Пришёл в голову термин - да так и остался. А чем ещё обозвать такие ситуации, как не заусенцами? Хитрые, с подковыркой - а потом ещё никак от мыслей о них не отвяжешься. Проверка на прочность, я так ещё их называю.
Разбудил меня звонок. Одна фирма, в которую я посылала резюме, внезапно проснулась и предложила заказ по переводу - не то с немецкого, не то на немецкий, спросонья уже и не помню. Отказалась, естественно, - сказала, что у меня уже есть работа. А потом, как водится, взяли меня смутные сомнения по поводу правильности моего решения. Мол, ещё неизвестно, как дальше пойдут дела, за "Эврику" будут платить меньше, и выходить она будет, скорее всего, по серии в неделю, и времени свободного будет больше, и хватит ли денег, и не лучше ли сочетать две работы - тем более, немецкий...
Но, ёлки-палки! Я так устала за эти недели, что эти товарищи не могли выбрать более неудобного момента. Я как представила опять эти авралы, ночные засидки, разрывание между чувством долга и элементарными требованиями организма... А потом ещё и у Foruvie читаю пост на тему того, что нельзя загонять себя в невыполнимые условия)
Первая мысль, пришедшая в голову, - самая верная мысль, я убеждалась в этом не раз. И не раз же корила себя за то, что не послушалась этой первой мысли. И раз уж я так без колебаний отказалась - значит, так тому и быть. Я сейчас именно там, где должна быть, на своём месте, и я занимаюсь тем, что мне нравится. Поговорю с шефом по поводу моей занятости - может, ещё чего подкинет, ведь этих чирлидеров тоже никто не ожидал, а они - раз, и появились. А если не подкинет - вот тогда и будем думать.
Сейчас мне нужен отдых, а то у меня лопнет мозг, и я не смогу качественно выполнять свою работу. И отдых этот - важнее погони за баблом.
Что же касается звонка - таки он сделал своё доброе дело! Спать уже не хочется - можно заканчивать перевод последней серии уже сейчас) Чем и займусь.
Разбудил меня звонок. Одна фирма, в которую я посылала резюме, внезапно проснулась и предложила заказ по переводу - не то с немецкого, не то на немецкий, спросонья уже и не помню. Отказалась, естественно, - сказала, что у меня уже есть работа. А потом, как водится, взяли меня смутные сомнения по поводу правильности моего решения. Мол, ещё неизвестно, как дальше пойдут дела, за "Эврику" будут платить меньше, и выходить она будет, скорее всего, по серии в неделю, и времени свободного будет больше, и хватит ли денег, и не лучше ли сочетать две работы - тем более, немецкий...
Но, ёлки-палки! Я так устала за эти недели, что эти товарищи не могли выбрать более неудобного момента. Я как представила опять эти авралы, ночные засидки, разрывание между чувством долга и элементарными требованиями организма... А потом ещё и у Foruvie читаю пост на тему того, что нельзя загонять себя в невыполнимые условия)
Первая мысль, пришедшая в голову, - самая верная мысль, я убеждалась в этом не раз. И не раз же корила себя за то, что не послушалась этой первой мысли. И раз уж я так без колебаний отказалась - значит, так тому и быть. Я сейчас именно там, где должна быть, на своём месте, и я занимаюсь тем, что мне нравится. Поговорю с шефом по поводу моей занятости - может, ещё чего подкинет, ведь этих чирлидеров тоже никто не ожидал, а они - раз, и появились. А если не подкинет - вот тогда и будем думать.
Сейчас мне нужен отдых, а то у меня лопнет мозг, и я не смогу качественно выполнять свою работу. И отдых этот - важнее погони за баблом.
Что же касается звонка - таки он сделал своё доброе дело! Спать уже не хочется - можно заканчивать перевод последней серии уже сейчас) Чем и займусь.
-
-
23.06.2011 в 06:53Но ведь, что сделано... И не в наших правилах жалеть о неслучившемся
-
-
23.06.2011 в 12:20Именно это я и хотела услышать) Тем более, перевёрнутая Тейваз... Оно конечно, сейчас у меня зарплата будет в два раза меньше даже с учётом четырёх серий в неделю, да и телефончик звонившей у меня сохранился - но, с другой стороны, прямщас я вообще ничего обещать не могу, ибо никакая, а мой редактор СПН работает на Пятом канале. А вдруг?)
-
-
23.06.2011 в 17:26Ну я не сомневаюсь, что ты всё сделаешь, как надо. Или всё обернётся, как ... ну, как положено