День в режиме "подняли-взяли-побежали". С двух дня до одиннадцати вечера - пляски с бубнами на работе. Кто-...

вторник, 12 марта 2013

02:22

Аэлирэнн

День в режиме "подняли-взяли-побежали". С двух дня до одиннадцати вечера - пляски с бубнами на работе. Кто-то опзадывает, у кого-то переносится, кто-то путает и вместо Гороховой сперва приезжает к нам, кому-то приходится кого-то пропускать, и посему нервы-нервы - и все шишки валятся на нас с Лизой. Правильно, должен же быть хоть кто-то виноват.
Крайне умилила фраза: "Я сплю по пять часов в день, я не могу работать в восемь вечера!". Радость моя, я сплю в общей сложности примерно столько же, но работаю и в восемь утра, и в восемь вечера, и в два часа дня, и в два часа ночи. Потому что никого не волнует, главное - чтобы работа была сделана, потому что фанаты же ждут.
Фанаты тоже доставляют. Вынь да положь им озвученную серию на следующий день после выхода! А ещё лучше, чтобы в этот же, к вечерку. А спать и есть переводчики, актёры и звукорежиссёры не обязаны. И вообще, это же такая фигня - переводить сериалы... Любой дурак может.
Обожаю свою работу. А вот это - серьёзно. Без дураков и сарказма. Я действительно её люблю.

Ночуем у мамы Нади, ибо завтра на работу с утреца, а дел ещё по горло. Ну вот не могу я называть эту шикарную женщину свекровью...
И на неделе мне надо как-то успеть сделать шесть серий второго сезона телика. Долбанутая птица...
После этого клятвенно обязуюсь неделю про работу не писать вообще. У меня тут, между прочим, личная жизнь и всё такое...

@темы: безумству храбрых..., работа у меня такая - сериалы смотреть