[Аэлирэнн]

Этот неловкий момент, когда все заинтересованные личности ждут понедельника, чтобы посмотреть первую серию нового сезона известного сериала... А ты и твой муж отсматриваете уже третью!
Потому что переводим.
В такие моменты я люблю свою работу как никогда.

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть

Comments

[Kenren]

Завидую!!!))))

[Аэлирэнн]

Kenren, правда, всё это в чёрно-белом варианте и с логотипом канала поперёк экрана, но - зато мы знаем, что будет, муа-ха-ха!))

[Найерлисс]

Интриганка:-)
И ведь не расскажет же! Ибо...:-)

[Виортея Старлинг]

А пятый сезон тоже вы переводили? Про четвертый помню, а вот про пятый...

[Аэлирэнн]

Найерлисс, и не расскажу) Ибо штраф больше, чем вся студия вместе взятая заработает!
Виортея Старлинг, и пятый мы) Всё, что от Амедии по этому сериалу, - это мы.

[Аэлирэнн]

Найерлисс, и не расскажу) Ибо штраф больше, чем вся студия вместе взятая заработает!
Виортея Старлинг, и пятый мы) Всё, что от Амедии по этому сериалу, - это мы.

[ailin_larmorri]

какой сериал?

[Аэлирэнн]

ailin_larmorri, Престолы, дык)

[Дариэль]

Как хорошо, что я не смотрю это. Иначе уже обзавидовалась бы)))

[ailin_larmorri]

Аэлирэнн, ого, круто!

[Аэлирэнн]

Дариэль, это многих спасает)) А у нас двойственное ощущение: с одной стороны, мы оба не любим Мартина, но с другой - не можем не проникнуться героями в процессе перевода... Тем более, что сейчас сериал потихоньку выходит из-под Мартина, там уже параллельная вселенная. Ну и да, ощущение причастности к чему-то большему)) Никто не знает, а мы знаем! Ни с чем не сравнимое ощущение.
ailin_larmorri,