Пока я всё так же восполняю потери в своей музыкальной библиотеке (безбожно юзая мамино время по скайпу), чтобы с новыми силами приступить к тому самому "365 days of music" (а вы думали, я о нём забыла? Ха-ха!), решила замутить ещё один моб, откопанный буквально вотпрямщас на просторах дайрей. С переводом, естественно)
Day 01 - Your favorite song. Ваша любимая песняDay 01 - Your favorite song. Ваша любимая песня
На самом деле их много, очень много. Всех и не перечислить. И выделить какую-то одну - это смерти подобно. Но! Эта песня моего детства очаровала меня навеки, я подбирала к ней партию флейты - и безумно счастлива, что теперь могу закачать её в телефон и слушать, слушать, слушать...
А ещё на днях я нашла вконтакте этот мультфильм в оригинале. Так что - ура мне)) Блаженство существует.
Day 02 - Your least favorite song. Ваша нелюбимая песня.Day 02 - Your least favorite song. Ваша нелюбимая песня.
В нелюбимые мною песни можно смело записывать практически всю попсятину, которую и песнями-то назвать нельзя, - а также блатняк. Но! Что за радость ковыряться в простоплеере, выискивая "композиции", к которым я даже названия не знаю? А вот нелюбимые песни любимых групп - это уже интересней. Первым, что вспомнилось, был "Вереск" Мельницы, но это не совсем песня, это мелодекламация. Поэтому пихаю другую. При всей моей нежной любви к КиШам - вот это я как-то не могу воспринимать.
Day 03 - A song that makes you happy. Песня, которая делает вас счастливым.Day 03 - A song that makes you happy. Песня, которая делает вас счастливым.
Их тоже много. Очень, очень много) И остановиться на какой-то одной - это очень сложно. Но, пожалуй, выберу вот эту.
Day 04 - A song that makes you sad. Песня, от которой вам грустно.Day 04 - A song that makes you sad. Песня, от которой вам грустно.
Вот странно, при первом и последующих прослушиваниях эта песня не вызывала у меня таких уж ярких эмоций. А вот когда я в первый раз сама попробовала её спеть - горло сжалось от подступающих слёз.
Day 05 - A song that reminds you of someone. Песня, которая напоминает вам о ком-то.Day 05 - A song that reminds you of someone. Песня, которая напоминает вам о ком-то.
Вот уже больше года эта песня ассоциируется у меня лишь с одной маленькой девочкой с глазами цвета дождевого неба)
Day 06 - A song that reminds you of somewhere. Песня, которая напоминает вам о каком-то месте.Day 06 - A song that reminds you of somewhere. Песня, которая напоминает вам о каком-то месте.
Ульяновск, Венец, набережная Волги.
Day 07 - A song that reminds you of a certain event. Песня, которая напоминает вам о каком-то событии.Day 07 - A song that reminds you of a certain event. Песня, которая напоминает вам о каком-то событии.
Казань, Зилант-2009, Большой зал ДК Ленина, ярко освещённая сцена - и затаивший дыхание зал.
Day 08 - A song that you know all the words to. Песня, в которой вы знаете все слова.Day 08 - A song that you know all the words to. Песня, в которой вы знаете все слова.
Хо-хо-хо! Да я много где все слова знаю! Ибо пою ж. У меня и своих-то уже за сотню) И ведь не только о русскоязычных речь.
Так, какую бы выбрать, чтоб выпендриться?.. А, нашла! В этой песне я не только слова петь умею (причём, по всем правилам шведской фонетики, а не просто как слышится - несмотря на то, что язык не учила), но ещё и перевод знаю. Правда, перевод на английский был) Но, вроде бы, навскидку всё совпадает.
Day 09 - A song that you can dance to. Песня, под которую вы можете танцевать.Day 09 - A song that you can dance to. Песня, под которую вы можете танцевать.
Опять сложный вопрос. Я много подо что танцевать могу! И танцы эти могут быть совершенно разными. Но раз уж я в предыдущем пункте выпендривалась, в этот раз пойду плясать от классики.
Day 10 - A song that makes you fall asleep. Песня, от которой вы засыпаете.Day 10 - A song that makes you fall asleep. Песня, от которой вы засыпаете.
Да что ж такое-то!)) На самом деле, песен, от которых у меня действительно глаза закрываются, в природе не существует, а спать я могу под что угодно. Вот, не далее как на днях прекрасно спала под саундтреки к ВК. А раз уж они были последними, под что я засыпала, пусть и будет что-нибудь оттуда.
Day 11 - A song from your favorite band. Песня вашей любимой группы.Day 11 - A song from your favorite band. Песня вашей любимой группы.
Уй-ю-юй... Сложно. Очень сложно. Хотя бы потому, что у меня нет любимой группы как таковой. Но я рассужу так: англоязычных любимых групп у меня полно, русскоязычных - тоже есть, а вот немецкоязычных - раз, два - и обчёлся. Поэтому - вот.
Day 12 - A song from a band you hate. Песня вашей нелюбимой группы.Day 12 - A song from a band you hate. Песня вашей нелюбимой группы.
Дословно, конечно, "группы, которую вы ненавидите", но это уже перебор, имхо. Думаю, все здесь собравшиеся уже в курсе, что безусловно талантливый Джем - это, всё-таки, не моё, и я его не слушаю. Но вот одну его песню - обожаю безумно)) А, собственно, кто её не любит? Пра-авильно...
Day 13 - A song that is a guilty pleasure. Песня - ваше тайное увлечение (оно же "порочное удовольствие").Day 13 - A song that is a guilty pleasure. Песня - ваше тайное увлечение (оно же "порочное удовольствие").
Эм-м... Добрый Мультитран приводит в пример металлиста, тайком слушающего песни "Ласкового мая". Ну, не знаю, у меня с этим всё опять как-то тухло. Всё, что я слушаю, я слушаю совершенно открыто и не боюсь в этом признаваться. И ничего порочного в этом не вижу)
Вот, например, эту песню люблю очень. А с клипа просто и неприкрыто тащусь.
Day 14 - A song that no one would expect you to love. Песня, любви к которой от вас никто не ожидал.Day 14 - A song that no one would expect you to love. Песня, любви к которой от вас никто не ожидал.
Ёшкин же ж кот... Откуда я знаю?)) За ожидания других я не в ответе. И чем мне, спрашивается, шокировать общественность? Ладно, раз уж Мадонна уже была, пойдём далее по зарубежной поп-музыке. Вот вам!)
Day 15 - A song that describes you. Песня, которая вас описывает.Day 15 - A song that describes you. Песня, которая вас описывает.
А вот не буду скромничать! 
Что может лучше меня описать, нежели песня, которую я сама и сочинила, имея в виду себя же, аки аццкого минстреля?
Day 16 - A song that you used to love but now hate. Песня, которую вы раньше любили, а теперь не переносите.Day 16 - A song that you used to love but now hate. Песня, которую вы раньше любили, а теперь не переносите.
Ну, не то чтобы не переношу... Но, поскольку этот альбом Найтвишей был самым первым, который я заслушала до дыр, то эта песня мне уже, признаться, порядком поднадоела)
Day 17 - A song that you hear often on the radio. Песня, которую вы часто слышите по радио.Day 17 - A song that you hear often on the radio. Песня, которую вы часто слышите по радио.
Учитывая, что радио я практически не слушаю... Но вот раза три, наверное, попадалась мне эта - одна из любимых.
Day 18 - A song that you wish you heard on the radio. Песня, которую вам бы хотелось услышать по радио.Day 18 - A song that you wish you heard on the radio. Песня, которую вам бы хотелось услышать по радио.
Ну, не будем скромничать. ^^
Day 19 - A song from your favorite album. Песня с вашего любимого альбома.Day 19 - A song from your favorite album. Песня с вашего любимого альбома.
Ох, ну что ж такое-то?! Я с любимыми группами определиться не могу, а с меня уже альбом требуют! Ладно, пусть будет вот так. Ибо с этим альбомом у меня связаны кое-какие личные воспоминания.
Day 20 - A song that you listen to when you’re angry. Песня, которую вы слушаете, когда злитесь.Day 20 - A song that you listen to when you’re angry. Песня, которую вы слушаете, когда злитесь.
Я очень редко злюсь. Правда. Да и сержусь, в общем-то, нечасто, и это быстро проходит. А когда это всё-таки случается, есть два варианта развития событий. Или я слушаю что-нибудь успокаивающее, чтобы прогнать злость, или наоборот - что-нибудь агрессивное или хотя бы боевое, чтобы её поддержать. Учитывая, сколько у меня уже тут было спокойных песен, второй вариант, думаю, будет более интересен.
Day 21 - A song that you listen to when you’re happy. Песня, которую вы слушаете, когда вы счастливы.Day 21 - A song that you listen to when you’re happy. Песня, которую вы слушаете, когда вы счастливы.
Опять же - не могу выделить какую-то одну. И состояние моего счастья может быть разным. Очень часто от счастья мне петь, а порой ещё и танцевать, а уж когда это хочется делать не в одиночку - тогда вот так.
Day 22 - A song that you listen to when you’re sad. Песня, которую вы слушаете, когда вам грустно.Day 22 - A song that you listen to when you’re sad. Песня, которую вы слушаете, когда вам грустно.
И снова два варианта развития событий. Или сделать так, чтобы грусть ушла, или - чтобы можно было спокойно попечалиться.
Day 23 - A song that you want to play at your wedding. Песня, которая будет играть на вашей свадьбе.Day 23 - A song that you want to play at your wedding. Песня, которая будет играть на вашей свадьбе.
Я сильно сомневаюсь, что эта свадьба у меня когда-нибудь будет) Но если вдруг - тогда пусть так. Более того, я сама же и подпевать буду))
Day 24 - A song that you want to play at your funeral. Песня, которая будет играть на ваших похоронах.Day 24 - A song that you want to play at your funeral. Песня, которая будет играть на ваших похоронах.
Похороны, говорите? Радостно-грустное событие, именно так, парадокс. С одной стороны, мой дух будет свободен, а с другой - здесь останутся те, кого я люблю и кем дорожу. И те, кому я дорога и близка. Поэтому... Наверное, что-то такое.
Day 25 - A song that makes you laugh. Песня, которая заставляет вас смеяться.Day 25 - A song that makes you laugh. Песня, которая заставляет вас смеяться.
Да их много таких, смешных. Но, поскольку последней на полигоне мы пели эту, пускай она и будет) Как раз сосиски жарили.
Day 26 - A song that you can play on an instrument. Песня, которую вы умеете играть на музыкальном инструменте.Day 26 - A song that you can play on an instrument. Песня, которую вы умеете играть на музыкальном инструменте.
Я много что умею. Я свои все умею) Но это считать не будем. Из чужих - вот, допустим.
Day 27 - A song that you wish you could play. Песня, которую вам хочется уметь играть.Day 27 - A song that you wish you could play. Песня, которую вам хочется уметь играть.
О-о, очень хочу вот эту! Правда, ума не приложу, как это можно изобразить на гитаре.
Day 28 - A song that makes you feel guilty. Песня, от которой вы чувствуете себя виноватым.Day 28 - A song that makes you feel guilty. Песня, от которой вы чувствуете себя виноватым.
Вот очередной непонятный пункт. Виноватым - за что? Перед кем? По какому поводу? Ничего не понимаю.
Ладно, будем импровизировать. Допустим, так... Когда я слушаю эту песню, то жалею, что у меня не настолько развиты верхи, чтобы брать здесь самую высокую ноту, поэтому при исполнении её на фестивале языков мне пришлось петь другую ноту, ниже, и это какбэ не сразу получилось у меня хорошо))
Day 29 - A song from your childhood. Песня вашего детства.Day 29 - A song from your childhood. Песня вашего детства.
Ну, конечно же) Как иначе? И только в таком исполнении. Эти пластинки заслушивались до дыр, эти мультики ждали по телевизору, как чудо, пусть и смотрели уже несколько десятков раз. А что поделать? Видеомагнитофона у нас тогда ещё не было, он появился позже, когда я уже подросла.
Day 30 - Your favorite song at this time last year. Ваша любимая песня в прошлом году в это же время.Day 30 - Your favorite song at this time last year. Ваша любимая песня в прошлом году в это же время.
Нашли, чего спросить! Откуда же мне помнить? Я с трудом по дайрикам сориентировалась, где я была и что делала в это время в прошлом году, чего уж говорить о вспоминании песен! Кое-что нашла. Наверное, это было оно)
@темы:
мобь заразная,
под пенье серебряных струн...
-
-
22.06.2011 в 17:37Радует, что вы за него взялись - всегда так интересно читать ваши музыкальные мобы.)
-
-
22.06.2011 в 20:03Так что ж вы, месяц ждать будете, пока я его закончу?) Не проще ли по дням писать?
-
-
22.06.2011 в 20:39У меня крайне переменчивая меломанческая натура, как и у многих, думается - сегодня, скажем, меня заставляет грустить одна песня, а завтра другая - или между несколькими никак не выбрать. (: И с любимыми то же самое - я вот, кстати, удивляюсь, как другим удаётся. У меня она далеко не одна, само собой, их даже не десяток и, боюсь, и не сотня, и самую-самую выбрать непросто, ну, прямо, как вы пишете, смерти подобно. ((: И поскольку я на следующий день его продолжу, а скидываю-то в один пост, чтобы не загромождать дневник, просто поднимаю - то меня уже, перечитай я вчерашнее, может оное не устроить - ведь это же я выбрал вчера, а сегодня самой-самой подходящей будет уже другая из всех самых. (: Людям так легко удаётся создавать себе проблемы из ничего, правда же.)) Но ничего не могу с этим поделать, у меня острое чувство необходимости соответствия всего именно текущему моменту. Потом, я ведь никуда не тороплюсь особенно. А вас всё равно внимательно читаю, как раз и пособираю переводы фраз заодно. Месяц - долгое ли дело.)
-
-
23.06.2011 в 01:29Ну, в общем, да) У меня самой сложности с подборкой "самых-самых" - их всегда слишком много.
-
-
23.06.2011 в 09:41-
-
02.07.2011 в 14:34-
-
02.07.2011 в 14:41Можно, конечно. На то он и моб.