[Аэлирэнн]

Вот чего терпеть ненавижу - так это когда ты предвкушаешь свободный вечер, строишь какие-то планы, и вдруг - ролики. Пачка, сцуко, роликов на перевод. А ещё прекраснее - когда это всё срочно и к завтрашнему дню. В выходной, которых у нас и так не то чтобы есть. И всё это - за те же самые деньги, что и обычно, ибо сверхурочных у нас тоже какбэ не предусмотрено. И за вредность не доплачивают, а ты потом сидишь на стуле с осоловелым взглядом, а шеф зайдёт, хмыкнет сочувственно: "Что, опять бессонная ночь?" - и дальше пойдёт. Мол, как будто так и надо. Мы еле выбили прибавку к оплате редактуры перевода Омеги этой несчастной, но что такое триста рублей, когда перевод падает тебе в час ночи, на корректуру по-хорошему надо тратить часа четыре и исправлять всё, а запись на следующий день начинается в одиннадцать?

Надо что-то менять. То, как мы упахиваемся, совершенно не соответствует получаемой зарплате. Местное начальство совершенно не понимает и не принимает во внимание человеческий фактор, даже актёры возмущаются.
Эх, ладно, поехала я... Скоро выдохнем. Скоро-скоро.

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть, маленький и несчастный

Comments

[Айриэн]

Я перед свадьбой тоже сидела неделю не разгибаясь мордой в перевод ))

[Аэлирэнн]

Айриэн, неделя до свадьбы - она такая, да-а)

[Abyss Walker]

Держитесь пучком! *лучи удачи и терпения*

[Аэлирэнн]

Abyss Walker, вур-вур-вур) *пушится*

[Йорингель]

Держиииись (

[Аэлирэнн]

Йорингель, держусь) Вот отпразднуем свадьбу, неделька отпуска - и будем думать по поводу поисков ещё чего-нибудь.

[*~Сёмужка*~]

Да. у меня так тоже было. Чуть замуж не вышла.

[Аэлирэнн]

*~Сёмужка*~, у меня, всё же, первично то, что у вас "чуть не".