Nightwish - Beauty of the Beast

(Примечание: в клипе используется технология накладываемого закадрового бэк-вокала, но сами персонажи тоже беспрерывно поют, будто им больше делать нечего.))

Проигрыш:

С пронзительно-синего осеннего неба, скользя мимо облетающих деревьев, неспешно падает жёлтый кленовый лист, кружась в своём последнем танце. (вступает вокализ) Лист падает на женскую руку в коричневой кожаной перчатке. Тонкие пальцы медленно сжимаются, комкая и ломая его (замедленная съёмка).
По осеннему лесу идёт девушка в песочного цвета вельветовой куртке, голубых джинсах и белых кроссовках. Засунув руки в карманы куртки, она печально и задумчиво оглядывает увядающую жизнь вокруг, проходит к небольшому, занесённому опавшей листвой пруду и садится на поваленный ствол дерева, также покрытый осенним золотом.

Trees have dropped their leaves, clouds their waters
All this burden is killing me

Девушка снимает перчатки, наклоняется вперёд и проводит рукой по воде, подхватывая с поверхности красный лист ясеня, затем роняет его обратно.

Distance is covering your way, tears your memory
All this beauty is killing me

Девушка встаёт и делает шаг к воде. Мелкие волны, порождённые её прикосновением, лижут ей кроссовки. Запрокинув голову, она с тоской на лице смотрит на верхушки усталых деревьев и дальше, в бескрайнее небо.

Oh, do you care,
I still feel for you

Резко развернувшись, девушка слегка отталкивается от земли и падает в пруд спиной вперёд (на care). В замедленной съёмке вид из-под воды: тёмная фигура, окаймлённая пузырьками, пушистое облако волос… Причём кажется, что пруд не такой мелкий, как на первый взгляд.

Oh, so aware,
What should be lost is there

Резкая вставка – невнятный полумрак, из голубоватой хрустальной чаши (типа зеркала Галадриэли) льётся на камни тонкая струйка воды. Постепенно прозрачная жидкость густеет и приобретает зловеще-алый оттенок.

I fear I will never, never find anyone

Совсем другая обстановка: полутёмная комната с красными бархатными занавесями и золотой обивкой на стенах. Горят свечи, у письменного стола сидит графиня – в вишнёвого цвета платье с открытыми плечами и разлетающимися широкими рукавами, в распущенных завитых волосах блестят нитки жемчуга (верхние пряди схвачены сзади заколкой на манер эльфов и саксов). В руках у девушки только что запечатанное письмо, красный блестящий воск ещё не успел остыть.

I know my greatest pain is yet to come

Графиня подносит письмо к пламени свечи и смотрит, как оно загорается у неё в руках.

Will we find each other in the dark

С полыхающим письмом в правой руке, девушка встаёт и подходит к открытому наружу окну. Бумага горит на удивление быстро, огонь уже лижет ей пальцы, но боли будто нет.

My long lost love

Письмо догорает на коже графини, язычки пламени пляшут на пепле в ковше её ладони, она держит руку на уровне подбородка.

Oh, do you care,
I still feel for you

Девушка резко выбрасывает руку вперёд, в окно, и ветер подхватывает пепел с её ладони. Графиня оборачивается в комнату и продолжает петь, полузакрыв глаза.

Oh, so aware,
What should be lost is there

Новая вставка. На зелёной траве лежит только что сорванная роза, на свежих розовых лепестках сверкают капли росы. Над розой растёт (или не растёт?) – будто воткнута в землю искривлённая сухая ветка, на которой сидит большой чёрный ворон. Блестя бусинками глаз, птица клюёт розу, и та сразу же чернеет. Под новыми движениями клюва капли росы, обратившиеся в белые жемчужины, падают на землю.

Эта вставка частично накладывается на Проигрыш, затем картина меняется – перед нами величественный горный хребет, покрытый снежной бронёй. На одном из пиков неподвижно стоит женская фигура. Камера стремительно приближается к ней, затем минует, поворачивает – облетает со всех сторон (см. похожий кадр в «Братстве Кольца», когда Саруман заклинает погоду). Девушка – явная богиня – в развевающихся белых одеждах, в кольчуге и с копьём в руке, она бесстрастно смотрит вниз, на сверкающий ледник. Затем, приняв какое-то решение (вступает вокализ), богиня вздымает копьё к небесам, и из светящегося золотом наконечника ударяет вверх ослепительно-белая ветвистая молния. С гор с величественной неспешностью начинает сходить лавина…

Oh, do you care,
I still feel for you
Oh, so aware,
What should be lost is there

Перехватив копьё двумя руками, богиня поёт в пространство, озаряемая вспышками новых молний с ясного фиолетового неба. Повсюду бушует стихия, но небожительнице нет никакого дела до тех несчастных, кто там, внизу, может попасть под удар её равнодушного гнева.

Oh, do you care,
I still feel for you
Oh, so aware,
What should be lost is there

На несколько мгновений горный хребет сменяют два других кадра – девушка в пруду и графиня в полутёмной комнате, затем поёт вновь богиня, поднимая обеими руками копьё, перевитое жгутами молний, падающих с неба.

Проигрыш:

Ночь, вспышки зарниц, огромный чёрный замок на серой скале. Камера мчится к нему, будто на крыльях ящера, летящего у самой грани кадра. Распахиваются тяжёлые двери, (стихает вокализ) вид на ярко освещённый зал, где кружатся пары в старинном менуэте (вид слегка сверху). Камера скользит дальше, замедляя ход, летит по мрачным коридорам, покрытым пылью и паутиной, и замирает перед потрескавшейся дверью красного дерева. Дверь распахивается.
Вид на небольшую комнату. Слева – зарешёченное окно, справа – тяжёлый громоздкий шкаф, явно скрывающий за собой ещё какое-то пространство (то есть, стоит по центру, а не в углу). Впереди у дальней стены стоит трюмо с зеркалом в половину человеческого роста, по обе стороны от него – канделябры с горящими свечами. В центре комнаты спиной к камере стоит девушка в чёрном кожаном костюме с длинной, туго заплетённой косой. Нервно взвизгивают скрипки, и тонкий силуэт освещает вспышка белой молнии. Затем, так же резко, девушка поворачивает голову влево, искоса смотря в кадр.


Safely away from the world
In a dream, timeless domain

Хозяйка замка сухо поёт вполоборота к камере, держа левую руку слегка согнутой, – затем позволяет ладони раскрыться, и на пол падает горсть чёрных алмазов.

A child, dreamy eyed,
Mother's mirror, father's pride

Девушка подходит к зеркалу и опирается руками на трюмо, с какой-то непонятной ненавистью глядя на своё отражение, мутно колеблющееся в отблесках свечей.

Проигрыш:

Девушка со злостью бьёт кулаком по зеркалу, на трюмо и на пол осыпаются осколки разбитого стекла. Мрачная отшельница подходит к окну и вцепляется левой рукой в решётку, стискивая её до побелевших пальцев, а затем рывком открывает ставни.

I wish I could come back to you
Once again feel the rain
Falling inside me
Cleaning all that I've become

В комнату врывается лихой ветер, принёсший откуда-то издалека опавшие осенние листья. Девушка обхватывает себя руками и поёт, глядя вдаль. Затем она открывает левую ладонь – по линии жизни сочится струйка крови.

Проигрыш:

Девушка круто разворачивается и выходит из комнаты. Печатая шаг, она идёт по коридорам, на ходу накидывая на плечи чёрный плащ, резко распахивает какие-то двери и оказывается на полукруглом балконе. Искоса бросив взгляды по сторонам, отшельница воздевает руки к небу, и над её головой начинают сбираться тучи.

My home is far but the rest it lies so close
With my long lost love under the black rose

Сплошной стеной обрушивается дождь, волосы и одежда прилипают к коже, но девушка даже не пытается набросить на голову капюшон или ещё как-то укрыться от потоков воды. Резким движением она отрывает от плаща неизвестно как державшуюся там засохшую чёрную розу и бросает в сторону.

You told I had the eyes of a wolf
Search them and find the beauty of the beast

Сжимая кулаки, девушка яростно выкрикивает слова песни в бушующее небо, обращая их к кому-то неведомому – зная, что он слышит…

All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live

Девушка срывает мокрый плащ и с размаху падает на колени (на второе of) на мокрый гранит. По её лицу текут струи дождя, перемешанные со слезами ярости и боли.

Проигрыш:

С беззвучным стоном отшельница сгибается вдвое, будто падая ниц, утыкается лицом в колени и замирает в позе безнадёжного отчаяния. По её спине хлещут плети дождя.
Затем – вновь та комната, но на этот раз – то самое пространство за шкафом. Там, под хрустальным колпаком роняет светящиеся лепестки прекрасная роза.

A saint blessed me, drank me deeply
Spitting out the misery in me

Девушка поёт, глядя из мрака на цветок, несущий ей что-то, что хуже смерти, её глаза светятся в темноте золотисто-жёлтым светом. Затем – крупный план на её руки, снимающие хрустальный колпак.

Still a sinner rapes a thousand saints
Sharing the same hell with me

Вновь вставка – на этот раз в виде ухмыляющегося человеческого черепа, лежащего на столике у окна тускло освещённой лаборатории алхимика (большая её часть скрыта за кадром). В испещрённую трещинами жёлтую кость воткнут кинжал с костяной ручкой и крупным рубином в навершии. Через окно, из мира, где светит солнце, влетает большая яркая бабочка и бесстрашно садится на рукоять, расправляя крылья.

Sanest choice in this insane world:
Beware the beast but enjoy the feast he offers

Девушка правой рукой собирает опавшие алые лепестки, краткий миг смотрит на них, затем сжимает ладонь так, что ногти впиваются в кожу.

Проигрыш:

Измятые лепестки, медленно кружась, падают на пол из разжавшейся руки. Алую розу, на которой осталось всего два из них, вновь закрывает прозрачный колпак – с пятном крови на одной стороне.
Девушка стоит на крыше замка, держась за шпиль одной из башен. По мокрой черепице потоками хлещет вода, молнии беспрерывно озаряют всё вокруг холодным мертвенным светом. Девушка подходит к краю крыши, отталкивается и мягко падает вниз, медленно переворачиваясь в полёте. Её тело с хрустом нанизывается на один из торчащих внизу острых металлических прутьев. Дождевая вода разбавляет горячую кровь, текущую по холодному камню.

Sanest choice in this insane world:
Beware the beast but enjoy the feast he offers

Внезапно девушка открывает глаза, её лицо искажает гримаса злого отчаяния. Она не может умереть так… Она поёт, с ненавистью глядя снизу вверх на равнодушное небо.

Проигрыш:

Резко дёрнувшись влево, девушка выламывает из скалы свой прут, встаёт и выдирает его из себя. Потом – вновь вид на зал и танцующие пары. Девушка стоит в проёме двери и злобно смотрит на них – это даже не люди, это вообще не живые существа. При ближайшем рассмотрении танцоры оказываются густо размалёванными деревянными куклами, одетыми в пышные костюмы и парики из конского волоса. (вокализ смолкает) Они замечают свою хозяйку (и одновременно пленницу) и с чем-то, похожим на страх, расступаются перед ней, когда она – мокрая, грязная, оставляющая за собой кровавые следы, – идёт к своему деревянному чёрному трону на другом конце зала и напряжённо падает на него.

All of my songs can only be composed of the greatest of pains

Девушка отчаянно поёт боль своей жизни в бездушные раскрашенные лица – но не для них.

Every single verse can only be born of the greatest of wishes

От розы отлетает предпоследний лепесток – и окровавленный колпак покрывается сетью трещин, будто взрываясь изнутри, и разлетается мириадами крошечных хрусталиков.

I wish I had one more night to live

Выкрикнув свои последние слова, девушка замолкает, сжимает кулаки и опускает голову, силясь сдержать злые слёзы обречённости. Скоро упадёт последний лепесток, и тогда…

Но в этот момент тот, кто давно уже невидимым стоит в дверном проёме, откидывает капюшон плаща и выходит на свет.

"Oh, sweet Christabel. Share with me your poem.
For I know now, I'm a puppet on this silent stage show.

Он идёт к ней, произнося те слова, что так важны сейчас для них обоих, а деревянные куклы по мере его приближения выцветают, сереют и отодвигаются к стенам, пропадая из виду.

I'm but a poet who failed his best play.

Не доходя до трона пяти шагов, черноволосый юноша с глазами старика останавливается, а девушка, как зачарованная, встаёт и сама преодолевает то расстояние, что ещё разделяет их.

A Dead Boy, who failed to write an ending to each
Of his poems."

Юноша и девушка стоят вплотную друг к другу. Его уста трогает лёгкая тень улыбка, когда он касается её мокрой щеки самыми кончиками пальцев. Она смотрит на него так, будто всеми силами сейчас удерживается от того, чтобы потерять сознание, будто малейшее проявление чувств с её стороны может стоить ей рассудка. Но, без сомнения, это – тот, кого она уже отчаялась увидеть.

Проигрыш:

Юноша осторожно касается её пробитой груди, и его пальцы окрашиваются кровью, но девушка берёт его ладонь в свою, широко раскрытыми глазами вглядываясь в любимое лицо. Со стороны это похоже на странное рукопожатие, но на самом деле в этом жесте заключено нечто большее.
Юноша снимает свой плащ и осторожно укутывает им хрупкие плечи возлюбленной. Та стоит прямая, как стрела, – ей осталось совсем немного, она должна покинуть замок своих кошмаров не как спасённая принцесса, а как полновластная хозяйка. Девушка застёгивает плащ у горла, юноша обнимает её за плечи, и они вместе направляются к выходу, оставляя за собой почти невидимые, серые деревянные статуи, на глазах, покрывающиеся паутиной и хлопьями пыли.
(вступает высокое сопрано бэк-вокала) В осеннем лесу сидящая на земле девушка с мокрыми густыми волосами, на которые налипли жёлтые листья, медленно поворачивает голову и смотрит куда-то вправо… В старинном замке графиня поднимает взгляд к двери, скрывающейся за богатым красным бархатом… На ледяном пике сжимающая копьё богиня оборачивается и смотрит в кадр… Девушка в тяжёлом чёрном плаще в последний раз оглядывается на огромный замок и опускает на лицо широкий капюшон…
В маленьком закутке за громоздким шкафом со светящейся розы падает последний лепесток – но замирает на полпути к земле, замирает на веки вечные в неподвижном воздухе, в пыльной комнате, в пустом дворце, в который больше никто никогда не войдёт.
По серой каменистой дороге идут двое. Камера быстро отдаляется, озаряемый вспышками молнии чёрный замок становится всё меньше… Наконец, видно, что это всего лишь видение в искрящемся, льдистом хрустальном шаре на алмазной подставке в виде усечённого конуса. Тонкая рука с необычным перстнем на пальце накрывает шар синим шёлковым платком. Почти неразличимый, но смутно узнаваемый женский силуэт поднимается со стула и пропадает в скрывающем всё сумраке. На пару мгновений в мягкой плавающей мгле появляется парящий в воздухе светящийся золотом алый лепесток розы…

@темы: цветные образы в мелодии слов

---

~3~ Долина Паланкар

        На следующее утро великолепное пламенеющее солнце окрасило рассветное небо в розовые и жёлтые тона. Воздух был свежим, сладким и очень холодным. Лёд окаймил ручьи, а маленькие лужицы полностью замёрзли. Позавтракав кашей, Эрагон вернулся в лощину, чтобы получше осмотреть выжженный круг. Но в утреннем свете не открылось никаких новых подробностей ночного происшествия, поэтому юноша пустился в обратный путь, домой.
        Неровная звериная тропа едва виднелась в траве, а местами и вовсе пропадала. Она часто меняла направление, и тому, кто по ней шёл, порой приходилось делать большой крюк — ведь её протоптали животные. Но, несмотря на все изъяны, это был самый быстрый способ спуститься с гор.
        Спайн был одним из тех немногих мест, которые Король Гальбаторикс не мог назвать своей собственностью. До сих пор среди местных ходили истории о том, как половина его армии исчезла, войдя в этот древний лес. Казалось, что над ним простиралась завеса несчастий и неудач. Пусть и деревья там росли высоко, и солнце светило ярко, а всё же немногие люди могли долгое время оставаться в Спайне и не пострадать от какого-нибудь несчастного случая. Эрагон принадлежал к этим немногим — но, как ему казалось, не из-за какого-то особого дара, а благодаря постоянной бдительности и отличной реакции. Паренёк уже многие годы ходил в горы, но по-прежнему остерегался их. Каждый раз, когда Эрагон думал, что они раскрыли ему свои секреты, случалось нечто такое, от чего он вновь переставал их понимать, — вот как появление камня.
        Юноша шёл быстрым шагом, неуклонно отмеряя лигу за лигой. Поздним вечером он достиг края отвесного ущелья. Далеко внизу стремительно несла свои воды река Анора, держа путь в долину Паланкар. Впитав в себя сотни ручейков, река с неукротимой силой боролась со скалами и валунами, преграждавшими ей путь. В воздухе разносился низкий гул.
        Эрагон нашёл временный приют в зарослях кустарника у обрыва и, полюбовавшись на восход луны, улёгся спать.

        На следующий день похолодало. Эрагон шёл быстро, и осторожные лесные звери нечасто попадались ему на глаза. После полудня он услышал водопады Игуалда — монотонный шум тысячи брызг заглушал всё вокруг. Тропа привела юношу на влажный сланцевый выступ, мимо которого проносилась река, низвергавшаяся на замшелые утёсы.
        Перед ним развёрнутой картой лежала долина Паланкар. Её самой северной точкой было подножие водопадов Игуалда, более чем на полмили ниже того места, где стоял юноша. Недалеко от водопадов кучкой коричневых домишек лежал Карвахолл. Белый дым поднимался из труб, будто бросая вызов дикой округе. С такой высоты фермы казались маленькими квадратными заплатками — не больше кончика пальца. Цвет земли вокруг них разнился от желтовато-коричневого до песочного там, где мёртвая трава стелилась по ветру. Река Анора вилась от водопадов к южному концу долины, и солнечный свет отражался в воде широкими полосами. Далеко-далеко отсюда Анора протекала мимо деревни Теринсфорд и одинокой горы Утгард. А дальше юноше было известно лишь то, что река поворачивала на север и устремлялась к морю.
        Постояв немного, Эрагон сошёл с выступа и отправился вниз по тропе, морщась при спуске. Когда он добрался до подножия скал, мягкие сумерки уже наползали на округу, размывая цвета и очертания в нечто серое и бесформенное. Рядом в полумраке сияли огни Карвахолла; дома отбрасывали длинные тени. Если не считать Теринсфорд, Карвахолл был единственной деревней в долине Паланкар. Это уединённое селение было выстроено посреди суровых, но прекрасных земель. Сюда доходили немногие, не считая торговцев и трапперов.
        В деревне дома были сплошь крепкие, бревенчатые, с низкими крышами — какие-то из них были крыты соломой, другие — дранкой. Дым клубился из труб, насыщая воздух ароматом дерева. Дома были обустроены широкими крылечками, где люди собирались поболтать и обсудить дела. То и дело в каком-нибудь огне загоралась свеча или лампа. Вечерний ветерок доносил до ушей Эрагона громкие беседы мужчин и брань женщин, спешно пришедших за своими мужьями, что опаздывали к ужину.
        Эрагон прошёл меж домами до лавки мясника — просторному строению на толстых балках. В небо из трубы валил чёрный дым.
        Юноша толкнул дверь. В большой комнате было тепло, огонь, потрескивающий в каменном очаге, освещал всё вокруг. Вдоль дальней стены тянулся пустой прилавок, пол устилала рассыпанная солома. Везде царила безупречная чистота, как будто хозяин лавки проводил всё свободное время, выцарапывая мельчайшие частички грязи из самых незаметных щелей. За прилавком стоял мясник Слоун — невысокий человек в хлопчатой рубашке и длинном рабочем халате, покрытом кровавыми пятнами. С его ремня свисал впечатляющий набор ножей. У мясника было рябое землистое лицо, чёрные глаза смотрели на мир с подозрением. Он натирал прилавок рваной тряпкой.
        Как только Эрагон вошёл, Слоун скривил губы.
        — Так-так, могучий охотник присоединяется к нам, простым смертным. И сколько дичи ты убил на этот раз?
        — Нисколько, — коротко ответил Эрагон. Слоун ему не нравился с первой встречи, ведь мясник всегда относился к нему с презрением, будто юноша был чем-то запачкан. Казалось, что вдовец Слоун заботился только об одном человеке — своей дочери, Катрине; в ней он души не чаял.
        — С ума сойти, — деланно изумился Слоун и повернулся спиной к Эрагону, чтобы соскрести что-то со стены. — И поэтому ты пришёл сюда?
        — Да, — неловко признался Эрагон.
        — Если так, покажи-ка свои денежки. — Юноша переступил с ноги на ногу, ничего не ответив, и Слоун забарабанил пальцами по прилавку. — Давай-давай — или они у тебя есть, или их нет. Каков ответ?
        — Вообще-то, денег у меня нет, но есть…
        — Что, нет денег? — резко оборвал его мясник. — И ты ещё хочешь мясо купить! Неужто другие торговцы отдают свои товары даром? Я что, должен тебе за просто так подарить своё добро? И вообще, — вдруг добавил он, — поздно уже. Возвращайся завтра с деньгами. На сегодня я закрываюсь.
        Эрагон зло глянул на него.
        — До завтра я ждать не могу, Слоун. Но твоё время того стоит; я нашёл кое-что, чем могу с тобой расплатиться. — Он жестом фокусника вынул камень из мешка и осторожно поместил его на изрезанный прилавок. Диковинная находка заблестела в свете танцующего пламени.
        — Скорее уж, украл, — пробормотал Слоун, заинтересованно наклоняясь вперёд.
        Не обращая внимания на его слова, Эрагон спросил:
        — Этого хватит?
        Слоун поднял камень и взвесил его в руке, потом проверил пальцами на гладкость и изучил белые прожилки. Затем мясник опустил его обратно — судя по взгляду, что-то подсчитывая.
        — Симпатичная вещица, но сколько она стоит?
        — Не знаю, — признался Эрагон, — но никто бы не потрудился придать этому камню форму, если бы он не был ценным.
        — Это понятно, — с подчёркнутым терпением сказал Слоун. — Но насколько ценным? Раз ты не знаешь, предлагаю тебе найти торговца, который знает, или принять мою цену — три короны.
        — Да это же скупердяйство! Он должен стоить по крайней мере в десять раз дороже, — запротестовал Эрагон. Трёх корон не хватило бы даже на то, чтобы купить мяса на неделю.
        Слоун пожал плечами.
        — Не нравится моё предложение — жди, пока приедут торговцы. Так или иначе, а этот разговор мне надоел.
        Торговцами называли бродячих купцов и артистов, приезжавших в Карвахолл каждую весну и зиму. Они покупали излишки всего того, что удавалось вырастить или смастерить селянам и местным фермерам, и продавали всё то нужное, благодаря чему местные могли пережить ещё один год: семена, скотину, ткани и припасы вроде соли и сахара.
        Но Эрагон не хотел ждать их приезда; он когда ещё будет, а его родным мясо было нужно сейчас.
        — Ладно, согласен, — огрызнулся он.
        — Хорошо, сейчас принесу мясо. Да, не то, чтобы это было важно, но где ты нашёл эту штуку?
        — Две ночи назад в Спайне…
        — Убирайся! — рявкнул Слоун, отталкивая камень, яростно протопал к концу прилавка и принялся счищать с ножа засохшие капли крови.
        — Почему? — спросил Эрагон, придвигая камень к себе, будто пытаясь защитить его от гнева Слоуна.
        — Я не собираюсь иметь дело ни с одной штуковиной из тех, что ты приносишь с этих проклятых гор! Отнеси свой чародейский камень куда-нибудь ещё.
        Рука Слоуна внезапно соскользнула, он порезал себе палец о нож, но, казалось, не заметил этого и продолжал тереть, пятная лезвие свежей кровью.
        — Ты просто отказываешься со мной торговать!
        — Да! Пока ты не заплатишь монетами, — рявкнул Слоун и поднял нож, бочком отходя в сторону. — Убирайся, пока я тебя не вышвырнул!
        Тут позади них распахнулась дверь. Эрагон резко крутнулся на месте, готовый к неприятностям и похлеще. Внутрь, тяжело ступая, вошёл Хорст, человек громадного роста. За ним следовала дочь Слоуна, Катрина — высокая девушка лет шестнадцати с решительным лицом. Юноша удивился её появлению; обычно она избегала любых споров, в которых был замешан её отец. Слоун кинул на них осторожный взгляд и тут же начал обвинять Эрагона.
        — Он не хочет…
        — Тихо, — пророкотал Хорст, с треском разминая костяшки пальцев. В Карвахолле он был кузнецом, это можно было понять по толстой шее и исцарапанному кожаному фартуку. Мощные руки Хорста были обнажены до локтей; сквозь вырез рубашки виднелась широкая и мускулистая волосатая грудь. Неровно подрезанная чёрная борода курчавилась вдоль нижней челюсти. — Слоун, что ты теперь натворил?
        — Ничего. — Мясник посмотрел на Эрагона так, будто хотел его убить, а затем выплюнул: — Этот… мальчишка пришёл сюда и начал у меня клянчить. Я попросил его уйти, но он и с места сдвинуться не желает. Я ему даже угрожал, а ему всё плевать! — Взглянув на Хорста, Слоун будто съёжился.
        — Это правда? — спросил кузнец.
        — Нет! — воскликнул Эрагон. — Я предложил этот камень в уплату за мясо, и он согласился. Но когда я сказал, что нашёл его в Спайне, Слоун отказался даже трогать его. Какая разница, откуда он взялся?
        Хорст с любопытством посмотрел на камень, а потом вновь перевёл взгляд на мясника.
        — Почему ты не хочешь торговать с ним, Слоун? Я и сам не люблю Спайн, но если дело в цене камня, я отдам за него мои собственные деньги.
        На какое-то мгновение вопрос повис в воздухе. Затем Слоун облизнул губы и сказал:
        — Это моя лавка. Что хочу, то и делаю.
        Катрина вышла из-за спины Хорста и откинула со лба прядь тёмно-рыжих волос, похожих на расплавленную медь.
        — Отец, Эрагон готов заплатить. Продай ему мясо, и пойдём ужинать.
        Глаза Слоуна угрожающе сузились.
        — Возвращайся в дом; это не твоё дело… Я сказал, иди!
        Лицо Катрины окаменело. Она вышла из комнаты, держась нарочито прямо.
        Эрагон наблюдал за этой сценой с осуждением, но вмешаться не осмелился. Хорст дёрнул себя за бороду и с неодобрением проговорил:
        — Ладно, тогда можешь заключить сделку со мной. Сколько ты собирался выручить, Эрагон? — Голос кузнеца разносился по всей комнате.
        — Сколько смогу.
        Хорст вынул кошелёк и отсчитал стопку монет.
        — Отвесь-ка мне своего лучшего мяса для жаркого. И столько, чтобы мешок Эрагона доверху заполнить.
        Мясник заколебался, его взгляд метался от Хорста к Эрагону.
        — Не продать мясо мне было бы очень плохой идеей, — заявил Хорст.
        Злобно зыркнув, Слоун быстро скрылся в задней комнате, откуда тут же донеслись звуки яростных ударов, шуршание обёртки и приглушённые проклятья. Через несколько минут, весьма неуютных, мясник вернулся с охапкой кусков мяса, завёрнутых в бумагу. С непроницаемой миной он принял у Хорста деньги, а потом продолжил чистить нож, делая вид, что кроме него тут никого нет.
        Хорст сгрёб мясо с прилавка и вышел наружу. Эрагон поспешил за ним, подхватив мешок и камень. За дверью их лица овеял свежий ночной воздух, показавшийся просто живительным после душной лавки.
        — Спасибо, Хорст. Дядя Гэрроу будет доволен.
        Хорст тихо засмеялся.
        — Не благодари меня. Давно хотел это сделать. Слоун — ужасный смутьян, ему полезно поучиться смирению. Это Катрина услышала, что происходит, и прибежала за мной. Хорошо, что я пришёл, — вы двое чуть не сцепились. Одного мне жаль, сомневаюсь я, что в следующий раз он будет торговать с тобой или кем-то из твоих родных, даже если у вас будут деньги.
        — А что это он так взорвался? Мы друг друга никогда не жаловали, но наши деньги он всегда брал. И я до сих пор не видел, чтобы он с Катриной так обходился, — покачал головой Эрагон, открывая ранец.
        Хорст пожал плечами.
        — Спроси своего дядю. Он знает об этом больше, чем я.
        Эрагон запихнул мясо в мешок.
        — Что ж, вот и ещё один повод поспешить домой… чтобы раскрыть эту тайну. Вот, это твоё по праву. — Он протянул кузнецу камень.
        Хорст хмыкнул.
        — Нет уж, оставь себе свой странный булыжник. А насчёт платы… Олбрич следующей весной в Фейнстер хочет уехать, чтобы стать главным кузнецом, и мне понадобится помощник. Можешь приходить и отрабатывать долг в свободные дни.
        Довольный Эрагон чуть поклонился. У Хорста было два сына, Олбрич и Балдор, оба работали с ним кузнице. Занять место одного из них — это было щедрое предложение.
        — И снова спасибо! Уже жду — не дождусь, когда буду с тобой работать.
        Юноша был очень рад, что нашёлся способ заплатить Хорсту. Его дядя никогда бы не принял милостыни. Тут Эрагон вспомнил, что сказал ему кузен перед тем, как юноша ушёл на охоту.
        — Роран просил меня передать Катрине послание, но раз уж я не могу — может, ты передашь?
        — Конечно.
        — Он велел сказать, что придёт в деревню, как только приедут торговцы, и тогда с ней повидается.
        — И всё?
        Эрагон слегка смутился.
        — Нет, ещё он просил сказать, что она — самая красивая девушка из всех, что он видел, и что больше ни о чём, кроме неё, он не думает.
        Лицо Хорста расплылось в широкой усмешке, и он подмигнул юноше.
        — А у него серьёзные намерения, а?
        — Да уж, — быстро улыбнулся Эрагон. — Можешь ещё поблагодарить её от меня? Здорово, что она вступилась за меня перед отцом. Надеюсь, её за это не накажут. Роран будет в ярости, если выйдет, что я втравил её в неприятности.
        — Я бы об этом не волновался. Слоун не знает, что она позвала меня, так что не думаю, что он будет к ней так уж строг. А ты, может, поужинаешь с нами перед уходом?
        — Прости, не могу. Гэрроу ждёт, — пояснил Эрагон, затягивая горловину мешка. Потом он закинул его за спину и, прощально вскинув руку, зашагал по дороге.
        С набитым мешком идти стало тяжелее, но юноше так хотелось попасть домой, что его ноги будто налились новой силой. Деревня как-то внезапно кончилась, её тёплые огни остались позади. Над горами проглянула перламутровая луна, заливая долину призрачным отражением дневного света. Всё вокруг казалось выцветшим и плоским.
        Уже в конце пути Эрагон свернул с дороги, идущей дальше на юг. Прямая тропинка вела его сквозь заросли травы, подымавшейся до пояса, и вверх по холму, почти скрытому в тени своих защитников-вязов. Взобравшись на его вершину, юноша увидел мягкий свет, струившийся из окон родного дома.
        На покрытой дранкой крыше высилась кирпичная труба. Над выбеленными извёсткой стенами нависал карниз, отбрасывая на землю густую тень. Часть огороженного крыльца была отведена под поленницу, часть — под сваленные в груду сельскохозяйственные инструменты.
        К тому моменту, как они втроём переехали в этот дом после смерти жены Гэрроу, Мэриан, он уже пустовал полвека. Находился он за десять миль от Карвахолла, дальше всех других. Люди опасались селиться на таком расстоянии, ведь семья, живущая так далеко, не могла полагаться на помощь из деревни в трудные времена, но дядя Эрагона никого не слушал.
        В сотне футов от дома, в облезлом сарае, жили две лошади — Бирка и Бруф — вместе с курами и коровой. Иногда там появлялась и свинья, но в этот год обитатели дома не смогли себе такое позволить. Между стойл была втиснута телега. На краю полей вдоль реки Аноры вставал сплошной ряд деревьев.
        Когда юноша устало дотащился до крыльца, то увидел, что свет за окном движется.
        — Дядя, это я, Эрагон. Впусти меня.
        Сперва в двери на миг приоткрылось небольшое окошечко, а затем она отворилась вовнутрь.
        На пороге стоял Гэрроу, опершись рукой на дверь. Поношенная одежда болталась на нём, как тряпки на огородном пугале. На худом, голодном лице из-под седеющих волос тревожно смотрели глубокие глаза. Можно было подумать, что этого человека сначала частично мумифицировали, а потом обнаружили, что он ещё жив.
        — Роран спит, — ответил он на вопросительный взгляд Эрагона.
        На деревянном столе — таком старом, что древесина расслоилась на крошечные бороздки, будто отпечаток гигантского пальца, — мигал фонарь. У дровяной печи висела рядами кухонная утварь — на самодельных гвоздях, прибитых к стене. В проёме второй двери можно было разглядеть оставшуюся часть дома. Пол был сложен из досок, гладко отполированных ногами, что ступали по ним долгие годы.
        Эрагон стянул с плеч мешок и достал мясо.
        — Что это? Ты купил мясо? Где достал денег? — резко спросил его дядя, увидев свёртки.
        Юноша вздохнул и ответил:
        — Нет, его для нас купил Хорст.
        — И ты позволил ему заплатить? Я уже говорил тебе, что не буду просить еды. Если мы не в состоянии прокормить себя сами, то с тем же успехом можно переехать в деревню. Не успеешь обернуться, как нам будут посылать поношенную одежду и спрашивать, сумеем ли мы пережить зиму.
        Лицо Гэрроу побледнело от гнева.
        — Я не брал милостыни, — отрезал Эрагон. — Хорст согласился, чтобы я отработал долг весной. Ему нужен помощник, потому что Олбрич уезжает.
        — И где ты найдёшь время, чтоб работать на него? Или хочешь наплевать на всё то, что нужно сделать здесь? — понизил голос Гэрроу.
        Эрагон повесил лук и колчан на крючки у входной двери.
        — Не знаю я, как это сделаю, — раздражённо сказал он. — А вообще, я нашёл кое-что, что может стоить денег. — И он положил на стол камень.
        Гэрроу склонился над находкой: голод на его лице сменился алчностью, пальцы как-то странно дёрнулись.
        — Ты нашёл это в Спайне?
        — Да, — ответил Эрагон и объяснил, что случилось. — И, вдобавок ко всему прочему, я потерял свою лучшую стрелу. Скоро придётся делать ещё.
        Их взгляды вновь устремились на камень, мерцавший в полумраке.
        — Как погода была? — спросил дядя, поднимая находку. Его руки сжимали камень так, будто Гэрроу боялся, что тот внезапно исчезнет.
        — Холодно, — отозвался Эрагон. — Снег не шёл, но каждую ночь подмораживало.
        Похоже, Гэрроу эти новости встревожили.
        — Завтра поможешь Рорану убрать ячмень. Если ещё и тыкву соберём, мороз нам помехой не будет. — Он передал камень Эрагону. — На, сохрани его. Когда приедут торговцы, мы узнаем, сколько он стоит. Продать его, наверное, будет лучше всего. Чем меньше мы впутываемся в магические дела, тем лучше… А почему Хорст заплатил за мясо?
        Эрагон в один миг объяснил суть своей ссоры со Слоуном.
        — Понять не могу, что его так разозлило.
        Гэрроу пожал плечами.
        — Исмира, жена Слоуна, ушла за водопады Игуалда за год до того, как сюда принесли тебя. С тех пор он не приближался к Спайну и не имел дел ни с чем, с ним свзяанным. Но это не повод отказываться от платы. Наверное, он хотел тебе досадить.
        Эрагон сонно пошатнулся и пробормотал:
        — Как же, всё-таки, здорово вернуться домой…
        Взгляд Гэрроу смягчился; мужчина кивнул. Эрагон, спотыкаясь, ввалился в свою комнату, засунул камень под кровать и упал на тюфяк. Дома… Впервые с начала охоты юноша смог полностью расслабиться — и им овладел сон.

@темы: безумству храбрых..., бредни лингвиста-маньяка, альтернативный перевод, Эрагон

---

Рада приветствовать!

Stregoika

При достаточно развитом воображении можно представить, что это - Белая Леди Нолдор)

@темы: Мои приветствия!

---

Bring Me to Life

Давным-давно, в посте под названием "Кредиты и займы" я угрожающе обещала самой себе закончить писать клип именно на эту песню. Ну, не сам клип - сценарий клипа. Сегодня я наконец-то его доделала...

Этим я занимаюсь довольно давно - на какую-то песню мне приходят образы, картинки, глюки - называйте как хотите. Потом мы собираемся дружной компанией (или хотя бы парой - с Эни) и мастрячим дома обычный или магический клип на это дело. Магический - в том смысле, что сами мы в нём не участвуем, а просто проецируем образы - так работать легче, ибо видно, как это выглядит со стороны. Кстати, очень часто бывает, что, создав намётки магического клипа, мы делаем уже обычный, сами занимая места действующих лиц.
А потом я просто несколько раз пересматриваю, что получилось, гоняя песню по кругу, - и, запомнив всё до мельчайших подробностей, записываю. Словами. Увы, в данном конкретном мире только так и получается)

Да, удобства ради - все клипы я пишу от третьего лица, несмотря на моё живое и горячее в них участие. Просто так легче - и стесняюсь я меньше) В общем - прошу любить и не жаловаться. Кто не спрятался, я не виновата))


О, чуть не забыла! Рекомендуется сначала прочитать клип просто, а потом - под музыку, пытаясь представить живую картинку. И - в сценарии обычно сначала идут строчки из песни, а потом - описание соответствующих действий. Но иногда перед строчками идёт что-то вроде вступления, отображающего картину на момент начала действия.

Evanescence - Bring Me to Life

Evanescence – Bring Me to Life

В ролях:
Узник – Эни;
Певица, Тень, Девушка – Ирэн.


Проигрыш:
Крупный план на две руки, мужскую и женскую, играющие на фортепиано. Мужская ведёт главную партию, женская – фоновую. После первой музыкальной фразы мужская рука начинает медленно таять…

Куплет 1:
Пустая комната в чёрно-серых тонах, деревянный пол, микрофон посередине. У микрофона стоит девушка – в белой майке без рукавов, чёрных джинсах и кроссовках. Камера показывает её во весь рост. Девушка начинает петь.

How can you see into my eyes
Like open doors

На первом такте электрогитары комната на миг преображается – будто от вспышки фотоаппарата: она превращается в льдисто-каменную пещеру, мерцающую хрустально-голубым и серебристо-белым. На втором такте опять вместо комнаты на миг появляется пещера, и меняется одежда девушки, превращаясь в шёлковую сорочку чуть выше колена, серо-стального цвета, отливающего чёрным. Миг проходит – всё вновь возвращается на свои места.

Leading you down into my core
Where I’ve become so numb

Камера постепенно приближается к лицу девушки – и на последнем слове «ныряет» в её глаз. После недолгого полёта по чёрному туннелю мы видим ту самую обледенелую пещеру, со сталактитами, сталагмитами, наростами на стенах и неровным «полом». Перед камерой вполоборота стоит та же девушка в той же шёлковой сорочке на бретельках, только теперь она полупрозрачная – это Тень.

Without a soul

Начиная петь, она идёт вправо, и камера следует за ней – до заледенелого каменного саркофага, в котором покоится тело всё той же девушки, только в белой сорочке. Её руки сложены на груди, тело покрыто инеем.

My spirit’s sleeping somewhere cold

Тень опускается на колени рядом с саркофагом, проводит над ним рукой, затем – прислоняется к каменному выступу из стены.

Until you find it there and lead it back…

Её тело постепенно каменеет, начиная с ног, становится частью стены. Последним свинцовой коркой покрывается её лицо, Тень закрывает глаза и успевает выдохнуть последнее слово – home…

Припев 1:
Кадр взрывается новой картиной – чёрная базальтовая площадка, грубый высокий камень, к нему толстыми цепями прикован черноволосый парень с измученным лицом. Он стоит на коленях с заведёнными назад руками – цепи достаточно длинные, чтобы отпустить его от камня на пару шагов, – его одежда порвана и запачкана пепельной пылью, вокруг него бушует кольцо пламени. Насколько предыдущая сцена полна мёртвым спокойствием и холодом, настолько же эта – яростью и отчаянием живого огня.
Узник рвётся с цепей, выкрикивая:

– Wake me up!

Пепельно-сероватые пряди дыма, мягко стелющиеся вдоль внешней стороны огненного кольца, сплетаются меж собой, образуя неясную, не видную целиком фигуру – Тень. Дым – её начало и продолжение, в него уходят парящие облаком волосы, он растекается от подола сорочки, оставляя Тень как бы без ног. Она умоляюще простирает вперёд руки, но прорваться за пламя не в силах. Узник и Тень поют друг другу, камера мечется то к нему, то к ней.

Wake me up inside
– I can’t wake up!
Wake me up inside

“Save me!” – кричит Узник, срывая голос, тянется к Тени, выворачивая руки из суставов.

Call my name and save me from the dark
– Wake me up!

Кадр вновь меняется, возвращаясь в ледяную пещеру. Тень, вновь в относительно телесном облике, мягко парит в воздухе, сжимая в левой руке узкий стилет из тёмного металла. Когда она поёт, голос Узника слышен рядом, но его самого камера не показывает.

Bid my blood to run
– I can’t wake up!

Тень проводит остриём кинжала вниз по правой руке от локтя до запястья, из раны тут же начинает течь быстро чернеющая кровь.

Before I come undone
– Save me!

Тень проводит правой рукой перед собой, будто перелистывая невидимую страницу. Кровь срывается с её пальцев, следуя её движениям и растекаясь крупными каплями в воздухе, будто в вакууме.

Save me from the nothing I’ve become

Капли крови сжимаются поясом на талии Тени, и та постепенно, снизу вверх, распадается, рассыпается на стаю чёрных бабочек. Как только с последним словом исчезает лицо, бабочки разлетаются в разные стороны. Кадр темнеет.

Куплет 2:
Вновь всё та же пещера, только саркофага не видно, а справа ровной дугой вглубь её течёт вырвавшийся на поверхность ледяной ручей.

Now that I know what I’m without
You can’t just leave me

На поверхности ручья образуется лицо Тени, оно быстро плывёт по течению – и поднимается в воздух уже расплывчатой водяной фигурой, оборачивающейся вокруг себя. Она раскидывает руки в стороны, будто распахивая плащ – струящейся водяной завесой. Завеса светлеет, на ней появляется видение той же самой пещеры, с саркофагом и замёрзшей девушкой.

Breathe into me and make me real
Bring me…

В видении на водяной завесе в пещеру входит Узник, подходит к саркофагу и наклоняется к губам девушки. Тень запахивает свой «плащ», и в следующий момент камера показывает саркофаг сверху – Тень опускается в него сверху, тая в теле спящей, та открывает глаза и выдыхает замёрзшими губами – to life…

Припев 2:
Кадр темнеет – и вновь переносится на площадку с прикованным Узником.

– Wake me up!

Узник выдирает цепи из гранита вместе с болтами, в воздух летит каменная крошка.

Wake me up inside
– I can’t wake up!
Wake me up inside
– Save me!

Огненное кольцо исчезло – вместо него по обе стороны от Узника поднялось множество зеркал в человеческий рост, в которых отражается девушка в ледяном гробу. Тот идёт вдоль них, волоча за собою цепи, в зеркалах отражения кое-как выбираются из саркофагов. Узник прижимает руки к вискам, как будто его мучает боль – или отчаяние.

Call my name and save me from the dark

Девушка в пещере, как и её отражения, полулежит на полу, цепляясь за обледенелые выступы сталагмита рядом с саркофагом.

– Wake me up!
Bid my blood to run
– I can’t wake up!
Before I come undone
– Save me!

Узник, еле передвигая ноги, бредёт по тропе, которую указывают ему зеркала. Отражения пытаются ползти от саркофагов к стенам пещер, им мешает слабость и невесть откуда взявшийся ветер, несущий с собой острую снежную пыль.

Save me from the nothing I’ve become

Достигнув стен, отражения бессильно поникают, и их тела оседают и развеиваются серебристым песком.

Bring me to life

В пещере целая и невредимая девушка в изнеможении закрывает глаза, еле шевеля губами, приникая виском к стене рядом со своей ладонью.

- I've been living a lie
There's nothing inside!

Узник падает на колени, сгибаясь пополам и вцепляясь пальцами в волосы. Вокруг него пылью и туманом развеиваются фальшивые зеркала.

Bring me to life

Девушка подымает голову. Иней дрожит на её ресницах, резкий ветер развевает обледеневшие прядки волос. Она смотрит вперёд и вверх – туда, где высоко-высоко над ней и справа видны далёкие отблески пламени.

Интерлюдия 1:
Узник упирается ладонями в каменистую почву и подымает голову. Его глаза горят самым настоящим огнём.

Frozen inside without your touch,
Without your love, darling

Устремив взгляд куда-то вверх, девушка поёт – Узнику. Тот подымается на ноги и бредёт по пустому плато к огромному тёмному зеркалу в богатой раме, высящемуся на краю обрыва.

Only you are the life among the dead

Камера показывает скорчившуюся у стены девушку сверху – оказывается, она сидит на краю пропасти, а пещера – открытая рана в теле заснеженной горы. На последнем слове камера резко удаляется вверх – девушка кажется совсем маленькой в вихре ночной горной вьюги.

Интерлюдия 2:

– All of this sight
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
But you were there in front of me

Узник подходит к зеркалу, за тёмной поверхностью стекла на высоте человеческого роста парит Тень. Он поёт ей, протягивая к ней закованные руки, а по его волосам пробегают искорки пламени. Камера медленно поворачивается кругом по часовой стрелке – из-за спины Узника к «из-за спины» Тени.

I've been sleeping a thousand years it seems
I've got to open my eyes to everything

Оказывается, что Тень не просто «отражается» в зеркале – она парит в воздухе по ту сторону стекла, а зеркало – будто отделяет её и тьму за её спиной от бушующего пламени, подбирающегося всё ближе к краю обрыва и узнику.

– Without a thought
Without a voice
Without a soul

К концу слов Узника камера совершает полный круг и оказывается за его спиной.

Don't let me die here

В глазах Тени сверкают красные огоньки, клыки удлиняются, лицо приобретает хищное выражение.

- There must be something wrong!

Камера сбоку от Узника и зеркала (слева). Тот зажмуривается и сжимает кулаки – не веря, что всё должно быть именно так.

Bring me to life

Тень простирает к узнику руки – но стоит ей только допеть фразу, как зеркало самопроизвольно разбивается, рассыпается на осколки и истаивает искрами вместе с ней.

Припев 3:
На припеве кадр состоит из мгновенно меняющихся картинок – камера переносится к тому, кто на момент поёт свою партию.

– Wake me up!
Wake me up inside
– I can’t wake up!
Wake me up inside
– Save me!
Call my name and save me from the dark
– Wake me up!
Bid my blood to run
– I can’t wake up!
Before I come undone
– Save me!
Save me from the nothing I’ve become

За спиной Узника уже вовсю вздымается пламя, сверху падают пылающие камни, воздух колеблется от жара. Узник и сам горит, волосы развеваются чёрно-рыжим облаком, но пламя не причиняет ему вреда. Выпрямившись (и откуда только силы взялись?), он идёт по длинному и узкому каменному «языку», открывшемуся за разбившимся зеркалом.
Девушка карабкается вверх по обледенелым камням, то и дело оскальзываясь, зажмуриваясь от хлещущего по лицу снежного ветра. Наконец, она добирается до выдающегося вперёд узкого выступа, прислоняется спиной к скале, и её тело немедленно сковывает лёд – будто морозный узор на стекле. Она лишь успевает поднять левую руку, чтобы её тоже не приморозило – и лицо тоже остаётся живым.

Bring me to life

Льдинки слепляют ресницы девушки, но она улыбается – и протягивает руку вперёд и вверх.

- I've been living a lie
There's nothing inside!

Добравшись до конца выступа, пылающий огненноглазый Узник опускается на колени, упирается левой рукой в камень, а правой тянется вперёд и вниз.

Bring me to life

В кадре крупный план – две руки, покрытая инеем и пылающая, тянутся друг к другу, уже почти касаясь кончиками пальцев. Но камера быстро начинает удаляться и вскоре «выныривает» из зрачка певицы, всё отдаляется, показывая её лицо, а затем и её саму.
Допев, девушка отворачивается от микрофона, берёт с пола рядом джинсовую сумку, вскидывает её на плечо и, опустив голову, уходит направо.
Комната пуста. Кадр темнеет.

@темы: цветные образы в мелодии слов

---

~2~ Находка

        Эрагон опустился на колени в истоптанный тростник и опытным взглядом изучил следы. По ним выходило, что олени прошли через низину всего лишь полчаса назад. Скоро они устроятся на ночлег. Маленькая олениха, на которую охотился юноша, — та, что хромала на левую переднюю ногу, — по-прежнему была в стаде. Просто поразительно, как её до сих пор не задрал медведь или волк.
        Ночное небо было ясным и тёмным, в воздухе проносился лёгкий ветерок. Серебристое облако плыло над горами, окружавшими Эрагона, и вершины их отливали алым в свете полной осенней луны, убаюканной меж двумя пиками. По склонам гор текли ручьи с бесстрастных ледников и искрящихся снежных шапок. Поднявшийся туман стлался вдоль дна долины и был таким густым, что в нём и собственных ног не разглядишь.
        Эрагону было пятнадцать, до возраста зрелости ему оставалось меньше года. Его глаза полнил насыщенный оттенок карего, а брови были густыми и тёмными. Юноша носил довольно потрёпанную крестьянскую одежду; в ножнах на ремне висел охотничий нож с костяной рукояткой, а чехол из оленьей кожи защищал от тумана тисовый лук. Ещё Эрагон нёс с собой заплечный мешок на деревянной основе.
        Олени завели его глубоко в Спайн — цепь диких гор, проходящую через всю Алагейзию. С этих гор часто спускались странные истории и странные люди, обычно сулящие недоброе. Несмотря на это, Эрагон не боялся Спайна — среди охотников вблизи Карвахолла лишь он один осмеливался выслеживать дичь глубоко в этих скалистых расселинах.
        Шла третья ночь охоты, и юноша успел съесть половину своих припасов. Если он не убьёт олениху, то придётся ему вернуться домой с пустыми руками. Его семье нужно было мясо, ведь зима приближалась быстро, а позволить себе купить его в Карвахолле они не могли.
        Эрагон поднялся, бесшумно и уверенно, и направился в лес, залитый тусклым лунным светом, — по направлению к той лощине, где, как он подозревал, отдыхали олени. Деревья скрыли небо из виду, отбрасывая на землю перистые тени. Паренёк лишь иногда бросал взгляд на следы; дорогу он знал.
        Оказавшись в лощине, Эрагон уверенным движением натянул лук, затем вытащил три стрелы и наложил одну на тетиву, зажав прочие в левой руке. В лунном свете виднелись около двадцати недвижных холмиков — это олени лежали в траве. Нужная юноше олениха пристроилась с краю стада, неуклюже вытянув левую переднюю ногу.
        Эрагон медленно подкрался ближе, держа наготове лук. Этот миг был итогом его трёхдневных стараний. Юноша ровно вдохнул в последний раз — и вдруг ночь сотряс взрыв.
        Стадо тут же обратилось в бегство. Эрагон бросился вперёд сквозь траву, порыв горячего ветра пронёсся мимо его щеки. Резко затормозив, паренёк выпустил стрелу в удирающую олениху, но промахнулся на палец, и стрела со свистом ушла в темноту. Выругавшись, Эрагон резко развернулся, инстинктивно накладывая на тетиву ещё одну.
        Позади него, там, где раньше лежали олени, в большом выжженном круге медленно тлели трава и деревья. Многие сосны лишились хвои, за границей обугленного участка увял дёрн. Лёгкое облачко дыма клубилось в воздухе, пахло горелым. Посередине круга лежал блестящий синий камень. Туман, змеившийся по опалённой земле, ложился поверх него тонкими завитками.
        Несколько долгих минут Эрагон оставался начеку, высматривая возможную опасность, но в ночи шевелился лишь туман. Наконец, юноша осторожно ослабил тетиву и двинулся вперёд. Лунный свет облекал его в бледные тени. Остановившись перед камнем, паренёк подтолкнул его стрелой и отпрыгнул. Ничего не произошло. Тогда Эрагон осторожно поднял свою находку.
        Ни один камень природа не смогла бы отполировать так гладко, как этот. Его безупречная поверхность была окрашена в тёмно-синий, и лишь тонкие нити белого ложились поверх неё паутиной. На ощупь камень был прохладным и гладким, будто затвердевший шёлк, по форме — овальным, около фута в длину. Весил он несколько фунтов, но, похоже, был легче, чем полагалось бы.
        Камень казался Эрагону и прекрасным, и пугающим. Откуда он взялся? Может, с какой-то целью? Затем в голову юноши пришла более тревожная мысль: Его послали сюда случайно — или он предназначен именно мне? Если уж Эрагон и научился чему из старых сказок, так это тому, что с магией и теми, кто ею пользуется, надо обходиться с большой осторожностью.
        Но что мне делать с этим камнем? Нести его будет довольно утомительно, а возможно, что и опасно. Наверное, было бы лучше оставить его в лесу. Юноша на миг заколебался и почти бросил камень на землю, но что-то остановило его руку. В конце концов, за него можно выручить еды, решил он, пожав плечами, и засунул камень в мешок.
        Для безопасного ночлега лощина была слишком открытой, поэтому юноша прошмыгнул обратно в лес, где расстелил скатку под вывороченными корнями упавшего дерева. Поужинав хлебом и сыром, Эрагон завернулся в одеяла и так и уснул, размышляя о случившемся.

@темы: безумству храбрых..., бредни лингвиста-маньяка, альтернативный перевод, Эрагон

---

Моё почтение...

Shai Celebnor

@темы: Мои приветствия!

---

Добро пожаловать!

Leyra
Вредный демон, мда?) Ну, пусть будет вредный демон.

@темы: Мои приветствия!

---

Позитив!

Вдоволь с пафосом нарыдавшись о делах былых и надепрессивившись в течение десяти минут, а в процессе - наоравшись "Вещего сна", "Серебряного хмеля" и "Если не трусишь - входи!" (в условиях отсутствия гитары - под собственную запись), моя душенька отчаянно требует позитива! И она себе его таки устроила!)))

Ну, не могу я долго переживать на тему "ах, какая я несчастная, да как мне плохо, да вообще". Мой неуёмный оптимизм... В общем, он довёл меня до ручки, а точнее - до кнопки фотоаппарата!

Ита-ак - знакомьтесь! В моём доме с середины августа живёт ёжик) Сам он не местный, лейпцигский, но фырчит, шуршит и сверкает глазками, совсем как наши) И ну и что, что в нём всего три сантиметра от носика до хвостика! Всё равно он настоящий)) Вот.






И пошуршали...





Соседский кот. В гости пришёл.



Оно у меня на голове??!!!

@темы: фото, Ирэн как она есть, гриб-бегунок

---

Отрывочек

Просто бытовая зарисовка... Кусочек из жизни, можно сказать. Ни начала, ни конца - и никуда не вставится) Но о-очень оптимистично...
Ирэн вернулась домой после скольки-то лет пребывания в другом мире и требует "отчёта о проделанной работе")


        Нахально расхохотавшись, я плюхнулась обратно на трон, задрав ноги на стол и сплетя пальцы на животе, и вопросила:
        – Ну что, господа? Признавайтесь, кто что взорвал в отсутствие высшей власти?
        Все сразу развеселились и начали считать, загибая пальцы и перебивая друг друга:
        – Так, сначала Джеринт на радостях разбил твой любимый витраж в зале Памяти…
        – Ну, допустим, это было после того, как мы на пару с Наэнуром спустили с лестницы послов из Оруны…
        – О да, они были счастливы, что Вульф ограничился только этим!
        – Просто мне не хотелось портить ковёр! Пятна крови и гари на изумрудном фоне выглядят неэстетично!
        – Кто бы говорил об эстетике! Когда я буквально не дыша пересаживала новый образец Бледной Скорби, этот северный варвар протопал мимо меня так, что у бедной розы пожухли все лепестки!
        – А не фиг было заполонять наш сад своими скорбями, да ещё бледными! Мне сверху было всё отлично видно, это опять Джеринт первый начал! Вульф-то за ним гнался…
        – Хм… А кто помнит, когда исчезла пыточная на третьем этаже?
        – Звёзды благие, когда вы успели перенести пыточную на третий этаж? Чем она вам в подвале не нравилась?
        – Ну, когда тот вредный старикашка из Рефрана…
        – Какой? Тот, которому я крокодильи глаза на тарелку подложил?
        – Нет, это не он, тот был с гор, а этот с моря. Он ещё отказался селиться в гостинице и потребовал комнату в нашем замке.
        – Нахал! Почему я об этом не знаю? Где я тогда был?
        – По-моему, Крис, ты как раз тогда гонялся за свихнутыми хоббитами с мордорским синдромом, угрожая всех рррррасстрррррелять, если не вернут платиновую гайку из твоего именного набора!
        – А что у нас делали хоббиты?
        – Это не у нас, это в Городе. Ребята из отряда Чёрных Соколов нашли их в погребе дженнисарского трактира. Бедняги искренне посчитали их назгулами, ну и…
        – Это не они нашли, это мы с Рангаром их выкурили! Мы тогда как раз под стеной новый газ для выведения вредных существ испытывали, тем более что Сьерда попросила поймать пару-тройку мутировавших крыс для маленькой тусовки с последующим банкетом. Ну кто ж предполагал, что он и на хоббитов сработает?
        – А ты так и не знаешь, кто относится к классу вредных существ? Перечисляю: мыши, крысы, клопы, комары, хоббиты, гремлины, Джеринт…
        – Так мне дадут закончить мысль про пыточную?!
        – Шанар, не трави душу, досказывай! Только не стихами, умоляю!
        – Ну так вот, когда тот рефранутый тип решил прогуляться по этажу и начал засовывать свой нос во все двери подряд… Ну грех было не воспользоваться случаем!
        – Ха! Молодцы! Хвалю! Кто-нибудь засёк, сколько дней он заикался после этого?
        – Увы, он смылся сразу же, как только выпал из обморока! Я серьёзно, когда Магнус с непроницаемым лицом начал просматривать на свет свежевыколотые глаза, мне самому стало несколько не по себе…
        – Если ещё учесть, что потом он их съел!..
        – А что, вкусное было желе… Ванильное!
        – Так вот кто стырил из холодильника мои украшения для торта!
        – Наэнур, не кипятись. Ирэн не поймёт красного и булькающего цвета твоего лица, а в твоём драгоценном холодильнике ещё остались мороженые обезьяньи мозги и чья-то челюсть, и это при всё при том, что я тоже очень люблю смородиновое повидло и ментоловые леденцы. Не говоря уже о варёной карамели…
        – Это ты о тех кишках неизвестной национальности?
        – Именно!


Занавес, цветы, фанфары, овации...

@темы: Клан, моё, Хроники, стёб

---

Из запасников, покрытых пылью. Сказки тёмной ночи

        Это было давным-давно, в незапамятные времена.
         В высоких и мрачных горах стоял гордый неприступный замок, наводивший ужас на окрестных жителей. Поговаривали, что раз в полгода лорды и леди, живущие в замке, выезжают на охоту на огненномордых скакунах, и горе тем несчастным, кто попадётся в их лапы. Ходили слухи, что охотятся всадники не на абы кого, а на своих смертельных врагов из другого клана, только как же их отличить от нормальных людей? И всякий раз, когда промозглый ветер, хохоча и завывая, срывал с деревьев пожухлую листву, местные обитатели в страхе молились богам и запирались в своих домах.
         Охоту прозвали Диким Гоном.
         – Матушка, вас можно поздравить?
         – Да, сын, удача не отвернулась от нас. Мы вернулись с добычей.
         Юный принц в почтительном поклоне поцеловал холодную руку королевы-матери.
         – И кому же на сей раз она достанется?
         – Ах, юноша, не делай вид, что тебе это интересно!
         Наследник горного престола тактично промолчал, а королева вздохнула и одёрнула край тяжёлой горностаевой мантии.
         – Пойдём, посмотришь на неё.
         Во дворе стражники заталкивали в клетку рычащую девочку-подростка лет четырнадцати.
         – Какой ужас! – поёжился принц. – Она же совсем ещё ребёнок. Матушка, может, не надо?
         – Предлагаешь подождать, пока вырастет? Она – враг, сын мой. Возраст не имеет значения.
         – Но почему мы не можем подружиться? Я читал старые летописи, но даже они не помнят, из-за чего наши предки поссорились…
         – Не говори глупостей. Посмотри на неё: грязные лохмотья на голое тело, спутанные волосы неопределённого цвета… Я уж не говорю о манерах! Разве мы можем общаться на равных с… животными?!
         – Нет, матушка, – печально согласился принц.
         – В её сердце, – холодно сказала королева, – таятся крохи магии её клана. Если съесть его, эта сила перейдёт к нам. Ты знаешь наставления наших предков.
         – «Пожри сердце врага своего, и да уподобится сила твоя мощи ревущего урагана», – прошептал юноша, пряча глаза.
         – Ритуал будет проведён этой ночью, – неумолимо вынесла вердикт королева. Почти с презрением смотрела она на сына. Вот уже пять лет, как погиб от вражеских мечей её гордый король, погиб в предательской засаде. Вот уже пять лет, как она возглавляет охоту вместо него. Пять лет, как её почтительно и с благоговейным страхом называют Львицей Гор. А этот… тьфу! Это ему предстояло занять место отца. Но он отказался. Ни разу не вонзил он зубов в истекающее горячим соком сердце врага. Ни разу не обагрил свой детский меч чужой кровью. Да он даже из замка не выходил! Её сын, единственный наследник великого рода, проводит всё своё время в огромной затхлой библиотеке, заполненной ветхими манускриптами и пищанием вездесущих крыс. Ей доносили, что несколько раз принца замечали самого держащим в руках перо. Перо – не меч! А ведь он уже почти совсем взрослый… Позор!
         Принц задумчиво повернулся и направился прочь со двора, но насмешливый голос матери остановил его:
         – Куда вы собрались, ваше высочество? Я ещё не сказала вам, кому предназначена эта жертва…
         – Мне совсем не хочется это знать, – ответил юноша, внутренне сжавшись и холодея от страшного предчувствия.
         – Сегодня вам исполняется семнадцать, принц. Примите же этот подарок в ночь вашего совершеннолетия!
         Все слова умерли, и мир разлетелся вдребезги…
         Под покровом ночи бледный юноша в тёмном одеянии прокрался к клетке, где грудой тряпья лежала девочка с глазами зверя.
         – Я выпущу тебя, – бормотал принц, сражаясь с запорами. – Я выпущу тебя, иди куда хочешь. Что бы ни было, они меня не заставят…
         Пленница внимательно наблюдала за ним, не выказывая ни удивления, ни ужаса, ни радости.
         Гулко лязгнул металлический засов, падая на каменные плиты двора, и юноша в страхе обернулся к освещённым окнам замка, ожидая, что на шум немедленно сбежится стража. В этот момент девочка дикой кошкой кинулась ему на плечи, впиваясь в горло острыми зубами. Хлынула жгучая кровь, всё заполнилось мраком…
         – Ах ты, тварь!
         – Нечисть проклятая, сейчас ты получишь!
         – Зараза! Но как она открыла клетку?
         Чьи-то тонкие ледяные пальцы сжались на плечах принца. Чуть в стороне стражники, изрыгая проклятья, избивали ногами скорчившуюся девочку.
         – Я же хотел помочь тебе, – с болью прошептал юноша, зажимая рукой рану на шее.
         Жертва повернула голову на его голос. Её глаза были серыми, как роса на скалах, сверкающая при свете луны. И громкий голос королевы, желающей заглушить преступные слова будущего короля:
         – Убить мразь!

        «Здравствуй, государыня праматерь!»
         «Здравствуй, дочь моя. Воистину горжусь я тобой. Ты совершила великое дело.»
         «Он пытался обмануть меня. Думал, я поверю, что он хочет спасти меня. Теперь они не получат моё сердце.»
         «Ты сохранила ещё одну крупицу нашей магии. Ты ослабила род наших врагов, теперь у них не будет короля. Ветвь надломлена, и если коронованная ведьма не сможет родить ещё раз…»
         «Жаль, что я не смогла сразу убить его…»
         «Не волнуйся, ты встретишься с этим мальчишкой в нашем следующем воплощении. Тогда – я вижу, он умрёт из-за тебя. Посмотрим, кто выйдет победителем в великой битве…»
         «И всё-таки…»
         «Что тревожит тебя, дитя?»
         «Его глаза. Он так смотрел, что на миг я даже поверила…»
         «Чушь. У них нет чести. Но берегись его, когда встретишься с ним вновь…»

         Девочку забили насмерть, а её сердце бросили псам.
         Юный принц умер через две недели от заражения крови, но королева недолго горевала о нём.
         Новое воплощение случилось много лет спустя в городке под названием Верона.
        Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте…

25 июля 2007 года

@темы: отвлечённое, проба пера

---

Поисковые фразы

А их всё больше и больше...

1. принц нуадо - опять??? Да сколько ж можно коверкать его имя?!
2. перевод песни jem once in every lifetime - в наличии.
3. ридерз дайджест - это зло.
4. канцлер ги вид из окна особняка алва - очень хорошая песня) Где б аккорды найти...
5. аккорды волкодав песня надежды - э-э... не знаю, не ведаю) На неё я музыку не писала.
6. германия лейпциг - ich war dort, jawohl.
7. скачать музыку из мюзикла 3 musketiere - ссылочка на месте, ага)
8. эрагон продолжение - жду с нетерпением) На Западе третья книга уже вышла.
9. читать книгу сакред - хм, ну, книгой это назвать сложно... пока - так, только пролог и часть главы)
10. перевод ai giochi addio - есть такое дело... но не совсем оно)
11. engel aus kristall текст песни - да за-ради Аллаха...
12. ухожу гулять со смертью - удачной прогулки, спасибо за констатацию факта.
13. канцлер ги самди - тоже очень хорошая песня, рекомендую!
14. аэлирэнн откровения менестреля - вау... меня искали целенаправленно?! О__О ^___^)))
15. ангелы и демоны кружили над землей - да не "над землёй", а "надо мной", сколько можно повторять?!
16. sacred некромант - знаю такого, Шаддар его фамилия. То есть, имя.
17. интернет - no comments.
18. скачать нуменорский пожар - ну... скачать - не знаю, где, он у меня на компе)
19. п.редкино - есть такой.
20. саундтрек enya горец - э-э... Enya пела в "Горце"?! А вот таки да... "Book of Days", оказывается. Если я ничего не путаю.
21. продолжение эрагона - см. п. 8.
22. вид из окна особняка алва - о-очень живописный, ага)
23. гостиница в берлине - я знаю, как называется самая дорогая)
24. песня ангелы и демоны кружили над землёй... - гр-р... ещё и с многоточием!
25. название исполнитель не знает счастья только тот кто его зова понять не смог - это Origa, она же Ольга Яковлева, а называется песня "Inner Universe".
26. канцлер ги крестоносцы - это - вообще, зашибись песня!
27. германия город магдебург кладбище - прямо поставленный и расписанный маршрут... К сожалению, до магдебургского кладбища я не добралась.
28. стихи diamonds and rust - это не стихи, а песня.
29. elfquest родственные связи - о-о, там так всё запутано! Без dreamberries не разбёрешься))
30. найерлисс - МАМА?! Тебя ищут конкретно??!!!
31. баррэ - знаю такую штуку. Особо неприятно скакать с ним с первого лада до шестого.
32. куклы рыжий - эм... у меня на дневнике нет рыжего куклы!
33. фото уильяма моусли - заколебали...
34. туника пшеничного цвета - такой у меня в гардеробе не имеется, только зелёная)
35. порча наведенная на первую половину дня - ух ты... это как? В смысле - первую половину дня порча есть, а вторую - нет? Или порча наведена на саму первую половину дня? Тогда в чём это выражается - в пятнах на солнце? Однако...
36. коричневая броня в сакред - а поконкретней? Такой коричневой брони там знаете, сколько?
37. вот такое упражнение туда-сюда туда-сюда называется стрельба глазами - и как только подойдёт к тебе какой-нибудь мизинец... э-э-э, какой-нибудь мужчина... я тебе тихо скомандую: "Пли!". И ты сделай так, как я тебя научила!.. Да-да, великолепная оперетта "Летучая мышь"! Неужели кто-то, как я, знает её наизусть?)
38. золотая драконица - это Дельта) И Найерлисс, только у неё больше в красное золото оттенок. А что вы хотели?
39. овладел эрагоном - ...простите... кто?!))))))))))
40. julius caesar канцлер ги текст - нет у меня.
41. elghinyrr - удпрштнкк, угу.
42. гороскопы египетский - поройтесь, покопайтесь - может, найдёте. Где-то тут завалялся.
43. уильям моусли есть девушка - опять... да не в курсе я! Не в курсе!!!
44. вид из окна особняка алва текст - сама никак найти не могу.
45. туманность - какая конкретно интересует?
46. девушка уильяма моусли - очень приятно, а я - жена Дарта Вейдера. Нет, я серьёзно.
47. есть ли у уильяма моусли девушка - *тихо матерится сквозь зубы на непереводимом клановом диалекте*
48. арагорн - знаю такого) Это Мэри-Сью!))))
49. ангел и демоны кружились над мной рассекали тени и млечные пути - *страдальчески закатывает глаза* А во-вторых, не "тени", а "тернии"... выложить текст, что ли...
50. кредри - э... вообще-то, у него свой дневник есть)
51. эрик амберский - и его знаю.
52. музыка к фильму-пролетая над гнездом кукушки - а где-нибудь ещё поискать не пробовали?
53. канцлер ня - кхм... Канцлер - он, конечно, ня, если на то пошло, но вообще он - Ги.
54. скачать песню бесплатно ва французской стороне - ва! Не, это не ко мне)
55. под открытым небом итария - и что она там под открытым небом? Конкретизируйте, в чём обвиняют послушницу аббатства Белльвью)
56. многие из умерших достойны жизни - это Гэндальф говорил. Фразу в оригинале бы ещё найти...
57. elfworld secret voyage - ишь, куда намылились!
58. gloris site:.ru/ - ё-о...
59. sales mirka.com - Мирку знаю. Эту фигню - нет...
60. фотки эмовских девочек - только не на этом дневнике!
61. нуада - ы-ы-ы... сугой, как говорится! От гхыр, скоро совсем оботачусь...
62. the times they are a changin перевод - полностью в вашем распоряжении)
63. официальный сайт уильям моусли - девушка, вы ошиблись адресом!
64. русский вариант песни hoist the colours - да-а? Хм... а это идея...
65. кто умнее пятиклассника текст - кажется, это где-то уже было... но не здесь.
66. живопись - весьма интересное занятие.
67. учусь рисовать девочку карандашом - да ты что?! Какое совпадение!
68. я вижу ты патриот дядя - да, я - дядя Вася! А ты - сукин сын! (с)
69. песня д тухманова на французской стороне - ну, по строгости говоря, это не его песня... а немецких вагантов)
70. гербалайф - не употребляю. И вам не советую...
71. коты британец вислоухий - такой смешной)))
72. приветствие кланов - простите, каких? Наш Клан - в единственном числе.
73. уильям моусли и его жизнь - да за#%^ли уже со своим драгоценным Моусли!!! Меня он интересует только как Питер Пэвенси!
74. den brown скачать - что именно?
75. den brown скачать ангелы и демоны - ага... вот что... ну, их я вообще не читала)
76. igre ferus imperator - scientia potentia est.
77. мтс мобильные телесистемы mts - собираюсь переключаться, ага. Как только куплю новое тело для моего Мефисто.
78. e lei gàrri dins la feniero barruelon coume de bregand - the be-еlls a-аre ri-i-inging on mi-id winter ni-i-ight...
79. жизнь уильяма моусли - *молча бьётся лбом о клавиатуру*
80. бесплатно мр з ария эльвиры - пардоньте, а это из какой оперетты? Или оперы?
81. как написать письмо уильему моусли - сначала научись его имя писать правильно, соплячка!!!
82. шанар миф - wow... Братик, ты - миф?!)))
83. любовь уильяма моусли - это не я! И не вы, раз уж на то пошло!!! Идите... лесом!
84. samedy ги текст - уф... наконец-то что-то нормальное... Могу предоставить, да)
85. вид из особняка алва rfywkth ub - а вот то, что ненашенскими буквами... давайте-ка об этом поподробней? Хто ж вас научил так имя Канцлера писать?)
86. будет продолжение эрагона - да! Я в этом нисколько не сомневаюсь. Завтра же начну) То есть, уже сегодня.
87. скачать канцлер ги вид из окна особняка алва - *машет лапкой* успехов вам в этом...
88. черненькая - неа... каштаново-рыженькая)
89. мария дюваль - изыди на...!!!
90. табулатура jay gordon of orgy slept so long - ой... по табулатурам я вообще играть только учусь...

@темы: стёб, гриб-бегунок, меня ищут

---

О снах

Да, совсем забыла написать) Обещала Сэву - и забыла. Сегодня мне снилась лоша-адка...

Всё это дело происходило на нашем школьном дворе, там мою одногруппницу Валю учили кататься верхом - правда, почему-то на пони. С нами ещё было человек шесть, но я не помню, кто. И тренер - темноволосый такой дяденька в больших очках.
Сначала Валя наивно спросила, а как надо запрыгивать на пони - с разбегу? Мы с тренером в один голос завопили: "НЕТ!!!" Я ещё пояснила, что лично меня в седло подсаживали. Потом были ещё какие-то глупости, она почему-то попыталась наступить бедняжке на ухо... И тут на двор выбежала абсолютно потрясающая гнедая лошадь с чёрной гривой, и я умудрилась на неё как-то взгромоздиться без посторонней помощи, а она тут же начала совершенно самостоятельно нарезать круги по двору, я еле успевала натягивать поводья при поворотах - даже один раз чуть на дыбы не подняла коняшку. И стремена были подогнаны под мои ноги тютелька в тютельку...
Потом я остановилась и спрыгнула рядом с тренером, тот поправил очки и поинтересовался: "А когда у вас кто-то чужой берёт вещи - это ничего?" Мне сначала стало стыдно, что я села на лошадь без разрешения, а потом вспомнила, как девчонки у меня в гостях точно так же лапали мой фотоаппарат и успокоилась. Тем более, что лошадь была явно не против...

Вот, как-то так)

@темы: астральные бредни

---

~1~ Пролог. Тень страха

В ночи завывал ветер, неся с собой запах, который изменит мир. Высокого роста Тень* поднял голову и втянул ноздрями воздух. Он выглядел почти как человек, вот только волосы его были тёмно-красными, а глаза – бордовыми.
Тень удивлённо моргнул. Донесение оказалось верным: они здесь. Или это ловушка? Он взвесил все шансы, затем холодно проговорил: «Всем рассыпаться; прячьтесь за деревьями и кустами. Задержите всех, кто здесь появится… или умрите».
Вокруг него зашаркали ногами двенадцать ургалов с короткими мечами наперевес и круглыми железными щитами, расписанными чёрными символами. Внешне ургалы походили на людей, но ноги их были кривыми, руки – толстыми и грубыми, как будто сама природа предназначила их для крушения, а над маленькими ушами у каждого росла пара изогнутых рогов. Монстры с хрюканьем поспешили спрятаться в зарослях кустарника. Скоро шорох прекратился, и в лесу вновь стало тихо.
Тень выглянул из-за толстого дерева и посмотрел на тропу. Ни один человек не смог бы ничего разглядеть в такой темноте, но для Тени неяркий лунный свет походил на солнечное сияние, струящееся меж деревьев; его проницательный взгляд ясно и чётко примечал всё до последней мелочи. Мужчина держался неестественно бесшумно, сжимая в руке длинный тусклый меч. Вдоль клинка следовала тонкая, как проволока, царапина, а сам он был таким узким, что мог легко проскользнуть меж рёбер, но и достаточно прочным, чтобы разрубить самую крепкую броню.
Зрение ургалов уступало Тени; они шли ощупью, как слепые попрошайки, натыкаясь на своё же оружие. Внезапно тишину разорвало пронзительное уханье совы. И только когда птица пролетела мимо, все смогли вздохнуть спокойно. Но затем монстры принялись дрожать от ночного холода; под чьим-то тяжёлым сапогом с треском сломалась ветка. Тень гневно зашипел, ургалы отпрянули назад и застыли без движения. Он подавил отвращение – от его подручных несло гниющим мясом, – и отвернулся. Ведь они были всего лишь инструментами, не более.
Минуты текли, превращаясь в часы, но Тень сдерживал своё нетерпение. Должно быть, запах разнёсся очень далеко от его владельцев. Тень не позволял ургалам подняться или согреться. В этой роскоши он отказывал и самому себе и оставался за деревом, наблюдая за тропой. Вот через лес пронёсся очередной порыв ветра. На этот раз запах был сильнее. Тень возбуждённо зарычал, приподнимая тонкую губу.
– Приготовиться, – прошептал он, трепеща всем телом. Остриё его меча ходило в воздухе крохотными кругами. Тени потребовалось сплести множество интриг и испытать много боли, чтобы оказаться здесь и сейчас, и потеря контроля над ситуацией теперь обернулась бы крахом.
У ургалов загорелись глаза под густыми бровями, и твари ухватили оружие ещё крепче. Тень услышал звон впереди, будто о незакреплённый в оправе камень били чем-то твёрдым. Вдоль тропы полетели выпорхнувшие из темноты бледные мотыльки.
К месту засады, высоко и горделиво держа головы, лёгким галопом скакали три белых лошади с всадниками на спине, и шерсть животных мерцала в лунном свете, как жидкое серебро.
На первом коне ехал эльф с заострёнными ушами и изящным разлётом бровей. Тело его было стройным, но крепким, как рапира, через плечо был перекинут мощный лук; на одном боку висел меч, на другом – колчан стрел с лебяжьим оперением.
У замыкающего всадника было такое же светлое лицо с угловатыми чертами, как и у первого. В правой руке он держал длинное копьё, а на поясе его висел белый кинжал. Голову эльфа венчал шлем, выкованный с исключительным мастерством и отделанный янтарём и золотом.
Меж ними, спокойно и внимательно осматривая окрестный лес, скакала эльфийка с волосами цвета воронова крыла. В её глубоких глазах, обрамлённых длинными чёрными локонами, светилась невероятная сила. Девушка была облачена в простую одежду, но красоту её это не умаляло. На боку всадницы висел меч, а за спиной – длинный лук с колчаном. На коленях она везла сумку, на которую часто поглядывала, будто для того, чтобы убедиться в сохранности своей ноши.
Один из эльфов тихо проговорил что-то, но Тень не смог услышать слов. Леди ответила с явной властностью, и её стражи поменялись местами. Тот, что носил шлем, поехал впереди, перехватив копьё поудобней, будто готовясь к бою. Ничего не подозревая, они проехали то место, где прятались первые несколько ургалов и их предводитель.
Тень уже наслаждался своей победой, когда ветер, тяжёлый от вони ургалов, переменился и устремился к эльфам. Лошади тревожно зафыркали и вскинули головы. Всадники замерли, тревожно оглядываясь по сторонам, затем развернули скакунов и помчались галопом прочь.
Конь эльфийки ринулся вперёд, оставляя её стражей далеко позади. Ургалы поднялись из своих укрытий и выпустили в воздух тучу чёрных стрел. Тень выпрыгнул из-за дерева, вскинул правую руку и выкрикнул: «Гаржзла!»
Из его ладони вырвался заряд красной энергии и понёсся к эльфийке, освещая деревья кровавым светом. Удар пришёлся в жеребца, и тот с пронзительным ржанием повалился наземь, врезавшись грудью в землю. Всадница с нечеловеческой скоростью спрыгнула с его спины, легко приземлилась и повернулась к своим стражам.
Смертоносные стрелы ургалов быстро сбили двоих эльфов с благородных коней. Земля окрасилась кровью. Ургалы кинулись было к убитым, но Тень закричал: «За ней! Мне нужна она!», – и чудовища с хрюканьем побежали вниз по тропе.
С губ эльфийки сорвался крик, когда она увидела своих спутников мёртвыми. Она шагнула было к ним, но затем вскрикнула, проклиная своих врагов, и устремилась в лес.
Пока ургалы ломились сквозь чащу, Тень взобрался на выступавшую из земли гранитную скалу. С этого карниза можно было легко обозревать окрестности. Он вскинул руку и произнёс: «Бёэтк исталри!» – и лес на четверть мили вокруг взорвался пламенем. Тень безжалостно поджигал один участок за другим, пока вокруг места засады не образовалось кольцо огня пол-лиги в поперечнике – будто расплавленную корону возложили на лес. Довольный колдун внимательно следил за кольцом, на случай если оно начнёт потухать.
Кромка пламени росла, облегчая ургалам поиски. Внезапно Тень услышал крики, отдельный дикий вопль и увидел среди деревьев троих своих смертельно раненных подопечных, что грудой лежали на земле. Он мельком заметил эльфийку – та бежала прочь от остальных ургалов.
Девушка мчалась к отвесной гранитной скале с невероятной скоростью. Тень, примериваясь, осмотрел землю в двадцати футах под ним, затем прыгнул и ловко приземлился прямо перед эльфийкой. Она развернулась на бегу и помчалась обратно на тропу. Чёрная кровь ургалов капала с её меча, оставляя пятна на зажатой в руке сумке.
Но рогатые монстры, выбежавшие из леса, окружили эльфийку, отрезая все пути к отступлению. Та завертела головой, пытаясь найти выход, но, не увидев его, выпрямилась с поистине королевским презрением. Тень поднял руку и приблизился к девушке, позволяя себе насладиться её беспомощностью.
– Взять её.
Однако стоило ургалам броситься вперёд, как эльфийка открыла сумку и, достав что-то оттуда, уронила её на землю. В ладонях девушки оказался большой камень цвета сапфира, на его поверхности отражались гневные отсветы пожара. Эльфийка подняла его над головой, с её губ слетали яростные слова. В отчаянии, Тень рявкнул: «Гаржзла!»
Шар красного пламени вырвался из его ладони и полетел к эльфийке с быстротой пущенной стрелы. Но было уже поздно. Мгновенная вспышка изумрудного света озарила лес, и камень исчез. Затем алый шар врезался в девушку, и она осела наземь.
Тень в ярости взвыл и, шагнув вперёд, швырнул меч в дерево. Клинок пробил ствол наполовину и застрял там, тонко вибрируя. Тень выпустил девять энергетических стрел из ладони – они моментально убили ургалов, – затем рывком освободил меч и подошёл к эльфийке.
С уст Тени сорвались клятвы мести на ужасном наречии, известном только ему самому. Сжав тонкие руки, он зло уставился в небо. Холодные звёзды, наблюдатели из других миров, пристально, не мигая, смотрели на него в ответ. Отвращение искривило губы колдуна, и он повернулся обратно к лежавшей без чувств эльфийке.
Её красота могла очаровать любого смертного мужчину, но не прельстила Тень. Убедившись, что камень пропал, колдун привёл свою лошадь из укрытия среди деревьев, затем привязал эльфийку к седлу, вскочил на коня и поехал к выходу из леса.
Тень гасил огни на своём пути – но прочие оставил гореть.




*В некоторых вариантах слово «the Shade» предпочли не переводить и передали на русский его транскрипцию, как обычно делают с названиями рас. В тексте книги приводятся четыре таких названия — «the Urgals», «the Ra’zac», «the Varden» и «the Shade». Первые два действительно являются названиями рас или племён, поэтому в этом варианте перевода отображаются как «ургалы» и «ра’заки». «The Varden» — это самоназвание группы существ, отделившейся не по расовому признаку, а с одной целью (в переводе с древнего наречия «varden» — «воины, стражи»); поэтому в данном случае уместнее оставить заглавную букву — «Вардены». Что же касается «the Shade», то это тоже не название расы — а, скорее, выбранного пути. «The Shade» становится тот, кто выбрал для себя судьбу чёрного колдуна и заключил договор со злыми духами, принеся им в жертву свою сущность и получив взамен силу. Поэтому его и называют — Тень. (Прим. переводчика)

запись создана: 22.09.2008 в 22:18

@темы: безумству храбрых..., бредни лингвиста-маньяка, альтернативный перевод, Эрагон

---

Вспомним молодость...

Тут недавно, говорят, Хабенский мелькал в одном фильме с Джоли... Покопалась я у себя в архивах, и чтой-то мне вспомнилось... Иногда надо стряхивать пыль с ушей закинутых в папки файлов, глядишь - и отыщутся такие вот жемчужинки))

Ита-ак... Впечатления героев мира "Ночной дозор" после просмотра одноимённого фильма.

(с) Не моё, не знаю, чьё. Авторская орфография и пунктуация... исправлены)

Итак, офис Ночного Дозора. Москва. 9 июля 2004 года.
Из кабинета Городецкого раздаются два взволнованных голоса.
- Не может быть!
- Я тебе говорю, показывают!
- Кто же нас сдал?
- Да никто вроде не сдал, какой-то автор написал, а рекламщик снял.
- КТО СНЯЛ?
- Антон, что ты кричишь на меня? Я что, Лукьяненко? На него и кричи!
- Лас, прости, я очень нервничаю, давай ещё раз по порядку - все имена совпадают, но мы электрики?
- Угу... и у тебя была ещё одна жена, которой ты заказал аборт у ведьмы.
Слышен звук падающего тела.
- Антон, ты чего?
Дверь в кабинет открывается, и вошедший Гесер застаёт непонятную для нормального Иного картину – его зам по кадрам валяется на полу, бормоча «Светлана меня развоплотит», а рядом бегает стажёр с ограниченными способностями мага пятого уровня и размахивает газеткой.
- Антон, тебе плохо, может, мне покопаться у тебя в животе? - с явным сарказмом произнёс Пресветлый.
- Шеф! Вы уже знаете? О божеееееееее...
- А ты думал, я только по Сумраку шляюсь? Эти хомосапиенсы такой промоутинг закатили своему шедевру, что даже на третьем слое сумрака афиши висят... Кто-то из наших с ними...
Лас падает рядом с Антоном, Антон, перед этим пытавшийся встать, падает снова и сильно бьётся затылком об пол.
- Осторожнее, Великий, вы себе всю ману отобьёте так, что фонарик не включите, – раздался ехидный голос из угла кабинета.
Антон, поднимая голову:
- Завулон, рад тебя видеть, ты уже тоже в курсе?
- Чтоб я отстал от Светлых и от новой придури людей? Нет уж, я даже себе вот фонарик купил.
Гесер, мученически:
- Великий Свет...
Антон, отлежав своё, поднимается с пола и садится за ноутбук, великие маги сидят на диванчике в углу кабинета и перебирают фонарик Завулона с тщательностью первоклассника, купившего новую игрушку, Лас лежит на полу держась за живот и поёт:
- Казахи всё-таки круты, поеду скоро в Алматы...
Внезапно в кабинете открывается портал, и оттуда с диким криком вываливается Эдгар в балахоне инквизитора с переносным прожектором в руке.
Эдгар:
- АААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!
Гесер и Завулон (хором):
- Хм.
Лас, приподнявшись с пола:
- Гыыыыыыыыыы…
Антон:
- Твою мать.
Эдгар (не переставая дико орать):
– А ВОТ И Я!!!!!!!!
Гесер:
– Инквизитор третьего уровня, хватит орать, как Завулон в лифте. Вы, видимо, смотрели пиратскую копию, в кинотеатре так долго не орут.
Эдгар:
– От блин, и говорил же я ребятам, диск левый, а они мне: «Там Лукьяненко даже подпись была, лично нам - «Чокнутым фанатам Сумеречного Дозора»…
Завулон (обиженно):
– Кстати, в лифте орал не я, а бомж в шапочке СС, на которого я ни капли не похож.
Гессер (ехидно):
– Я пошутил, если я признаю, что ты орал в лифте, то мне придется признать, что я лазил руками в животе у Антона...
Завулон:
– А вот это на Вас похоже, Пресветлый, все время до кишок достанете.
Гесер, готовя какое-то заклинание приличной силы:
- А что, и правда, надо попробовать.
Завулон, доставая из ниоткуда игрушечный меч в виде позвоночника:
- Хех, ты чего, тибетский чудик, подумал, что я из-за этого кина буду драку тут устраивать?
Гесер, падая на пол от смеха:
- Антон, принеси срочно лампу дневного света из метро!
Антон, Лас и Эдгар наблюдают за тем, как супер-Тёмный машет пластмассовым мечом, а супер-Светлый, помирая от смеха, - лампой дневного света, выкрикивая: «Вызовите, кто-нибудь, электрика!».
Идиллия прерывается грохотом сорванной с петель двери и диким криком, похожим на крик бешеной кошки: «Антон, ты нанимал на меня ведьму, сукин сын!»
Немая сцена.
Антон смотрит на Светлану, понимая, что плеть Шааба - детский лепет по сравнению с взбесившийся Великой. Эдгар выставляет перед собой хрустальный щит и, намагичив для себя кресло из кинотеатра, занимает позицию в первом ряду. Завулон и Гесер резко соскакивают на пятый слой сумрака под предлогом «фонарик проверить». Лас немедленно вспоминает, что у него в соседнем кабинете барабашка задыхается в сейфе.
Светлана:
– Твою мать, сукин сын! Ты на МЕНЯ ведьму? ВОТ М***К! Говори правду, или получишь файерболом наотмашь!
Антон (жалобно):
– Ты не сможешь меня файерболом!
Гесер с Завулоном (хором из сумрака):
– ОНА НЕ СМОЖЕТ?!
Эдгар (жуя попкорн):
– Сможет-сможет, и я не вмешаюсь – я в отпуске. *показывает язык*
Светлана (минуту подумав):
– Я не смогу, так дочь грохнет.
Антон (с глазами потерявшего надежду):
– Надя уже видела?
Светлана:
– Ещё как видела, особенно ей понравился момент, когда папу дядя ножницами тыкает.
У Сергея Лукьяненко на пресс-конференции случается приступ икоты, сопровождающийся покраснением ушей до колен и подвисанием воронки в разных местах тела.
Антон:
– Света, это только кино!
Света:
– Это кино называется «Ночной дозор», а значит, оно написано по хроникам Луки, который писал про нас раньше только правду.
Лас, выглядывая из-за двери:
– Свет, это комедия.
Света:
– На афишах не написано.
Антон:
– Я щас призову великую силу, которая докажет, что я говорю правду! ВЕЛИКАЯ СИЛА, ПОДТВЕРДИ МОИ СЛОВА!
В кабинете появляется красная чашка Нескафе, наполненная непонятным свечением белого цвета, на свечении яркими красными буквами написано: «Рекламное место снято Первым каналом»
Антон (падая на кресло):
– Вашу мать!
Все герои Ночного дозора:
– ВАШУ МАТЬ!

Офис Ночного Дозора. 10 июля 2004 года. Кабинет Гесера.
Гесер и Завулон сидят и просматривают официальный форум фильма. Антон валяется на диване с холодным полотенцем на голове, накрытый шелковым халатом Гесера, над его головой развивается диких размеров воронка. Эдгар, стоя у окна, читает газету с очередной хвалебной рецензией фильма. Лас тихонечко моет полы в коридоре рядом с открытой дверью кабинета.
Эдгар (резко поворачиваясь к Антону):
– Хм... Антошка, ты мало того что пьянчуга, так ещё и вампир.
Антон (мученически, не открывая глаз):
- Слава богу, что не педофильный некрофил, так бы был намного закрученней сюжет.
Звук чего-то ужасно булькающего.
Эдгар (с удивлением осматривая кабинет):
– Это ещё что?
Гесер (не поворачивая головы от монитора):
– Ничего, Инквизитор, просто я предупредил Ласа, чтобы я больше не слышал смешков насчёт фильма, фильм же всё-таки наш, русский; так он, чтоб мы не слышали смеха, смеется под водой...
Эдгар (недоуменно):
– Что?
Гесер:
– Голову в ведро засовывает.
Завулон (ехидно):
- Ну и кадры у тебя.
Гесер (тихо матерясь):
- Не знаю, как у меня, но вот у них, - тыкает пальцем в монитор, - кадры не очень хорошие.
В коридоре слышится звук падающего ведра и ужасного хохота Ласа.
Гесер:
– Твою мать, я предупреждал!
Лас (сквозь хохот):
– Вы просто этого не видели!
В кабинет заходит Семен в грязной одежде, лицо измазано, в руках оторванный с корнем руль от ЗИЛа.
Семен (как в бреду):
– 18 зилов... 18 бомжей... но не получается у меня сальто!
Гесер и Завулон (хором):
– Оба-на!
Эдгар (в истерике):
– Дайте мне ведро!
Антон (с видом человека, который смотрел все рекламные ролики режиссера):
– А мне лучше ванночку.
Лас (на полу):
– Хорошо, что в кино был не поезд, прыгающий через автобус со старушками...
Семен (обиженно):
– Шеф, я 300 лет за рулем, но не могу я сделать это долбаное сальто! *плачет*
Гесер (садится рядом):
– Нечего, Семен, Игнату больше всех не повезло, но он же не плачет.
Лас и Эдгар, услышав последние слова Великого, пытаются одновременно засунуть головы в одно ведро, но стукаются головами и падают с хохотом на пол.
Завулон (пытается быть серьёзным):
– Великий, надеюсь, парик Игнату не Вы выбирали?
Гесер (расплывается в улыбке):
– Конечно, о Великий, и уши прищепками к Антону я тоже прикреплял, чтобы сознание посмотреть, и даже Ольгу держал в коробке из-под обуви.....*осекается*
Посреди кабинета появляется Ольга в одежде «маде ин кино» со сковородкой в руках.
Ольга (помахивая сковородкой):
– Так-так, Великий...
Гесер (сглатывая):
– Золотце, я пошутил.
Завулон (ехидно):
– Какие-то у Вас табельные сковородки появились...
Антон (истерически):
– Вашу мать, это кино!
Ольга (спокойно начищая сковородку):
– Кино кином, а нафталином у меня из-под мышек и правда пару месяцев пахло.
Гесер (виновато):
– Это я против моли.
Ольга и Завулон (хором):
– СТАРЫЙ М***К!
Внезапно в центре комнаты вспыхивает белый яркий свет, и из него выходит Светлана, которая выходила в магазин.
Светлана:
– Что за черт, всю комары покусали!
Гесер и Завулон (хором):
– Не может быть! *падают без чувств*
Светалана (в непонятках):
– Они явно РЕКЛАМУ пересмотрели, да не в сумраке комары, а на улице...
Антон:
– Свет, ты все купила?
Света:
– Конечно, партийный заказ – Нескафе, пельмени и литр крови для тебя.
Антон (падая на колени):
– Лукьяненко, за что?
Голос сверху:
– Так людям понятнее.
Антон падает рядом с Великими.
Эдгар:
– Хорошее начало, хороший вкус...
Светлана:
– Х***е продолжение и вкус го***!
Телевизор в кабинете автоматически включается на выпуск новостей.
«Итак, сегодня продолжается великий показ мега-крутого блокбастера, снятого нашим каналом, который надо обязательно смотреть на большом экране с хорошим звуком. Но перед тем, как идти в кино, позвоните по телефону Нокиа от МТС вашим друзьям и пригласите их в кино, не забудьте подкрепиться пельменями «Сам Самыч» перед показом, и, конечно, для длительного просмотра вам просто необходимо выпить лучшего кофе из красной чашки Нескафе.»
Завулон, Гесер, Антон (вскакивая):
– М***КИ!
Диктор на экране:
– Сами м***ки.
Эдгар:
– Не понял.
Диктор:
– «По проверенной инфомарции из логова режиссера, инквизитора Максима в следующей части «Ночного Дозора» будет играть Филипп Киркоров»
На экране появляется Филипп Киркоров, напротив которого стоит кино-Гесер.
Филип Киркоров:
– Меня достали ваш договор, ваша морда и то, что вы все время меня в Сумрак гоните. Я не люблю не профессионалов, навстречу к герою надо приходить подготовленным.
Кино–Гесер:
– Ты считаешь, это нормально? Я щас как накастую плеть Шааба!
Филипп Китркоров:
- А мне пох***, что ты накастуешь! Встал и ушел отсюда.
Кино-Гесер:
– Это мой кабинет вообще-то.
Филипп:
– А мне пох**, встал и ушёл, я сказал, встал и ушёл!
Кино-Гесер (обиженно):
– Вот я и уйду, до свидания.
Филипп:
– Говорить сначала научись по-русски, морда азиатская. ДО-СВ-ДАНИЯ!
Все присутствующие в комнате:
– Оба-на!
Диктор (подмигивая уставившимся на экран Иным):
– А также режиссер, на чьей совести такой шедевр как НД, сообщил нам, что роль Зеркала будет играть Олег Газманов, а генеральным спонсором третьей части будет фирма Гербалайф.
Иные (хором):
– ПОЛЦАРСТВА ЗА ВЕДРО!

@темы: безумству храбрых..., стёб, гриб-бегунок, цитатсы

---

Ночная бредятина

Я - псих с холодными лодыжками) Я кутаюсь в плед и ем мороженое.

@темы: гриб-бегунок

---

Отчёт по Германии. День 5

Итак, как говорил дружище Карлсон - продолжаем разговор. В тот день, никакие и уставшие после четырёх дней поездок и беготни по достопримечательностям, мы взбунтовались. На кой нам сдался этот Альтенберг, когда мы уже и из экскурсии по Лейпцигу ничего не помним?! А взбунтовавшиеся студенты инфака, бывшие и настоящие, - это стра-ашно...

В общем, остались мы дома. И поехали смотреть на Памятник Битвы Народов, он же - Völkerschlachtdenkmal. Стоит он на насыпном холме, а холм покоится на костях... Ведь когда Наполеон бежал из России, именно здесь, под Лейпцигом состоялась эта самая битва - и народу тут полегло немало. К сожалению, памятник в то время был на реконструкции, но у меня получилось заснять его с ракурса, где это не так заметно.



Вот так он выглядит в "полный рост", как говорится. Фигура по центру - архангел Михаил. Правда, на передний план затесались какие-то левые туристы...



На подходе к памятнику у пруда по обе стороны дороги стоят вот такие крипты - по две с каждой стороны. Что там - не знаю, мы туда не совались. Лично я - не успела просто.

Картинок много, букв - мало.

Крыша крупным планом. На крыше - люди... Мы туда поднимались, да)



То, что внутри. Дверь - это дверь лифта. К сожалению, там было темно и неудобно снимать, что со вспышкой, что без.



Высокий купол.



Как мы поднимались на эту верхотуру - вообще отдельная песня. До какого-то момента ехали на лифте, а потом - карабкались наверх по винтовой лестнице, которая становилась всё уже и уже... Особо толстым людям туда вход воспрещён) И надо ждать, пока загорится зелёная лампочка - ведь если красная, то это значит, что кто-то спускается нам навстречу. Двоим на лестнице просто не развернуться! Ну, если только двум изящным девушкам пропахать спинами стены...
Я, естественно, шла впереди, как самая отважная. Ну и ощущеньице, скажу я вам! Тут у любого начнутся зачатки клаустрофобии. Да и подниматься надо немножко боком, а то и голова может закружиться. Правда, на стенах всё равно надписи предыдущие посетители понаоставляли... Всегда так!
Бедные средневековые астрономы, поднимавшиеся в высокие башни без лифта... Зато какая у них должна была быть развитая мускулатура! И лёгкие. Каждый день сигать туда-обратно...

Но что-то я увлеклась. А все труды по достижению верхотуры компенсировались вот такими замечательными видами!


А вот это что, как считаете? Сказочный замок? А вот и нет, хоть и похож... Мы сами не поверили, когда узнали. Но на крыше на парапете были привинчены таблички, объясняющие, что есть что вокруг нас. И вот эта волшебная сказка оказалась... крематорием!



А рядом с ним - кладбище. Мы потом туда пошли)



Но, скажу я вам, и ветрище же там, на верхотуре! Сдувает)



Вот, собственно, и Южное кладбище) Вид сзади на какие-то надгробия. С вашего разрешения, восторги по поводу немецких кладбищ я оставлю на потом - когда выставлю пост о Старом Иоганновском.



Загаженная сознательными немецкими птичками треуголка Наполеона - вроде как, на этом самом месте великий корсиканец отдавал приказы своей армии.



Ну, это уже мои фото-архитектурные изыски - французская церковь на трамвайной остановке. Как всегда, часы с голубым циферблатом и золотыми цифрами...



Во-от... А после посещения заказанной достопримечательности, мы пошли... в зоопарк, ура! Там нас встретила Цецилия, и так вышло, что мы поделились на две группы. Те, кто хотел экскурсию по-русски, пошли с Еленой, а остальные - с Цецилией. Нечего и говорить, с кем пошла я! И, скажу я вам, Лейпцигский зоопарк - на порядок лучше Московского! Пусть и фотографировать бывает неудобно.
А дальше никаких особых комментариев и не надо... Смотрите и наслаждайтесь!))

Фламинго.



Какие-то бабуины.



Медведь-губач.



Пингвин Адели.



Много пингвинов.



По идее, это морской котик) Но он уж очень активно уворачивался.



Слон харчит морковку))



Вот этот ров отделяет нас от слоников. Или слонов от нас...



Я на фоне слонов.



А вот сейчас будет мно-ого фотографий тигра... уссурийского... а-а-а-а, прелесть!



И ещё там было два тигра из молодняка - но они спали.



Гориллы - мать и детёныш.



Горилла-папа. Самэц...



Семейство шимпанзе.



Это, простите, бонобо. Дети - отвернитесь!



Семейство орангутангов.



Окапи - гибрид зебры из семейства жирафовых.



Снова фламинго, но другие.



Собственно, жираф. Питается.



Песчаные крыски)))



Вот таких лапок там по всем дорожкам в асфальте понатыкано) Встречаются разные - даже человеческие.



Очень грустная зебра. Ну, правильно - за решёткой...



Квест "найдите льва".



А Ирэн умная, Ирэн с другой стороны зашла) Снимала через стекло.



Сурикаты. Любимые животные Цецилии.



Гиена. Вышла, покрасовалась, ушла...



Серый кенгуру. Спит...



Носорог. По-научному - риноцерос.



И снова об обезьянах.



Акула. Серая рифовая, если не ошибаюсь.



Крокодильчики. Лежат, улыбаются...



Черепашки в количестве.



Там ещё были ящерки - опять же, в количестве, - но тут и так уже много фоток получается. Кому охота - выложу в комментариях.
А после зоопарка мы пошли в ресторанчик баварской кухни, где ели то самое знамените "печено вепрево колено")) Естественно, порции брали на двоих, если не на троих. Безумно вкусно. Будто в Баварии побывали)



Вот, собственно, и всё по дню пятому.

@темы: schönes Deutschland, фото, безумству храбрых..., Ирэн как она есть

---

Бесподобно! Пусть я и не люблю падонкаффский...

Надо так называемый «падонкафский йазыг» использовать на благо Отечества. К примеру, с его помощью можно шифровать военные переговоры.
Выгода очевидна: наши будут читать приказы вида «ключ настард!» просто влет, не пользуясь никакими ключами, а вражеские компьютеры сгорят на второй секунде, пытаясь расшифровать, к примеру, такой диалог:
— Ключъ настард протяшко адин!
— Протяшко первый нах!
— Аземуд тризта! (в этот момент половина компьютеров Пиндагона начинает дымиться)
— Баигалоффко гатоф! (все полиглоты Америки роются в словарях)
— Аффтар, жги!
— Пашол!
— Ну че там?
— Писят сикунд, палет намана. (пиндосы ищут на часах цифру «писят»)
— Где летим?
— Над Хобаровзгом! (Google Maps закрываются на профилактику)
— Скороздь?
— Пиццот!
— Зачот.
— Где ща?
— Пралитайэм акийан (все географы Соединенных Штатов Пиндостана рвут карты и волосы на заднице)
— Чо таг?
— Нидалед.
— Низачот.
— Ну, ниасилели.
— Фсем превед.
Несмотря на «нидалед», вера в собственные возможности «Пиндагона» подорвана бесповоротно.

(с) Алёна Mirka Сяркина

@темы: стёб, гриб-бегунок

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Jem "Once in Every Lifetime"

Только что обнаружила, что у меня на дневе искали перевод именно этой песни. Ну, которая шла в титрах к Эрагону. А ведь он у меня есть... А я и не выкладывала! Ай-я-я-й, нехорошо... Вот вам, господа ищущие, хоть и с опозданием.

Раз Единый в Жизни

Пришло время выйти из тени,
Чувствам не изменив.
Тебя ведёт лишь вера,
Как волной прилив…

Твоя суть
И твой дух –
Не страшись,
Просто верь мне.
Я знаю, ты
Знаешь сам,
Что твой час пришёл.

Раз единый в жизни,
Веря в свой полёт,
Можно горы сдвинуть,
Изменить событий ход.
Порог пройдём…
Далёк
Наш дом…

В путь свой поверь,
Ты был избран,
Судьбой своею стань.
Веди, и все за тобой пойдут,
Правда – свободы грань.

Твоя суть
И твой дух –
Не страшись,
Просто верь мне.
Я знаю, ты
Знаешь сам,
Что твой час пришёл.

Раз единый в жизни,
Веря в свой полёт,
Можно горы сдвинуть,
Изменить событий ход.
Порог пройдём…
Далёк
Наш дом…

Раз единый в жизни,
Веря в свой полёт,
Можно горы сдвинуть,
Изменить событий ход.
Порог пройдём…
Далёк
Наш дом…

ОРИГИНАЛ

Once in Every Lifetime

It's time to move out of the darkness
Use what you feel inside
Your faith alone will guide you
Feel the turning tide

It's in your heart
It's in your soul
Don't be scared
Keep believing
I know you know
Deep inside
That your time has come

Once in every lifetime
If you do believe
Man can move a mountain
Change the course of history
How far we've come
So far
From home

Trust in your path
You've been chosen
Become your destiny
Lead and they will follow you
Your truth will set you free

It's in your heart
It's in your soul
Don't be scared
Keep believing
I know you know
Deep inside
That your time has come

Once in every lifetime
If you do believe
Man can move a mountain
Change the course of history
How far we've come
So far
From home

Once in every lifetime
If you do believe
Man can move a mountain
Change the course of history
How far we've come
So far
From home

@темы: под пенье серебряных струн..., бредни лингвиста-маньяка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра