampireLady.

@темы: гриб-бегунок, RPG - forever!

---

Слово о переводчиках

Я когда-то столкнулась с одним весьма забавным мнением о нашей лингвистической братии - мол, у переводчиков мозги оцифрованы, они мыслят по-западному, не способны к образному мышлению и пр. Сначала я долго смеялась, а, отсмеявшись, задумалась - когда же в последний раз обладатель этого мнения что-то переводил? Пришла к выводу, что сие событие случилось ещё в школе, а ежели брать перевод не как отмазку для училки, а истинный его смысл - то и вообще никогда.

Поясняю.

Ведь что значит - перевести с иностранного языка на русский? Пере-вести, переложить, взять смысл, значение, мысль-образ-чувство за руку и перевести его с одного конца радуги на другой, от одного сознания к другому, перевести по мосту - которым как раз является словесная оболочка. Перевести на русский язык - это значит сделать понятным русскому человеку. А для этого переводчику нужно как никому другому проникнуться всем богатством русской речи и культуры - наряду с иностранной, потому что отдача идёт двусторонняя. Тот, кто занимается вплотную одним иностранным языком, сочетает в себе две культуры - свою и изучаемого языка. Чем больше языков в активном резерве лингвиста - тем больше культур он в себе соединяет. Переводчики - хорошие переводчики - это самые что ни на есть космополитнейшие космополиты. И не только.
Как технический, юридический или медицинский переводчик обязан разбираться не только в языке, но и сфере деятельности, по которой он переводит тематические тексты, так и художественный переводчик должен быть в чём-то писателем. И историком. И этнографом. Почему? Пожалуйста, вот вам пример, который нам приводил Александр Фёдорович Хованский, царствие ему небесное, на лекциях по теории перевода:

Допустим, мы переводим роман какого-нибудь немецкого писателя, посвящённый неким событиям из истории Испании. Немцы с этнографическими понятиями обходятся проще, но грамотный, образованный и следящий за качеством своей работы переводчик на русский не может конкретно в этом случае перевести местного судью как судью, а башмаки - как башмаки. Потому что средневековый испанский чиновник, выполняющий функции судьи, это - алькальд, а крестьянская обувь тех времён - это не башмаки, а альпаргаты.

Едем дальше. Почему писателем? Да вы попробуйте перевести любой отрывок из художественного текста так, чтобы это звучало по-русски, а не "оцифрованно" - по-настоящему. Хороший переводчик должен знать назубок законы орфографии, грамматики, пунктуации и синтаксиса русского языка, но и это ещё не всё! Он должен знать законы стилистики, ему должно быть открыто всё многообразие сокровищницы русских метафор, пословиц, поговорок, сравнений, крылатых фраз, фразеологизмов, скороговорок и прочего. Он должен знать, к примеру, что "don't trouble trouble till trouble troubles you" - это не "не беспокой беспокойство, пока беспокойство не забеспокоит тебя", а - "не буди лихо, пока оно тихо". Если он переводит книгу о жизни преступников - он должен быть подкован в воровском жаргоне, если об аристократах - должен написать так, чтобы лорды и леди и в переводе выражались, как лорды и леди, а не депутаты в госдуме и не пацаны на сходке. Переводчик должен чувствовать - нутром, мозгами, сердцем, кожей - и тот язык, с которого он переводит, и тот, на который делается перевод. Он должен обладать чувством стиля - но, в идеале, стараться переводить как можно ближе к оригинальному стилю автора, не загромождая исконный язык повествования отсебятиной, ненужными красивостями, пышными оборотами и искажением смысла, чем порой грешат некоторые. И, в то же время, переводчик обязан понимать, в каком месте можно поменять сухую и краткую конструкцию английского языка на более образную русскую - просто потому, что по-русски по-другому не скажешь.
А оттенки смысла? Многозначные слова - это задачка, подчас похлеще теоремы Ферма. Берём, например, слово "pleasantly". Вроде бы, ничего сложного, в словаре у него указано всего два подпункта значений. Но - под этими циферками не одно слово стоит. И, всё-таки, как его перевести - как "весело", "радостно", "привлекательно", "приятно" или "мило"? А ведь существуют слова куда более многозначные. Да даже если и однозначные - племянник, например. В английском всё просто - nephew. А у нас? "Племянник", "племянничек", "племяш" - уйма суффиксов и словообразований, от которых меняется оттенок значения. И ведь нужно ещё выбрать, соответственно ситуации, - ради, опять же, живости и образности написания.

Короче говоря, переводчик - это одна из самых сложных, интеллектуальных и творческих профессий. И для того, чтобы быть высококачественным переводчиком, нужны не только усердие, работа над собой и хорошая память, но и талант - и чувство прекрасного. А те, кто считает, что талантливый переводчик-человек и программа типа Promt - это одно и то же... Что ж, таким людям остаётся только посочувствовать.

@темы: поправив очки, выдать что-нибудь с умным видом, бредни лингвиста-маньяка

---

Ыр-р-р!!!

Нет, всё-таки, я люблю это мироздание)) Каждый раз, когда у меня случается какая-то хрень, вслед за ней случается нечто дивное и чудесное) Вот, например...

25.11.2009 в 23:55

Пишет  +Принц Сапфир+:

Клан

Специально для Аэлирэнн. Как и обещал)) Вот и первый рисунок)

@темы: Клан, меня любят!, художества, блаженно сопящий дракончик, цитатсы

---

Отчёт по Германии. День 9

Наверное, это был самый интересный и насыщенный день во всей нашей прошлогодней поездке. Потому что в этот день мы поехали в Дрезден. Погода с утра была не очень, но - Звёзды великие, этот город не способно испортить ничто, даже пасмурное небо! Потом, кстати, оно развеялось, и выглянуло солнце - это будет видно на фотографиях.
Итак, Дрезден... Флоренция-на-Эльбе, как его ещё называют. Потрясающие барочные здания, захватывающий дух исторический центр города, интересный строительный материал - о нём речь ещё впереди. Короче говоря, всем любителям барокко - смотреть и восхищаться!

Как я уже говорила, Дрезден встретил нас пасмурной погодой, холодным ветром и накрапывающим дождиком. Вид с набережной Эльбы.



Это - что-то непонятное, не помню, просто сфотографировала понравившийся вид.



Вот это - кажется, ратуша и ещё церкви, хоть убей - забыла! Кто был, кто вспомнит?

В основном, фото.

А вот это - кусочек знаменитой Semperoper, оперного театра, созданного по проекту Готфрида Земпера.



Снова ратуша. Кажется, это всё-таки ратуша...



Памятник Августу Первому.



Опера Земпера во всей красе!



Кусочек фронтона.



Снова какое-то здание.



А это - мост, который называется Brillbrücke. Статуи на нём - аллегории времён года.



Hofkirhe, Придворная церковь, или как-то так.



Вот такой чудесный мостик соединял два здания. А просто так, для красоты)



Внутри Hofkirche. Ну, не чудо ли?)



Орган!





А вот теперь к вопросу о строительном материале. У дрезденского песчаника есть одна особенность: со временем он темнеет. Конкретно так темнеет, до черноты. Город, как мы помним, сильно пострадал в конце Второй Мировой, и был восстановлен. Так вот теперь можно видеть, что уцелело после бомбёжек, а что - плоды реставрации. Вот, например, скульптуры на Опере Земпера - на каких-то из них виден лишь налёт светлого камня, а одну пришлось восстанавливать целиком.



Возвращаемся на мост Brillbrücke. Мы так и не определили, где тут чья аллегория, поэтому - просто ворох статуй, без подписей)



А это - Дрезденская Академия Художеств.



Ещё раз церковь.



По этому мосту мы Эльбу только до середины перешли, но я успела заснять кое-как ещё один памятник Августу Сильному, только уже вот такой - золотой и сверкающий)



Купол Frauenkirche - церкви Девы Марии.



На мосту.



Brillbrücke целиком.



Фонтанчик. Просто милый фонтанчик.



Памятник Эрнсту Ритшелю, известному скульптору.



Вывеска Академии Художеств.



Казематы. Просто казематы)



Ещё один фонтан.



Frauenkirche. Учитывая то, что я говорила про цвет песчаника, обратите внимание, насколько была разрушена эта церковь и что пришлось восстанавливать.



А это - дворец "Август-Козель", или я не знаю, как переводится August-Kosel-Schloss. Август Сильный подарил его своей любовнице когда-то давно, а сейчас там, как видно на объявлении, проходит выставка фортепиано.



Лоша-адки... Катают туристов)



Не знаю, что за здание, но опять же - обратите внимание на цвет среднего этажа.



Фонтан "Гусиный вор".



Это мы уже разделились и гулять пошли. Вернее, обедать. Мы с Машей-аспиранткой забрели в одну кафешку и... попали на шведский стол!!! Боги, какое это было изобилие... В тот момент я пожалела, что мой желудок вмещает в себя так мало еды. Хотелось попробовать всё! Правда, десертов там не было, ибо они были отдельно. Но мы так наелись, что до десертов просто бы не дошло...
Так, это было лирическое отступление, продолжим.

Frauenkirche изнутри. Контрабандная фотка, поскольку там, вообще-то, не снимают)



А вот это - тадам! - ристалище! Самое настоящие ристалище для рыцарских поединков. Когда-то давно земля здесь дрожала под копытами могучих коней, трещали копья, звенели мечи, раздавались крики толпы и звучные кличи герольдов... Всё это было. А сейчас, к сожалению, ристалище и прилегающие к ним конюшни находятся на некоторой реставрации. Но всё равно - стоит только чуть прикрыть глаза, и можно представить, как это было - тогда, в те далёкие времена...



А из этих окон за турниром вполне могли наблюдать прекрасные дамы)



Это - часть наружной стенной мозаики "Ritterzug", "Вереница рыцарей", на которой изображены бывшие властители Дрездена, а также всякие известные люди, родившиеся здесь. Тут мне просто понравился Альбрехт Гордый)



Ну, тут просто повторяются виды, только с другого ракурса: Опера Земпера, мостик между зданиями, памятник Августу Сильному.



А теперь - внимание! Главное сокровище Дрездена, уникальный музейный комплекс, в котором содержатся такие жемчужины, как Оружейная палата, Дрезденская картинная галерея и потрясающая сокровищница Грюнес Гевёльбе, - Цвингер!



Вот эта штука будет часто повторяться с разных ракурсов, а ну и что - красивая же!))



Первым делом мы отправились в картинную галерею. Излазили всю, по всем этажам! Малые голландцы, фламандцы, французы, Тициан, "Спящая Венера" Джорджоне - и, конечно же, "Сикстинская Мадонна" Рафаэля! Снимать из-под полы там было запрещено, мне потом даже рассказывали о какой-то девушке, которую вывел из зала охранник, - штраф ей светил ой-ой. Но ни на какой фотографии и не передашь это чувство, когда ты идёшь прямо через разные залы, а она - виднеется далеко-далеко впереди, манит к себе, зовёт... Правда, перед ней у меня возникло такое странное чувство, что мне пришлось даже присесть на стоявший там диванчик. И знаете, с разных ракурсов кажется, что Мадонна смотрит с картины по-разному. Каждый видит что-то своё. Лично я разглядела на её лице страх, боль и... не презрение, нет, но вот этот взгляд вниз и вправо (как казалось мне с дивана), на серую массу людей, толпящуюся где-то там, - и мысль: "Неужели я должна отдавать им своё дитя на погибель?!". Как-то так. Долго я перед ней не выдержала - слишком жалко её было. И пошла я в Rüstkammer... Знаменитую на весь мир Оружейную палату.

Походив там буквально минуту, я поняла, что сейчас плюну на всё и буду снимать-снимать-снимать! Не заплатив те пять евро, которые требовались за съёмку) ^^ Потому что это... О-о-о-о-о!!! Жаль, что не удалось заснять всё. Да и снимки вышли не очень удачными. Но я выбрала самые вкусные моменты)
Это - церемониальный меч, которым Август Сильный посвящал в рыцари своего старшего сына. В стекле витрины видно меня)



Ну, не могла же я не заснять рог Боромира!))



Вот это... вот это - страшное оружие! Четырнадцатый-пятнадцатый век, меч немецких ландскнехтов. Можете мне не верить, но мне показалось, что этот клинок - длиной с меня! Один клинок, без рукояти! Как им орудовали эти самые низенькие ландскнехты - ума не приложу. Вот если скинуть кого-нибудь, вооружённого таким мечом, с вертолёта, предварительно раскрутив, чтоб вращался... это такая мясорубка будет, ой-ёй!
Он прекрасен.



Тут мне просто понравилось копьецо, а зацепила ещё и стенд со шпагами, и какие-то церемониальные доспехи) А, может, и турнирные, кто знает...



Конные рыцари! Обратите внимание, на второй фотографии слева на стене висит меч - так вот, это самый настоящий фламберг. Проверено)



Там ещё много чего можно было поснимать - и чудовищный меч с клинком из носа рыбы-пилы, и маленькие детские доспехи юных крестоносцев, и ножи, и мечи, и арбалеты, и луки с доспехами татарских ханов, но... Меня запалили!)) Но я с такими честными глазами убрала фотоаппарат, сделав вид, что вот сейчас пойду и заплачу за съёмку, что мне поверили и больше не приставали. Но и я больше не фотографировала.
Ну, а в Грюнес Гевёльбе (Grünes Gewölbe) я даже и не пыталась ничего снимать. К сожалению, мы попали только в Новый музей, потому что Исторический был закрыт на реставрацию чего-то там, но и тут было, знаете ли, чего посмотреть! Мы даже уболтали какого-то охранника, и он нам немножко порассказал о кое-каких экспонатах, хоть это было и не в его компетенции. Ну и, конечно же, больше всего лично меня потряс и поразил знаменитый дрезденский зелёный бриллиант - 41 карат! Зелёный, натурального яблочного цвета! Кому интересно, пройдите по ссылке, тут про него достаточно подробно рассказано.

Да, внутри не поснимаешь, зато снаружи - снимай, не хочу! Внутренний двор Цвингера.



Та самая шняга)



Тоже части Цвингера.



У этого фонтана всех постоянно засвечивало)



"Фонтан Нимф" - Nymphenbrunnen, к сожалению, не работал.



Ещё кусочки Цвингера.



Утки!!! Непуганые. Много непуганых уток.



Ну, и наша компания напоследок. На фоне той самой шняги))



А после мы отправились до дому, всё ещё под впечатлением... Готовиться к запланированным на вечер посиделкам) Сначала думали, что пойдём в "Auerbachs Keller", но там было таки дороговато и слишком людно. Но я туда всё равно забежала!) Пока ждала остальных. Полюбовалась на интерьер в красных тонах и сидящую на бочке куклу Мефистофеля.
А пошли мы в пиццерию, и - вуаля! - официантку, которая нас обслуживала, звали Людмила, и была она родом с Украины)) ^^
Вот несколько фоток нашей компании, во главе стола - Франк, гражданский муж Цецилии, ну и сама она там - где-то) Франк рассказывает анекдот про лягушек.



Ну, и напоследок - я! Милая, невинная и с нимбом...



Так и закончился этот длинный день. Впереди было ещё два.

@темы: schönes Deutschland, фото, безумству храбрых..., Ирэн как она есть

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сны, сны, сны...

Засыпать на белоснежной льдине у тёмной воды, чувствуя, как правый висок ласково гладят тонкие и прохладные бледные пальцы, снимая головную боль... Скользить взглядом за зеленоволосым русалом в аквамариновой глубине, следить за его прыжками и слушать такой родной смех... Спасибо, Най.

Но как могли после такого присниться пчёлы?! Причём, это были мои пчёлы - не то благодарные помощники, не то добровольная группа поддержки, я не знаю. Я тогда лежала в постели - и только успела укрыться плотным синим одеялом до подбородка, как прилетел рой и принялся на меня усаживаться, начиная с ног. Между прочим, это было важно и полезно, что-то вроде лечения. Помню тяжесть кучи пчёл, хотя они, по идее, должны были быть лёгкими - видимо, их просто было очень много. И на лице незакрытом они у меня тоже сидели, а я успокаивала свой страх перед возможным покусанием, дышала глубоко и ровно и вызывала в сознании приятные картины. Потом пчёлы со смехом улетели - они ещё были разумные и говорящие, - оставив меня в тонкой плёнке мёда, он был важен именно моему лицу, на одеяле его не было. И какая-то девушка вытащила из моих волос за ухом запутавшуюся пчелу и унесла расправлять ей крылышки.

Ну, и как это понимать?

@темы: Клан, гриб-бегунок, я ушла гулять по Городу, астральные бредни

---

~29~ Воры в замке

        Эрагон очнулся от короткого сна к золотому закату. Красные и оранжевые лучи света струились в комнату и падали на постель. Они приятно грели ему спину, и шевелиться не хотелось. Юноша задремал было вновь, но солнечный свет соскользнул с его тела, и стало холодней. Солнце опускалось за горизонт, расцвечивая море и небо яркими красками. Почти пора!
        Эрагон забросил за спину лук и колчан, но Зар’рок оставил в комнате; меч лишь замедлял бы его, да и пользоваться им юноше не хотелось. Если уж и придётся кого выводить из строя, то можно сделать это магией или стрелой. Парень натянул куртку поверх рубашки и тщательно её зашнуровал.
        Эрагон нервно ждал в своей комнате, пока не потускнеет свет дня, и только тогда вышел в коридор и повёл плечами, чтобы поудобней устроить колчан за спиной. К нему подошёл Бром, неся свой меч и посох.
        Джоуд, одетый в чёрный дублет и рейтузы, ждал их снаружи. С его пояса свисали элегантная рапира и кожаный кошель. Бром взглянул на рапиру и заметил:
        — Эта жабья колючка слишком тонкая для настоящего боя. Что ты сделаешь, если кто-нибудь выйдет против тебя с палашом или фламбергом?
        — Будь реалистом, — отозвался Джоуд. — Ни один из стражников фламберга не носит. Кроме того, эта жабья колючка быстрее любого палаша.
        Бром пожал плечами.
        — Твоя шея, не моя.
        Наугад взяв направление, они пошли по улице, сторонясь ночных сторожей и солдат. Эрагон был весь напряжён, его сердце колотилось. Когда они проходили мимо лавки Анжелы, какой-то проблеск движения привлёк его внимание, но юноша никого не увидел. Его ладонь закололо. Он вновь посмотрел на крышу, но там было по-прежнему пусто.
        Бром повёл их вдоль внешней стены Тейрма. К тому времени, как они дошли до замка, небо почернело. От вида непроницаемых крепостных стен Эрагона бросило в дрожь. Быть заключённым там ему ой как не хотелось. Джоуд молча вышел вперёд и направился к воротам, стараясь выглядеть непринуждённо. Постучав, торговец замер в ожидании.
        В воротах открылось маленькое зарешёченное окошко, и оттуда выглянул угрюмый стражник.
        — Ну? — коротко проворчал он. Эрагон почуял, что у того изо рта несёт ромом.
        — Нам нужно войти, — сказал Джоуд.
        Стражник присмотрелся к нему.
        — На кой?
        — Да мальчишка этот оставил в моём кабинете кое-что очень ценное. Нам нужно немедленно вернуть эту вещь.
        Эрагон со стыдом опустил голову.
        Стражник насупился, ему явно не терпелось вернуться к бутылке.
        — А, ладно, — сказал он, махнув рукой. — Тока не з’будьте задать ему от меня х’р-рошую трёпку.
        — Всенепременно, — заверил его Джоуд, пока стражник снимал засов с небольшой двери, врезанной в ворота. Друзья вошли в крепость, а Бром передал стражнику пару монет.
        — Бла-адарствую, — пробормотал тот, ковыляя прочь.
        Как только стражник ушёл, Эрагон вытащил лук из чехла и натянул тетиву. Джоуд быстро провёл их в главную часть замка. Они поспешили к своей цели, внимательно слушая, не идут ли где патрульные. Дойдя до архива, Бром потянул за ручку двери, но она оказалась заперта. Старик приложил ладонь к дереву и пробормотал слово, которое Эрагон не узнал. Замок открылся с лёгким щелчком. Бром схватил факел со стены, и все трое метнулись внутрь, тихо закрыв за собой дверь.
        Широкая комната с низким потолком была заполнена деревянными стеллажами, где грудами громоздились свитки. В дальнюю стену было врезано зарешёченное окошко. Джоуд начал пробираться вдоль стеллажей, пробегая взглядом по свиткам, и остановился в глубине комнаты.
        — Сюда, — позвал он. — Здесь лежат отчёты по морским перевозкам за последние пять лет. Даты можно посмотреть на восковых печатях в углу.
        — И что мы теперь будем делать? — спросил Эрагон, довольный тем, что они зашли так далеко, не будучи обнаруженными.
        — Начнём сверху и будем всё просматривать донизу, — сказал Джоуд. — В некоторых свитках перечислены лишь налоги. Их можно пропускать. Ищите любые записи, где упоминается масло Сейтр.
        Он вынул из кошеля кусок пергамента и расстелил его на полу, затем поставил рядом бутылку чернил и перо.
        — Так мы можем следить за тем, что находим, — объяснил купец.
        Бром взял с верхней полки охапку свитков и сгрузил их на пол. Затем сел и развернул первый. Эрагон присоединился к нему, сев так, чтобы можно было видеть дверь. Нудная работа давалась ему особенно тяжело, потому что неразборчивый почерк в свитках здорово отличался от печатного шрифта, которому учил его Бром.
        Поскольку они искали только названия кораблей, ходивших в северные районы, множество свитков было отсеяно. Но даже при этом работа шла медленно, каждое упоминание о партии масла Сейтр, обнаруживаемое в записях, заносилось на пергамент.
        За дверью комнаты было тихо, только иногда по коридору проходил какой-нибудь стражник. Внезапно шею Эрагона закололо. Он попытался продолжать работу, но тревожное чувство не проходило. Раздражённый юноша поднял взгляд и вздрогнул от изумления — на подоконнике сидел скорчившись маленький мальчик. Он смотрел на них раскосыми глазами, в его лохматые чёрные волосы была вплетена веточка падуба.
        Помощь нужна? — спросил голос в голове Эрагона. Глаза юноши потрясённо расширились. Голос принадлежал Солембуму.
        Это ты? —¬ недоверчиво спросил он.
        А что, я — это кто-то другой?
        Эрагон сглотнул и сосредоточился на свитке. Если глаза меня не обманывают, то да.
        Мальчик легко улыбнулся, обнажая заострённые зубы. То, как я выгляжу, не меняет того, кем я являюсь. Ты же не думаешь, что я просто так зовусь котом-оборотнем, правда?
        Что ты здесь делаешь? — спросил Эрагон.
        Кот-оборотень наклонил голову, явно размышляя, стоит ли вопрос ответа. Это зависит от того, что вы здесь делаете. Если вы читаете эти свитки для развлечения, тогда, полагаю, для моего визита причины нет. Но если ваше занятие незаконно и вы не хотите, чтобы вас обнаружили, то я, возможно, пришёл предупредить вас, что стражник, которому вы дали взятку, только что рассказал о вас своему сменщику и что в эту секунду Имперский чиновник посылает солдат на ваши поиски.
        Спасибо, что сказал, поблагодарил его Эрагон.
        А я что-то сказал, мда? Похоже, что так. И, полагаю, ты извлечёшь из этого пользу.
        Мальчик встал и отбросил назад свою лохматую шевелюру. Эрагон быстро спросил: А что ты имел в виду в прошлый раз, про дерево и склеп?
        Именно то, что я сказал.
        Эрагон попытался задать ещё вопрос, но кот-оборотень исчез в окне. И юноша сразу же объявил:
        — Нас ищут солдаты.
        — Откуда ты знаешь? — резко спросил Бром.
        — Я подслушал стражника. Его сменщик только что послал людей на наши поиски. Надо убираться отсюда. Возможно, они уже обнаружили, что кабинет Джоуда пуст.
        — Ты уверен? — спросил Джоуд.
        — Да! — нетерпеливо отозвался Эрагон. — Они идут.
        Бром выхватил с полки очередной свиток.
        — Без разницы. Нам нужно закончить!
        Следующие минуты они яростно работали, изучая записи как можно быстрее. Когда с последним свитком было покончено, Бром забросил его назад на стеллаж, а Джоуд сунул в кошель пергамент, чернила и перо. Эрагон схватил факел.
        Они выбежали из комнаты и закрыли дверь, но вслед за тем в конце коридора услышали топот солдатских сапог. Друзья повернулись к выходу, но Бром яростно прошипел:
        — Проклятье! Она не заперта, — и снова приложил ладонь к двери.
        Замок щёлкнул в тот самый миг, когда в коридоре показались трое вооружённых солдат.
        — Эй! Отойдите от этой двери! — закричал один из них.
        Бром шагнул назад, притворяясь удивлённым. Троица решительно подошла к ним. Самый высокий требовательно спросил:
        — Почему вы пытаетесь забраться в архив?
        Эрагон крепче сжал лук и приготовился к бегству.
        — Боюсь, мы заблудились. — В голосе Джоуда звучало очевидное напряжение. По шее скатилась капля пота.
        Солдат смерил их подозрительным взглядом.
        — Проверь комнату, — приказал он одному из своих людей.
        Эрагон задержал дыхание, когда солдат шагнул к двери, попытался открыть, а потом вдарил по ней бронированным кулаком.
        — Всё заперто.
        Старший почесал подбородок.
        — Что ж, ладно. Не знаю, что вы затевали, но, раз уж дверь заперта, думаю, вы можете идти. Вперёд.
        Солдаты окружили их и повели обратно, во двор крепости.
        Не могу поверить, думал Эрагон. Они помогают нам выбраться!
        Выйдя к главным воротам, солдат указал на них и проговорил:
        — Так, теперь проходите туда, и без фокусов. Мы проследим. Если нужно будет вернуться, подождите до утра.
        — Конечно, — пообещал Джоуд.
        Эрагон спиной чувствовал сверлящие взгляды стражников, пока друзья спешно покидали крепость. В тот момент, когда ворота закрылись за ними, на лице юноши расплылась торжествующая улыбка, и он подпрыгнул над мостовой. Бром бросил в его сторону предупреждающий взгляд и проворчал:
        — Дойди до дома нормально. Там отпразднуешь.
        После такого порицания Эрагон принял степенный вид, но изнутри его переполняла энергия. Как только они спешно вернулись в дом и прошли в кабинет, юноша воскликнул:
        — Мы это сделали!
        — Да, но теперь надо выяснить, стоило ли это таких хлопот, — заметил Бром. Джоуд взял с полки карту Алагейзии и расстелил на столе.
        На левой части карты к неизведанному западу простирался океан. Вдоль побережья тянулся Спайн, огромный горный массив. Центр карты заполняла пустыня Хадарак — восточный край был пустым. Где-то в этой пустоте прятались Вардены. К югу лежала Сурда, маленькая страна, отделившаяся от Империи после гибели Всадников. Эрагону говорили, что Сурда тайно поддерживает Варденов.
        У восточных границ Сурды находилась горная цепь, обозначенная как «Беорские горы». Эрагон слышал о них много историй — ходили слухи, что эти горы в десять раз выше Спайна, но в глубине души юноша полагал, что это преувеличение. К западу от Беор карта была пуста.
        У побережья Сурды значились пять островов: Ниа, Парлим, Уден, Иллиум и Бейрланд. Ниа представлял из себя не более, чем выход каменного пласта на поверхность, но на Бейрланде, самом большом, располагался небольшой городок. Выше, рядом с Тейрмом, находился остров под названием Акулий Зуб, его берега были будто зазубрены. А к северу лежал ещё один остров, огромный, похожий по форме на шишковатую руку. Эрагон знал, как он называется, даже не глядя на карту: Вроунгард, родовое гнездо Всадников, бывшее когда-то местом славы, а ныне — разграбленная, пустая оболочка, населённая диковинными чудовищами. В центре Вроунгарда находился покинутый город Дору Арэйба.
        Карвахолл был обозначен маленькой точкой в верхней части долины Паланкар. На одном уровне с ним, но за равнинами, растянулся лес Ду Велденварден. Как и у Беорских гор, восточный его край не был нанесён на карту. Западный край Ду Велденвардена был частично заселён, но сердце его оставалось таинственным и неисследованным. Лес этот был ещё более диким, нежели Спайн; те немногие, что отваживались углубиться в него, часто возвращались несущими бред безумцами или же не возвращались вовсе.
        Увидев Уру’бэйн в центре Империи, Эрагон поёжился. Оттуда правил страной Король Гальбаторикс, и его чёрный дракон, Шрукин, был рядом с ним. Юноша ткнул пальцем в Уру’бэйн.
        — Здесь у ра’заков точно есть укрытие.
        — Лучше тебе надеяться, что оно у них не единственное, — откровенно посоветовал Бром. — Иначе ты до них никогда не доберёшься. — И он распрямил шелестящую карту морщинистыми руками.
        Джоуд вынул из кошеля пергамент и сказал:
        — Исходя из того, что я видел в записях, последние пять лет масло Сейтр поставлялось в каждый крупный город Империи. Насколько я знаю, все эти партии могли заказывать богатые ювелиры. Не уверен, что мы сможем сократить этот список без дополнительных сведений.
        Бром провёл рукой по карте.
        — Думаю, некоторые города можно исключить. Ра’заки путешествуют там, где захочет король, а я уверен, что скучать им он не даёт. Если от них ждут похода куда угодно в любое время, единственное подходящее место для их лагеря — перекрёсток, откуда они с достаточной лёгкостью смогут попасть в любую часть страны. — Старик принялся возбуждённо мерить шагами комнату. — Этот перекрёсток должен быть довольно большим, чтобы ра’заки не привлекали к себе внимания. И ещё там должна быть развита торговля, чтобы необычные запросы — например, корм для их скакунов — оставались незамеченными.
        — Это имеет смысл, — кивнул Джоуд. — При таких условиях мы можем отмести большинство северных городов. Из крупных здесь только Тейрм, Гил’эйд и Кевнон. Я знаю, что в Тейрме их нет, и сомневаюсь, что масло везут выше по побережью к Нарде — она слишком маленькая. Кевнон слишком обособлен… остаётся только Гил’эйд.
        — Ра’заки могут быть там, — признал Бром. — В этом есть определённая ирония.
        — Вполне себе, — мягко согласился Джоуд.
        — А что южные города? — спросил Эрагон.
        — Ну… — протянул купец. — На юге, понятное дело, Уру’бэйн, но вряд ли это то место. Если бы кто-то при дворе Гальбаторикса умер от масла Сейтр, какому-нибудь графу или иному лорду было бы слишком просто обнаружить, что Империя покупает это масло в больших количествах. Но есть и много других городов, каждый из которых может оказаться тем, что мы ищем.
        — Да, — сказал Эрагон, — но масло посылалось не во все из них. На пергаменте перечислены только Куаста, Драс-Леона, Аруфс и Белатона. Куаста для ра’заков не подходит; она находится на побережье и окружена горами. Аруфс обособлен, как Кевнон, пусть и является центром торговли. Остаются Белатона и Драс-Леона, и лежат они достаточно близко. Думаю, из этих двух Драс-Леона вероятнее. Она крупнее и лучше расположена.
        — И через неё в свой черёд проходят почти все товары Империи, включая и те, что из Тейрма, — заметил Джоуд. — Для ра’заков это хорошее укрытие.
        — Так… Драс-Леона, — проговорил Бром, сев и запалив трубку. — Что говорится в записях?
        Джоуд посмотрел на пергамент.
        — Вот оно. В начале года в Драс-Леону было отправлено три партии масла Сейтр. Между ними проходило только две недели, и в записях говорится, что перевозил их один и тот же купец. То же самое происходило в прошлом и позапрошлом году. Сомневаюсь, что у одного ювелира или даже нескольких хватит денег на такое количество масла.
        — Что насчёт Гил’эйда? — спросил Бром, поднимая бровь.
        — Оттуда нет такого же доступа к прочей части Империи. И, — Джоуд постучал пальцем по пергаменту, — масло туда доставлялось только дважды за последние несколько лет. — Затем он подумал минуту и сказал: — Кроме того, думаю, мы кое-что забыли — Хелгринд.
        Бром кивнул.
        — А, да, Тёмные Врата. Прошло много лет с тех пор, как я о них вспоминал. Ты прав, из-за них Драс-Леона идеальна для ра’заков. Что ж, тогда решено; туда мы и отправимся.
        Эрагон рухнул в кресло; у него как-то резко кончились все эмоции, он не мог даже спросить, что такое Хелгринд. Я думал, что буду счастлив продолжить охоту. А вместо этого чувствую, будто передо мной открывается бездна. Драс-Леона! Это так далеко…
        Захрустел пергамент — Джоуд медленно скатывал карту. Он протянул её Брому и сказал:
        — Боюсь, это тебе понадобится. Твои экспедиции часто уводят тебя в неисследованные районы.
        Бром кивнул и принял карту. Джоуд хлопнул его по плечу.
        — Неправильно это, что вы уходите без меня. Моё сердце стремится отправиться с вами, но прочие части меня напоминают о возрасте и ответственности.
        — Я знаю, — сказал Бром. — Но у тебя есть жизнь в Тейрме. Пора перехватить знамя следующему поколению. Ты сыграл свою роль; будь счастлив.
        — А как же ты? — спросил Джоуд. — Будет ли конец у твоего пути?
        С губ Брома сорвался неискренний смешок.
        — Я вижу, что он грядёт, но ещё не скоро.
        Он затушил свою трубку, и все трое разошлись по своим комнатам, чувствуя себя полностью измотанными. Перед сном Эрагон связался с Сапфирой, чтобы рассказать ей о приключениях этой ночи.

@темы: безумству храбрых..., бредни лингвиста-маньяка, альтернативный перевод, Эрагон

---

*бегает по потолку*

А мне... тут... вот... ещё подарили!!!
Ввожу тег "меня любят") Специально для подарков!

21.11.2009 в 03:54

Пишет  Mergloth:

Подарок для Аэлирэнн.
Навеянный её рассказом, и возможно, даже с него немного сплагиаченный. Да, вот так вот.)

Читать.

Когда мой кот прячется в комнате, я по обыкновению вишу вниз головой на своей паутинке и рассматриваю замочную скважину. Дверь эта открывается дважды в день, и один раз ночью, когда мой кот выходит погулять.
Я называю его "мой кот", потому что он передвигается тихо, почти неслышно, не привлекая ничьего внимания. Его шаги бесшумные, незаметные, и когда я наблюдаю своими восемью глазами за тем, как он идёт, у меня создаётся ощущение, что у него подушечки на пальцах.
Я называю себя "паук", потому что я и есть паук. Маленький, с длинными руками и ногами, нескладный. Люблю висеть на паутине, которую делаю сам. Люблю следить за постояльцами, прикрепляясь к потолку. Мне приходится прятаться, чтобы меня не заметили, но ведь на то я и паук, чтобы меня не замечали.
Мне приходится носить очки, чтобы хорошо видеть. По три линзы в обоих кружках оправы, чёрных и отражающих свет. Я вижу хорошо, хотя никто не видит моих глаз. Всё моё существование сводится к тому, чтобы следить, и я думаю, я хорошо спрятал себя.
Он ходит босиком, надевая перчатки на руки, скрывая все оголённые части тела, и лицо - под капюшоном. Но это не значит, что я не видел его. Я вижу его каждый вечер, когда он выходит из ванной, снова и снова проходя мимо накрытого цветастой тканью зеркала, пряча обожжённое лицо, закрывая его пальцами, чтобы не видеть себя.
Почему-то он считает, что он некрасив. Он не видит небесной чистоты своих голубых глаз, он не видит очаровательной припухлости своих губ, он не видит изящности своих хрупких пальцев. Он слеп, чёрт побери, потому что обращает внимание только на свои ожоги! Да, я знаю. Верхняя половина его лица обезображена огнём. Но с того времени прошло уже шесть лет. Пусть эти шрамы никогда не заживут, пусть это проклятие навечно останется с ним... Что мне до того? Я же умею видеть. Пожалуй, только его я вижу в чётком фокусе даже без своих очков.
Каждый вечер... нет, каждую ночь я спускаюсь с потолка, бесшумно спрыгиваю, приземляясь на пол всеми лапками, открываю никогда не скрипящую дверь и захожу в его комнату. Долго стою в коридоре, слушая мерное дыхание. Я знаю, когда он спит, а когда притворяется. Он часто притворяется, я знаю, он хочет найти меня, раскрыть... потому что он слышал меня. Кажется, часто слышит. Но ни разу не видел. Не замечал. Слепец! Мне хочется ударить его по щеке, чтобы он перестал быть таким глупцом. Но вместо этого я дожидаюсь, пока он засыпает, и подхожу, нет, подкрадываюсь к его кровати. Подкрадываюсь - потому что когда любая тень падает ему на лицо, он морщится и стонет во сне, съёживаясь в клубок. Кажется, он видит меня в кошмарах. Каждый день, когда я вижу, как он проходит внизу, я думаю - подними голову, подними голову, и ты увидишь меня... но он ходит тихо, всегда ссутулившись, выходит только для того, чтобы поесть, попить воды - и на балкон. И никогда не поднимает головы.
Когда ужасы ночного кошмара облепляют его лицо, я трогаю его лоб своими сухими прохладными пальцами и прогоняю их. И ухожу до того, как он откроет глаза и сядет в постели, думая, что же такое разбудило его. Он думает, что он затворник - о нет, он просто эгоист, который не хочет замечать не только себя, но и меня. Остаётся только выпутывать его из цепкой паутины, которая затянула нас обоих и надеяться - может, когда-нибудь он всё-таки осмелится открыть глаза?

@темы: меня любят!, блаженно сопящий дракончик, цитатсы

---

Я-таки дошла до этого моба!

Вы мне - 5 цитат, я пишу, с кем из ПЧ и Избранных у меня они ассоциируются. А потом я пробую выдать 5 цитат уже вам.

От Рыжика

1. Все имеют право меняться, даже художники. (с) - Demon Alcohol
2. ...хорошо быть хозяином своего собственного маленького мира. (с) - Kelennaro
3. Даже если ты ангел, всегда найдется тот, кому не понравится шорох твоих крыльев...(с) - Кэналлийский Воронёнок! Он знает эту философию, поэтому и не заморачивается тем, чтобы быть ангелом.
4. Человек образованный - тот, кто знает, где найти то, чего он не знает. (с) - Stregoika
5. В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли (с) - Молекула ветра

От Графита

1. "И говорили соседи с оттенком легкой досады: "Мужик, ты чо, самый умный? И чо, те больше всех надо?" - Mad Maestro
2. "Ведь ты сорвешься, блин, не в небо, а вниз! А он смеется до ушей: мол, дело истинных друзей - очистить площадь от ошметков и брызг". - Itarrame
3. "Фазы-фазы, сдвиги-сдвиги, я купил святую книгу..." - The creator of the Blood
4. "Глянь, у нашего барина опять ипохондрия сделалась!" - Лорд Реджинальд Гастингс
5. "- Нет сомнения, вы настоящий современный мужчина!
- Какое право вы имеете меня так оскорблять?!" - Wotton

От Анастасеи

1. А когда проснулся — нет ни царства, ни короны,
Только гады множатся и явно процветают. - Kim Adjera, только он всё ещё спит.
2. Черною кошкой скользнет за спиной,
Я от Нее - а она за мной. - Tianit aka Akyo, ибо Тень.
3. Он сказал Ей: "Прощай!" -
А Она отвечала: "Конечно... До встречи!.." - Флоренс
4. Как первой господарь -
в алом бархате стан,
заткан златом наряд
ярче солнца горит. - Лайрэ
5. О, Синди, Синди, твержу я, как напьюсь,
вернусь домой, о Синди, и на тебе женюсь! - Лорд Корвин

От Луара

1. Перестав петь, Орфей, ты перестанешь быть собой, ты станешь Хароном. - Marven
2. Я слишком сама любила смеяться, когда нельзя. - Дарья Гросс
3. В море соли и так до черта, морю не надо слез. - Ranee
4. Если вы подошли к зеркалу и не отразились - значит, вы неотразимы. - Флоренс
5. Благословляю того, кто изобрел глобус, - за то, что я могу сразу этими двумя руками обнять весь земной шар - со всеми моими любимыми. - Я!)) Вас у меня много)

От Зверька

1. "Быть взрослым, это когда у тебя на спидометре 210, а ты едешь 60". - Flavia
2. "Для этой игры нужна красивая коробка. Красивая подружка. А всё остальное не важно". - Не могу никого подобрать.
3. "Где-то за окном, словно за бортом Вдаль плывет мое детство..." - Лайен
4. "I thought I never feel the same about anyone or anything again
But now I know" - +Принц Сапфир+
5. "Недописанные стихи,
не отпущенные грехи,
не сожжённые корабли..." - Влади МИР

От Астэ

1. Черным змеям и белым птицам в день последний выпало слиться в полный боли клубок тревоги... - Tianit aka Akyo
2. И безымянный рифмоплет забавы ради вам споет про дней минувших мрачный ход. - Lonely Joker
3. Пробито сердце, теперь в нем песня ветра! - Shai Gwaenor
4. Ah, distinctly I remember - that was in a bleak December, when the every dying ember wrought its ghost upon the floor... - Тиат
5. Или тебе рассказать, как убивают мужчины мужчин? - Dagger-1

От Гексаниэль

1) "Гудит норд-ост, не видно звезд, угрюмы небеса... - И все ж, друзья, не поминайте лихом, подымаю паруса!" - Luar Soll
2) "Сколько дураков в своей жизни я встретил - мне давно пора уже орден получить." - Taygool
3) "Кто-то был первым, а кто-то вторым, но я хотел быть за чертой..." - Танцующий_Ветер
4) "В шорохе капель ночного дождя зашифровал надежду..." - Тиат
5) "Как вам только не лень в этот солнечный день, в жаркий солнечный день играть со смертью?!" - Даро

А вот с этим ассоциируют меня:

1. "Голос срывался с петель, в дальние дали летел..."
2. "Ее серебристый голос кинжалом пронзает сердце."
3. "Он мне вернет мой лучший дар - небьющееся сердце."
4. "Ну, случайно, ну, шутя,
Сбилась с верного путя!
Дак ведь я - дитя природы,
Пусть дурное, но - дитя!"
5. "- Я... - Гарреш посмотрел на меня в упор, и я невольно вздрогнула. Этому дракону, похоже, было очень много лет, и он оказался первым существом в моей жизни, которому я не смогла смотреть в глаза."
6. "Но может быть, я найду ту строку, которую ещё никто не прочёл..."
7. "Если факт не сдаётся, его уничтожают."
8. "Катись, моя кибитка, в пыли по ось колес."
9. "Наша дорога - сплетение рун..."
10. "Мы жили веками, мы были богами..."
11. "Предпочли мы безумье леса ледяным красотам аллей."
12. "И назад для того, кто свалился с Луны, нет возврата."
13. "А когда нам придет время петь, я твой голос из тысяч узнаю..."

запись создана: 20.11.2009 в 02:23

@темы: мобь заразная

---

Моя рыдаль!

И даже как-то захотелось наконец посмотреть Утену))
Первоначально клип был найден в группе у "Бабьего Бунта".

@темы: стёб, под пенье серебряных струн..., важнейшим из искусств

---

Очередной хвост с Зиланта

Тот самый затворник Жильбер с "Убийцы-дворецкого", о да! Напоминаю: мужчина чуть за тридцать, страдает нейрофиброматозом (по моей версии нарост красуется на левой щеке, захватывая краешек губ, крыло носа и внешний уголок левого глаза), на люди не показывается, выходит гулять иногда, по ночам, в капюшоне; голос приятный, но разговаривает с трудом; собирает пятитысячные паззлы, доктор философии, пишет стихи.
У меня так получилось, что основные события сюжета у Жильбера происходят где-то на периферии сознания. Он живёт в своём мире, его волнуют свои заботы, и сам сюжет по рассказу от его лица угадать непросто. Рассказ я почти не правила, только кое-где убрала тавтологию.
Итак, поехали.

UPD
Что, никто не осилил, или никому не интересно?)

Внимание, много букв!

Месяц. Месяц покоя. Я живу здесь уже тридцать четыре дня, и впервые за долгое время жизнь моя протекает спокойно и безмятежно. За закрытой дверью одноместного номера, моего дома и моей крепости, неусыпно хранящей моё уединение, - я свободен от взглядов.
Одиночество не тяготит меня. Мне всегда есть, чем заняться. Вот и сейчас на полу лежит собранная на четверть огромная мозаика. Великолепное панно на пять тысяч кусочков - ни один стол не вместит такую красоту, разве что обеденный, в холле, но туда я никогда не спущусь. Только если перед самым отъездом, но он так далёк - да и будет ли?
Вокруг готовой части картины небрежной россыпью лежат не подошедшие пока к ней кусочки паззла. Моя жизнь - это тоже мозаика, огромная и сложная, и я собираю её каждый день, как и этот замок. Есть в этом какая-то ирония... Собирать замок-мозаику на полу комнаты настоящего замка, пусть отчасти и перестроенного в отель.
Но сейчас мой паззл ждёт утра и яркого света, а моё время безраздельно отдано жемчужной луне над ледяным безмолвием гор да девственно чистому листу бумаги, лежащему предо мной. Я сжимаю в пальцах ручку, закрываю глаза и прислушиваюсь к бархатному дыханию ночи. С замиранием сердца жду я приходу того благословенного состояния, когда груз уродливого нароста, тяготящего мою левую щеку, становится невесом и исчезает, когда моя душа растворяется в гармонии тихого ночного мира и на нетронутую белизну листа изливаются чудесные стихотворные строки - написанные не мной, но через меня...
Щеку внезапно дёргает вернувшаяся тяжесть, я вздрагиваю и распахиваю веки. Вдохновение уходит безвозвратно, и я с горечью понимаю, что эта ночь для меня потеряна. Я раздосадован, огорчён, выбит из равновесия - я не понимаю, что за странный звук помешал моим ночным бдениям. Тут он повторяется, и я узнаю в нём отчаянный женский крик, пусть и приглушённый окружающими меня стенами. Кому-то приснился кошмар? Но это - не моя соседка, нет, она никогда не разговаривает...
Хлопает дверь соседней комнаты, я слышу удаляющиеся шаги. Что бы там ни произошло, это - не моё дело. Я вздыхаю, достаю с полки испытанные беруши и ложусь в кровать, отгораживаясь от звуков внешнего мира. Спать...

На следующее утро я вновь открываю глаза в своём привычном и безопасном бытии. В десять часов горничная должна принести мне завтрак - я отпираю дверь на её стук и быстро прячусь в ванной. Жду, когда она оставит поднос на столе и уйдёт, и только потом выхожу, на всякий случай прикрывая лицо полотенцем. Незачем пугать бедную девушку своим уродством, если я ошибся, приняв звук закрывающейся двери за что-то другое, и горничная ещё не ушла. Но - нет, я с облегчением убеждаюсь, что и на этот раз не обознался. Оглядываю паззл, придирчиво проверяя, не смещены ли какие кусочки небрежным движением чужой ноги. И снова обошлось, всё на месте. Я неуклюже улыбаюсь правой половиной рта (сколько лет уже живу таким, а всё не могу привыкнуть привыкнуть к собственной неуклюжести) и сажусь за стол. После - меня ждёт мозаика. Совершенно медитативное занятие... Оно поглощает меня без остатка. Я не сразу замечаю, что за окном начинается метель.
Проходит время обеда, всё точно так же, безо всяких эксцессов. Присев отдохнуть в кресло, чтобы успокоить занывшую внезапно спину, я слышу за дверью весёлую болтовню проходящих мимо горничных. Кажется, в отель приехал священник... Духовное лицо? Не согласится ли он... Впрочем, нет. Не стоит. Даже ему - не стоит.

Когда спускается вечер, я слышу тихий, осторожный стук в дверь. Это не горничная. Я сперва настораживаюсь, но затем, слыша робкий детский голос, начинаю отвечать на вопросы и потихоньку втягиваюсь в разговор. Он даже кажется мне интересным. Эта девочка... она удивительно чуткая. Она не задаёт мне такие вопросы, что могли бы причинить мне неудобство. Будто мысли читает. Я даже назвал ей своё имя - Жильбер. А она мне - своё. Амата... Красивое.
Беседа через плотно закрытую дверь, когда ни одни из нас не видит лица другого, но невольно проникается к тому симпатией... Как говорят эти англичане? "The beauty within" - внутренняя красота. Я вспоминаю старый, но прекрасный американский мультфильм, "Красавица и Чудовище". Но додумать не успеваю - за девочкой приходит какой-то мужчина, он кричит и ругается, у меня сжимается сердце при мысли о том, как страшно сейчас этому чудесному ребёнку, я пытаюсь вступиться, но - будь проклято моё уродство! Прежде, чем я успеваю вставить хоть слово в его крики, мужчина - неужели это её отец? - уводит Амату с собой. Я... я мог бы выйти и вступиться, но... нет, не мог. Я... трус?
В смятенных чувствах я бросаюсь на постель, и мысли о том, "что было бы, если бы", не дают мне покоя, пока на смену им не приходит сон.

Утром меня будит раньше времени какой-то странный шум. Я чувствую, что в отеле что-то произошло, но... Нет, я не выйду. Это меня не касается. Сегодня я должен закончить одну из самых красивых башенок.
Уже подходит время завтрака, но стук в дверь вновь принадлежит не горничной. Он - резкий, уверенный, требовательный, явно мужской. Я подхожу к двери и коротко спрашиваю:
- Да?
- Откройте, пожалуйста, мне нужно с вами поговорить, - раздаётся в ответ нетерпеливый тенор.
- Простите, я не могу, - по возможности чётко и раздельно говорю я. - Я не выхожу из этой комнаты. Никогда.
- То есть, в эту ночь вы тоже её не покидали? - не растерявшись, переспрашивает мужчина.
- Нет, - коротко подтверждаю я. - Ночью я спал.
- Значит, вы не откроете? - деловито уточняет мой собеседник. - Мне бы на ваши руки посмотреть...
- Простите, - принуждённо улыбаюсь я. - Я не могу... - коротко выдохнуть, подвигать челюстью, - подсунуть их под дверь, и...
- Ладно, с вами всё ясно! - Он прерывает мои излияния, не дождавшись конца, и я слышу быстрые удаляющиеся шаги.
Интересно, что произошло? Такие странные вопросы. Зачем кому-то смотреть на мои руки? Загадка. Можно подумать над этой загадкой. Неспешно, со вкусом, чтобы никто не мешал. Вот этим и займусь. Куда интереснее угадывать, что происходит во внешнем мире, тренируясь в работе ума, чем просто увидеть и получить всё на блюдечке.

В размышлениях проходит день, а потом... Потом я вспоминаю, что сегодня за день. Я считаю дни, чтобы не затеряться во времени, но за мыслями об этой загадке чуть не забыл - сегодня приходит petit papa Noёl. Рождество... Может быть, в гостиной наряжена ёлка? Хотя нет, вряд ли, доставить её сюда...
Внезапно я понимаю, что мне нужен глоток свежего воздуха. Я не спущусь вниз, нет, это слишком опасно, эти лестницы, риск столкнуться с кем-нибудь... Но сегодня Рождество. Вот и горничная приносит роскошный праздничный ужин. Хотя бы пройтись по моему этажу...
Я дожидаюсь ночи, поглубже надвигаю на лоб капюшон и выскальзываю за дверь. Хожу я совершенно бесшумно, это помогает следить за тем, не идёт ли кто по направлению ко мне. Посему, услышав, как кто-то шагает мне навстречу, мурлыкая песенку под нос, я торопливо скрываюсь за углом. Мимо меня проходит высокий человек в чёрных брюках и чёрной же рубашке с белым воротничком, почти светящимся в темноте. Священник? Он поёт явно не псалмы.
И тут на святого отца налетает какой-то мужчина, от него за версту разит алкогольными парами. Я узнаю голос отца Аматы и вслед за тем с изумлением наблюдаю, как в ответ на невнятную брань и попытку ударить священник перехватывает руку пьяного и спокойным голосом, но в самых цветистых выражениях объясняет, что на служителей Божиих не стоит разевать варежку. Рождественское настроение резко улетучивается, а ему на смену приходит философская задумчивость. Я возвращаюсь к себе, охваченный размышлениями, - очередная порция пищи для ума в подарок от мироздания. Спасибо, petit papa Noёl.

Однако, рождественское утро начинается не с радостного детского смеха, но с истеричных женских воплей. Я не совсем понимаю, чего хочет эта женщина, бегающая по этажу и стучащая во все двери, но, судя по всему, она потеряла собственного мужа. Странная женщина.
Но далее события начинают развиваться ещё более странно. Тот же нетерпеливый мужской голос сообщает такие вести, что у меня волосы встают дыбом. Убийство в отеле? Пропавший мужчина? Паника среди постояльцев? И меня просят - нет, от меня настоятельно требуют, чтобы я спустился вниз. Меня охватывает волнение, я отступаю назад - и неловким движением ломаю кусок собранной мозаики. В оцепенении смотрю на перемешанные детали, бывшие ранее частью прекрасной картины.
Моя жизнь - это тоже мозаика. И сейчас она, всегда такая спокойная и безмятежная, рассыпается на кусочки. Что ж, похоже, мне придётся спуститься. Эту часть паззла я восстановлю - и спокойствие в свою жизнь я тоже должен вернуть своими руками.
Я плотно закрываю нос и рот шалью, надеваю чёрные очки и надёжно затеняю лицо капюшоном. Первый шаг за дверь в белый день даётся с трудом, но последующие - уже легче. Я тихой тенью спускаюсь в гостиную и прячусь в самом тёмном углу, пользуясь тем, что все присутствующие не обращают на меня внимание. Они кричат, отчаянно жестикулируют, столько новых лиц и фигур - эта комната со всем её содержимым обрушивается на меня вихрем красок, звуков и ощущений, у меня кружится голова, я вцепляюсь в своё сиденье и крепко зажмуриваюсь. Жду, когда перед глазами перестанут плясать цветные пятна.
Когда звуки утихают, я осмеливаюсь приоткрыть глаза и обнаруживаю, что, кажется, несколько выпал из реальности. В комнате остались лишь несколько человек, и то я вижу, что двое мужчин поднимаются и уходят. Остаются две женщины и ребёнок - та самая девочка, что разговаривала со мной через дверь. Я бы и сейчас мог с ней поговорить, но её не отпускает от себя женщина постарше - видимо, мать. А передо мной стоит тарелка с уже остывшим обедом.
Я вновь закрываю глаза и слушаю, что происходит. Так легче думать. Но я даже не пытаюсь строить гипотезы о том, кто убийца. Я слишком мало знаю об обстоятельствах и людях, живущих в отеле. У меня внезапно мелькает мысль - возможно, мне вредит моё затворничество? Может быть... мне стоит выйти за границы моего мира туда, где живут все эти люди и происходят все эти вещи? Я столь многое пропускаю мимо... Но там так страшно. Я боюсь. Они будут смотреть на меня, они будут показывать пальцами и ужасаться моему...
Я не успеваю додумать эту мысль, на меня вновь обрушиваются звуки, а затем, когда я невольно распахиваю веки, - и образы. Они калейдоскопом мелькают перед моим глазами, путаются в голове - хозяин отеля с ружьём, какие-то крики, стрельба, девушка, похожая на привидение, - у меня двоится в глазах, или это - та же самая девушка, что только что сидела в гостиной и сейчас упала в обморок? И, когда раздаётся стук во входную дверь и резкий голос: "Откройте, полиция!" - я не выдерживаю. К горлу подступает тошнота, и я просто и банально теряю сознание.

запись создана: 20.11.2009 в 00:52

@темы: безумству храбрых..., проба пера

---

С днём рожденья, Тхэрр!

Это тебе) Маленький такой, скромный...

Подарок.

Она стояла на подоконнике. Неважно, что там обычно сидят, - она стояла на подоконнике в открытом окне, небрежно касаясь ладонями краёв деревянной рамы и невозмутимо оглядывая улицу далеко внизу, кишащую суетными людьми и машинами с золотыми глазами фар. Ветер осторожно и уважительно касался её волос самыми кончиками невидимых пальцев, гладил тёплую чёрную ткань распахнутого пальто, опасаясь показаться слишком резким и навязчивым. В комнате за её спиной горел свет, а в лицо ей дышала морозная темнота, и чуть прищуренные глаза хищницы, обычно серые, отливали матовой чернотой в этом царстве зимней ночи.
Она скривила губы и негромко хмыкнула, думая о своём. Чуть повернула голову влево, будто намереваясь вернуться в комнату, но затем передумала и шагнула вперёд. Она шла по воздуху, поднимаясь всё выше и выше к огромной перламутровой луне, шла, сунув руки в карманы и не обращая внимания на сумасшедших голубей, вспугнутых с карниза её появлением. Высокие каблуки бесшумно цокали по невидимой дороге, и ветер почтительным кавалером ступал за левым плечом Неспящей.
А город, затянутый снежным покрывалом, ворочался сонным медведем под её шагами.

@темы: дайте я тоже набёздаю в ту ю!, блаженно сопящий дракончик, проба пера

---

По следам Зиланта

А, вернее, Территории Текста. Начинаю разбираться с долгами) "Слон и Моська" ака "Ольга" Мельницы на стихи Гумилёва.

"Слоник, слоник!" - звучало меж домами,
Где давили друг другу бока
Дети малы и бабы с мужиками,
А слон им кивал беззлобно свысока.

"Моська, Моська!" - вопили собаки...
Шкура драная да громок лай -
Но кидается, ища как будто драки,
На слона так бесстрашно - мол, наших знай!

И на улицах преславного града
Не уставала звенеть
Найпервейшая собачая отрада -
Безудержного лая звонкая медь...

Все забыл я слова на свете,
Силясь образ сей описать,
Только слон отважной Моськи вовсе не заметил,
Продолжая по улицам гулять.

Год за годом по свету белу
Будет слово о том звучать -
Как собака храбро посмела
На чудовище нападать.

Скажет даже самый отсталый,
Что достойна она войти
Под высоки своды Вальхаллы
И награду там обрести.

Вижу доску медной потравы
И на ней - псину и слона,
И поют безумию славу:
"Моська, Моська, ты сильна!"

@темы: стёб, под пенье серебряных струн..., проба пера

---

Зилантовский семинар по авторскому праву

Касается авторов и исполнителей музыкальных произведений, по-простому - песен.
Это в дополнение той прекрасной истории об отчислении денежек в РАО с "Deep Purple" за то, что они давали концерт в России.
Советую всем послушать, материал очень интересный. У меня зреет мысль действительно написать в РАО тот самый отказ... не дожидаясь, пока кто-нибудь начнёт исполнять мои песни на публике даже с указанием авторства, чтоб к нему потом пришли и сказали: "А ну, плати!".

Авторское право from RPG Video on Vimeo.

А ещё мне интересно - с какого боку мы должны подчиняться организации, которая, как выясняется, кое в чём противоречит закону самим своим существованием?

@темы: не п-понял, сэр! (с), кадавры, безумству храбрых..., важнейшим из искусств, цитатсы

---

Откровения Менестреля

Нех жие, как говорится... Пусть нас пугают просьбами запасаться марлевыми повязками и питьевой водой, а мы лучше песенку запишем) Надо же, в конце концов, вновь вливаться в ритм перезаписи.
Самая моя короткая песня.

	Аэлирэнн - На крыльях слов
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

@темы: Откровения Менестреля, под пенье серебряных струн...

---

Сборный пост

Просто сборный пост для отчётов за Зилант-2009. Если вдруг кому захочется перечитать, а искать будет лень.

День 1
День 2
День 3
День 4.

@темы: фото, в вихре масок и костюмов, Ирэн как она есть, антураж

---

Лайр-р-р-рэ!!!

Я - баклан! Я проспала)) Но это и к лучшему - день рожденья продолжается! Мяу тебе, вот как есть мяу!)

@темы: дайте я тоже набёздаю в ту ю!

---

Отчёт по Зиланту. День 4, заключительный

Собственно, сей день тоже состоял по большей части из музыкальных впечатлений и - чу-уть-чуть - из литературных, чисто для меня. Мы тогда собрали все вещи, но и оставили для горничных кой-чего... В честь сего предмета была почти написана "Ода четвертинке батона, оставленной в номере 101 профилактория КМПО", причём, на мотив "Дворца" Йовин. "Мы оставим вам этот батон..." Надо, надо дописать! Пять куплетов уже есть. Вот закончу с отчётом - буду сидеть и дописывать всю окололитературно-околомузыкальную шняжность, что приходила за время Зиланта мне в голову)
А пока я валялась на кровати в почти прикинутом (кроме берета) виде, мама засняла на меня компромат) Фото будет два, они почти одинаковые, но различаются... взглядами!

Тут он - какой-то... призывный. Бордель, не иначе!)



А вот зде-есь... "Первый Маршал смотрит на вас, как на ызарга", не правда ли?)



В общем, собрались мы, взяли вещи и пошли в ДК, озадачив там милых юношей из камеры хранения сумкой вместо гитары. Гитару я им потом отдала) Кста-ати! Кто сдавал туда вещи - колитесь! Оно правда тридцать рублей стоило, или ребята просто решили подзаработать?) Если же это была не шутка... Я что же, получается, три дня у них на халяву кантовалась?)))
До финального концерта менестрельника у нас ещё было время, мы посидели немного в буфете, а потом нашли укромный уголок, и я принялась распеваться. В процессе выяснилось, что концерт перенесён из Большого зала в Малый, а ну и ладно. Мама снова перехватила Сурка, пока я пела всякое не своё - сейчас уже даже не вспомню, чьё) Но отчётливо помню мысль: петь Йовин при самой Йовин в коридорах ДК - это как-то неудобно... ^^
Потом мы переместились к Малому залу на четвёртый этаж, там я немножко посидела на лестнице, изображая бомжеватого менестреля и горланя "House of the Rising Sun" сперва на английском (что помнила), а затем - русское переложение. Интерпретацию. Или, вернее, фантазию на тему)) Потому что ничего общего с оригиналом там нет. Одна девушка даже остановилась в пролёте послушать)
После чего таки были замечены девочки из "Ingore nire", пришла Velinte, потихоньку начали подтягиваться остальные... А в Малом зале шёл семинар! Я уж не знаю, звонил ли кто Яри, но я честно предложила сей акт тем, у кого номера казанские)
О, кстати о Яри! Забыла сказать - она меня защёлкала после второго тура, когда я прогуливалась по ярмарке с палевной банкой "Фанты" в руках) А после финального концерта её защёлкала уже я - на её фотоаппарат. Где теперь те фотки, интересно)) Но последнее свершилось уже потом, а пока - концерт! На нём, кстати, не было Иллет, она отсыпалась после вчерашнего, когда, как она выразилась, у неё было "четыре муроприятия". Потрясающая женщина, всё-таки) ^^
Пока мы усаживались и обустраивались, мама успела заснять головы симпатичных кукол, торчавших из рюкзака девушки, сидевшей перед нами)



Ну, а теперь - концерт. "Ingore nire" - второе место при отсутствии первого.





А теперь - кто был на финальных концертах менестрельника прошлых лет, скажите, там постоянно такая нелогичная расстановка участников, когда первыми в номинации поют те, кто занял первое место? Если да - тогда ладно, если нет - у меня возникли кое-какие мысли по этому поводу. Но это - совсем потом, а пока...
Алеантарэ.



Velinte. "Мяу-блюз" - ауррмяф! ^^ И "Венеция" - о-о-о... А ещё во время исполнения оператор, который снимал всё это на видео, защёлкал мою маму - видимо, его привлекло выражение кавайного восторга на её лице) И спасибо мужу Velinte, коий уступил мне место, чтоб удобней было пробираться на сцену)



А теперь - я! Наконец-то, много фото) Первое - с моего фотоаппарата, за остальные спасибо разным хорошим людям.



Ухо торчит! ^^



Я - Воланд? О_о



Как обычно - живая мимика.



Пела "Вальс Привратницы", но - что за чёрт! - в начале запуталась в пальцах. Нет, ну как это - в ритме вальса запутаться в пальцах?! И ведь не волновалась даже... Ладно. Всё равно принимали тепло) Пришлось даже останавливать аплодисменты "спасибом") Но всё равно, репетировать надо больше. А вот по-осле...
Вернее, перед. Перед концертом я спросила Яри, не побьют ли меня за сатиру. Та посмотрела текст, хихикнула и сказала, что не побьют и даже наоборот. Мол, года три-четыре назад на Зиланте Канцлер Ги спел шикарнейшую пародию на Лору Бочарову - и всем понравилось. Кроме Лоры, почему-то)
И вот я, успокоенная, выдаю со сцены совершенно нахальнейшую фразу: "Знаете, я на этот Зилант ехала с конкретной целью: спеть именно эту песню со сцены на финальном концерте менестрельника. Получилось." И запела "Гимн неправильных менестрелей") И как же хорошо оно пошло-о... ^^ Мне со сцены не очень было слышно, как реагируют слушатели, но, по словам Найи, народ подхихикивал в кулачок, только тихо, чтобы расслышать слова, идущие следом.
А закончить своё выступление я решила несколько театральным образом. Я встала и, держа гитару в правой руке, левой сорвала с головы берет и поклонилась, подметя пером пол. Как и следовало ожидать, наружу хлынули волосы)) Когда я выпрямилась, зрительские овации примечательно усилились) Ч-чёрт, люблю я такие фокусы! ^^ А берет я надела на гитарный гриф, пока Яри вручала мне грамоту и ремень для акустической гитары, который с дырочками. А я только хотела такой покупать! Повезло)
А победителям ещё и флэшку дарили - правда, не знаю, какой вместимости.

После меня на сцену вышел Илья - в нарушение сложившейся традиции, но не совсем: всё равно же вышли друг за другом) Этот неподражаемый парень пел снова "Дальнобойщика" Санина: "И ключи от "Победы" - машина такая! - ты рукой не тронь... /Знаешь сама, тебе не догнать КАМАЗа!" А потом... Потом он пел такую песню, что весь зал лежал от смеха, хлопал в такт и дружно подпевал припев! И только теперь я нашла, что именно это была за песня) Она - из шмюзикла "Несуны" Леденева, Ленского и Балаева!

Золотом круг, буквы вокруг -
Это кольцо Саурона!
Он написал в этой строке
На колдовском языке:

"Три кольца светлым эльфам,
Семь колец горным гномам,
Девять пусть носят люди,
А Одно буду я!"

В этом кольце, словно в яйце,
Смерть Саурона хранится.
Но сколь ни бить и ни пилить,
Надпись все ярче горит:

"Три кольца светлым эльфам,
Семь колец горным гномам,
Девять пусть носят люди,
А Одно буду я!"

Хочешь попасть на Зиланткон?
Хочешь в мультфильме сниматься?
Это твой шанс, не упусти!
Надпись еще раз прочти:

"Три кольца светлым эльфам,
Семь колец горным гномам,
Девять пусть носят люди,
А Одно буду я!"

Уы-ы-ы-ы... После неё Илья уже принялся было обматывать ремнём гитару, но Яри подошла и предложила спеть ещё. Зал бурно поддержал! И была спета потрясающая песня - "музыка средневековая, слова студентов одного из московских вузов" (с). Песня про кладбище на мотив "Под небом голубым...". Как нам не хотелось его отпускать! Но увы))
Вот он - этот замечательный парень!



После него пел Лайонелл, занявший, как я уже говорила, второе место среди исполнителей. И-и... всё) Концерт закончился.
После него мама пошла на "Пленников Ланджюмо", а меня по смс выловил Йорингель, сидевший на Территории Текста, - мол, у них осталось только одно маленькое задание, и всем скучно и грустно, приходи, а?) Ну, шо поделать... Надела мамину куртку - и рысью побежала)
Прибежала как раз вовремя, чтобы узнать, какое задание мы сейчас имеем. А имеем мы текст, из которого по условию спёрли какой-то артефакт. И нам надо его вернуть - каждому свой. Причём, так, чтобы он был сюжетообразующим. Мне достался пылесос... И я таки написала начало)) И даже до середины. Получилось что-то вроде Валли, теперь вот дописать надо.
А пока - фото с концерта.



На нём мама добросовестно снимала видео - правда, без первых нот вступления, но всё-таки! Можно теперь слушать, смотреть и балдеть. Надо им в группу закинуть, что ли...
Потом мы простились с Velinte, которая уже убегала, закинули гитару в камеру хранения, пробежались ещё раз по ярмарке (где купили мне оловянного дракончика ^^) и пошли на закрытие. Закрытие, между прочим, выдалось - выше всяких похвал! На две головы выше, чем в прошлом году. Они не стали вызывать на сцену всех победителей и вручать им грамоты. Что можно было сделать на месте - то было сделано: турниры, менестрельник, семинары... Вручали же - Большого Зиланта, Малого Зиланта, приз за лучшее видео, за РИ ("Апокриф" Иллет), за Турнир-на-Песнях - и всё это перемежалось выступлениями. То айриш-дэнсеры (два раза, во второй раз девочки устроили состязание за Балина)), то актёры театра "Лориэн", то тот же Илья, то само видео - это ж тоже кайф! И оно всё так быстро пролетело, так было здорово организовано - всего час пролетел! Как на крыльях пролетел, честное слово. Вот всегда бы так!)
В общем, мы успели и закрытие посмотреть, и на автовокзал приехать вовремя. Пока искали сумку в камере хранения (замуровали, демоны!), я успела заметить то самое объявление про гномов и Белоснежек, и мне на это замечание второй из дяденек достал из-под прилавка яблочко - проверку на Белоснежек!)) Мол, кто клюнет - тот и... Яблочко было помёрзлое и подгнившее, я от него шарахнулась и заявила, что по нему видно, что оно отравленное!) И что я на яблоки не бросаюсь.
До автовокзала добрались на трамвае с пересадкой - и правильно сделали, потому что на автобусе явно застряли бы в пробке. А там обнаружилось, что у нас в сумке протекла бутылка с водой... Хорошо ещё, что с простой, даже негазированной) Като, я была права, беря два сборника! Уцелел как раз подписанный) И - Йорингель, у меня к тебе будет просьба - у тебя ведь сохранился тот текст со спёртым артефактом?) Мне бы его отсканировать и переслать... А то промок и восстановлению не подлежал) Как и тетрадка, в которую была написана сказка про пылесос, но её я успешно переписала в сухую.

И ещё до нас добралась Шаи! Ня! ^^ Ры-ы-ыжий ёжик! Так здорово было увидеться, так здорово! Теперь ждём в гости в Ульяновск)
До дома добирались на полупустом автобусе. Я оккупировала задние сиденья и внаглую на них развалилась. Не спала, слушала музыку - но если кто хочет полюбоваться на бомжующего менестреля...



...с рубиновым перстнем и в мехах!))



В общем, вот... И опять это странное чувство - когда возвращаешься в родной город после даже столь малого отсутствия, но всё равно видишь его немного чужими глазами.
Ну, и традиционное фото - наши покупки) Кроме диска. Их немного - но они вкусные!



Засим - всё. До следующего Зиланта!

@темы: фото, безумству храбрых..., в вихре масок и костюмов, Ирэн как она есть, под пенье серебряных струн..., антураж