Аэлирэнн
        Следующий день дался легче обоим путникам. Эрагон чувствовал себя лучше и смог верно ответить на большее количество вопросов Брома. После особенно сложного задания юноша упомянул о том, как он увидел в кристалле женщину. Бром потянул себя за бороду.
        — Говоришь, она была заключённой?
        — Да.
        — Ты видел её лицо? — сосредоточенно спросил Бром.
        — Не очень хорошо. Света было мало, но она точно была прекрасна. Странно, её глаза я смог увидеть без особого труда. И она тоже посмотрела на меня.
        Бром покачал головой.
        — Насколько я знаю, невозможно понять, видят тебя в кристалле или нет.
        — А ты знаешь, кем она может быть? — спросил Эрагон, удивившись, насколько пылко прозвучал его собственный голос.
        — Не то чтобы, — признался Бром. — Если постараться, то, думаю, я смогу выйти на пару догадок, но все они не слишком вероятны. Странный этот твой сон. Каким-то образом тебе удалось прибегнуть к дальновидению во сне и увидеть то, с чем раньше не встречался, — не произнеся слов силы. Сны порой приходят в соприкосновение с царством духов, но это другое.
        — Может, для того, чтобы понять, в чём дело, нам надо обыскать каждую тюрьму и каземат, пока мы не найдём эту женщину, — пошутил Эрагон. Вообще-то, он подумал, что это может быть хорошая идея. Бром засмеялся и поехал дальше.

читать дальше

@темы: бредни лингвиста-маньяка, безумству храбрых..., альтернативный перевод, Эрагон