Ирэнословарь

воскресенье, 21 ноября 2010

13:41

Аэлирэнн

Увидела заразску у Луара и Марвен, что-то тоже захотелось. Одна беда - не знаю, что писать) Поэтому прошу помощи зала. Если вы замечаете у меня какие-то слова и выражения, часто используемые и нуждающиеся в пояснении (можно даже некритично нуждающиеся), - милости прошу в комменты.

Так, ну, раз никто не хочет помогать, придётся напрягать мозжечок. Заодно по алфавиту всё рассортирую. А табличку бессовестно потырю у Луара)
Но это ещё не всё! И далеко не всё. Помогайте!

*Слово или выражение*	*Смысл*	*Источник или причина*
Rest in peace	Покойся с миром. Прощание навсегда, чтоб больше к этому не возвращаться.	Надпись на англоязычных могилах.
Roll out!	Поехали! (дословно "Выкатываемся!")	"Трансформеры", цитата из уст Оптимуса Прайма.
Аз есмь	Я.	Церковнославянский.
Ай да я!	Выражение довольства собой, похвала.	Дневники съёмочной группы фильма "Властелин Колец". Пародия.
В качель	Нафиг, в утиль, избавиться и выкинуть.	Семейное.
Всё просто, как апельсин	Всё действительно очень просто.
вставить слово детектед	Нечто обнаружено.	Калька с английского "detected", взято с просторов Интернета.
Господа-товарищи, граждане-крестьяне	Обращение к достаточно широкой аудитории.	Школьные уроки истории, цитата учительницы.
Дайте я тоже набёздаю в ту ю!	Пустите поздравить с днём рожденья!	Андрей Белянин, "Свирепый ландграф", Лия: "Пустите меня, милорд, я ему тоже набёздаю в ту ю!"
Деточка	Язвительное обращение к кому-либо вне зависимости от пола и возраста (когда ехидство зашкаливает).	Культурное наследие Ф. Г. Раневской.
Ещё посмотрим, чей клинок сильней отравлен!	Ещё посмотрим, чья возьмёт.	Одна из серий программы "Куклы" Виктора Шендеровича. Конкретно - "Гамлет".
Дык!	Усилительная частица. Подразумевает нечто само собой разумеющееся.
Звёзды великие, хвала Звёздам и пр.	Идиоматические выражения Эквиваленты оным со словом "боги".	Особенности личной жизни.
Злые вы, уйду я от вас.	Демонстративное выражение шуточной обиды.
И вас тоже, туда же, тем же.	Добавление к ответу на поздравление со взаимным праздником.	А. Белянин, "Багдадский вор", Ходжа Насреддин на сходке упырей: "Благослови вас шайтан, любезнейший. И вас шайтан, и вас... туда же, тем же".
И доброй ночи, милый принц...	Эквивалент прощания. Чаще - действительно на ночь. Может применяться как в прямом смысле ("спокойной ночи"), так и в ироническом (например, прошла любовь, завяли помидоры).	Цитата из Роджера Желязны, "Chronicles of Amber".
И пришёл кадавр...	Предупреждение о явлении кадавра в моём лице.	Калька с названия фильма "И пришёл паук", который я, к слову, и не смотрела вовсе.
Кадавр	Человек, занимающийся грамотной конструктивной (и порой беспощадной) критикой.	Яна Тимкова, "Повесть о каменном хлебе".
Кадавризм	Процесс критики.	Производное от кадавра.
Как нефиг-нафиг	Легко и просто.
Кулинарная инквизиция	Затейливая готовка, чаще всего - по выдуманным или просто экзотическим (не бытовым) рецептам, эксперименты.	Совместное творчество имени меня, Mad Maestro и Demon Alcohol.
Маразм крепчал, деревья гнулись.	Выражение степени крайнего офигения чьей-то глупостью.	Подхватила от старшего брата.
Мнэ-э	Выражение некоторой задумчивости.	Кот Василий из "Понедельника" Стругацких.
Молодца	Молодец. Применяется как в прямом, так и в ироническом смысле.
Моя рыдаль.	Выражение крайней степени веселья или умиления.
Не п-понял, сэр!	Крайняя степень недоумения.	Цитата из уст капитана Смоллетта, советский мультфильм "Остров сокровищ".
Но пасаран!	Врёшь, не возьмёшь! Победа или смерть!	Кубинский лозунг.
Ну ё-моё, твоё, наше!	Выражение досады.
Ну, упс.	Эквивалент фразы "шо поделать, так получилось".	Подхвачено у Сэва, а тот подхватил от своей сестры.
Ну, хряпнули!	Простой и незамысловатый тост. Чаще применяется при питии лекарств)
Ну что, мой пухлый хомячок? Пришла твоя Мэри Поппинс.	Эквивалент выражению "пришёл песец в моём лице". Бормочется в превдкушении кадавризма.	Андрей Белянин, "Рыжий рыцарь", цитата из уст Илоны Щербатовой.
О как!	Выражение крайней степени удивления.
О, кто ты, кто ты?	Живое желание разобраться в природе явления, предмета или субъекта.	Стырено у старшего брата в процессе прохождения компьютерной игры.
Панимаишь	Оно же "понимаешь", вводное слово.	Б. Н. Ельцин.
Пшёл вон, холоп!	Посыл. Чаще всего применяется к неодушевлённым предметам и явлениям - или к комарам.	Цитата от Сергея Сивохо.
Сам себе злобный буратино	Эквивалент выражению "сам дурак".	Подхвачено на Зиланте-2009 у Махяк.
Самый больной в мире человек/Карлсон	Шуточное обозначение больного состояния, серьёзного или нет, но когда хочется, чтобы тебя погладили по головке и принесли вкусные печеньки.	Мультфильм "Карлсон, который живёт на крыше".
Тадам!	Междометие, привлекающее внимание, аналог фанфар.
Таки	Еврейско-одесситское слово-паразит. Усилительная частица.
Терпеть ненавижу.	Эквивалент фразы "терпеть не могу", усиленный по всем фронтам.
Товарисч	Эвфемизм слова "товарищ". Применяется в значениях "индивид", "тип", "субъект".
Умирвесь.	Прошедшее время от "лечь от хохота", "прокаваиться", "заценить по-крупному" и пр.	Просторы Интернета.
Уплыва-а-аю!	Ухожу куда-то или погружаюсь во что-то, выпадаю из окружающей действительности, скоро не ждите.	Музыкальная сказка "Алиса в Стране Чудес", цитата из уст Мыши.
Хадащ!	Междометие, обозначающее звук сильного удара или сам удар, в прямом и переносном смысле.
Хомяк	Активный вышивальщик, ловящий от этого кайф.	Сообщество вышивающих на дайрах.
Хомячиться, хомячество	Активно вышивать, процесс вышивки.	Производные от "хомяка".
Це ж мы, вомпэры!	Нечто вроде шуточного представления.	Цитата из Ольги Громыко, цикл про Вольху Редную.
Чьорд	Эвфемизм для слова "чёрт".
Шняга, шняжка	Вещь или что-то в этом роде. Часто - интересная, любопытная, привлекающая внимание.
Штука	Ювелирное изделие (часто - самодельное)	Дайры-ы...
Штукарьство, штукарь	Производство штук и тот, кто этим занимается.
Щастье есть, оно не может не есть.	Поговорка про счастье. Чаще применяется в действительно счастливом состоянии.
Экспириенс	Опыт, сын ошибок трудных.	RPG.
Это было давно и неправда.	Это было давно, и я почти не помню.	Цитата от старшего брата.
Ы, гы, муа-ха-ха, быгыгы, бугагашечка, ыц, ыч, ой-ня-ня, аняня, мры, мыррь, мимими	Междометия, выражающие широкий спектр эмоций.
Я знал, я чувствовал, я точно знал!	Фраза обычно звучит, когда сбываются предположения.	Цитата из пародии на "Две башни" Толкина.

Кто больше?)

запись создана: 20.11.2010 в 16:09

@темы: моё, стёб, гриб-бегунок

URL

http://thecraftstudio.com/bcboy/keyboard.html Я, наверн... Ой, дайлап-дайлаа-аап, Не-е дайлааапь меня-яаа, Не-е ... Топил котят.

. Гоняясь за зайцем, поджег с четырех сторон большое поле... Разорил гнездо третьего дня. Вечером меня засосала трясин... Hамедни был на лобном месте. Получил в лоб. Больше не пой...

Комментарии

21.11.2010 в 00:35

Nairis

Кстати, ты не знаешь, откуда пошло называть литературных критиков кадаврами? Я это видела только у тебя и в "Повести о каменном хлебе".

URL

21.11.2010 в 00:38

Аэлирэнн

Nairis
Ну, я-то как раз с ПКХ и подхватила) Так что это надо у автора спрашивать.

URL

21.11.2010 в 15:30

Арвиль

Арвиль - Идолище Злобное и Изощренный Извращенец (с)

Чьорд Эвфемизм для слова "чёрт".
Возможно это пошло из "Брильянтовой руки" - "Чьорд побьери! Чьорд побьери!!!"?)

URL

21.11.2010 в 15:32

Аэлирэнн

Арвиль
Возможно) Но я это подхватила уже у кого-то на дайри.

URL

21.11.2010 в 17:40

Анатолик

А за это я Вам зуб удалю - Без очереди, Бесплатно и Без анестезии...

В медицине, в том числе в хирургической стоматологии и пародонтологии используется кость кадавра. Это, ИМХО, практически синоним леофилизированной гомокости...

URL