В порядке выполнения заданий из ЗЖ

Задание из Царства Возможности - перечислить сто (а лучше - сто пятьдесят) пунктов того, что я люблю. Вот этим сейчас и займусь. Если не успею - продолжать буду завтра. Но чтой-то мне думается, что успею) Ибо люблю я много чего. И кого. Перечисляю не в приоритетном порядке, а что первое в голову взбредёт.
Поехали! Я люблю...

Аццкие пунктеги.

1. Жизнь.
2. Себя.
3. Маму Найю.
4. Весь Клан Туманности скопом.
5. Своих друзей - тоже скопом, всех и каждого.
6. Не спать по ночам.
7. Мой леопардовый пледик, он тёплый и мягкий.
8. Петь.
9. Вышивать.
10. Музыку.
11. Танцевать.
12. Яркие естественные цвета.
13. Мороженое.
14. Молочный шоколад.
15. Шоколадную глазурь по маминому рецепту.
16. Состояние, когда штырит на написательство - неважно, чего.
17. Вообще, состояние, когда штырит.
18. Снег.
19. Полную луну.
20. Звёздное небо.
21. Выть по-волчьи.
22. Смеяться во всё горло.
23. Ласковые прикосновения к волосам.
24. И кончикам ушей.
25. Отмокать в ванне.
26. Купаться - плавать и нырять в открытом водоёме, хотя бассейн тоже сойдёт.
27. Лягушек.
28. Ящериц.
29. Змей.
30. Мышей и крыс.
31. Собак.
32. Кошек.
33. Тигров и иных представителей семейства кошачьих.
34. Волков.
35. Картошку по-польски.
36. Маринованных осьминогов, мидий и креветок.
37. Суши.
38. Лимонад "Ирландский".
39. Жечь свечи.
40. Играть на гитаре.
41. Кормить белок.
42. Переводить интересные тексты.
43. Людей с чувством юмора.
44. Качественное фэнтези.
45. Хрустальные бокалы.
46. Нашу наряженную искусственную ёлку.
47. Новогоднюю иллюминацию.
48. Венки из одуванчиков.
49. Держать кузнечиков на ладони.
50. Лазить по деревьям.
51. Ёжиков.
52. Кота Саймона.
53. Разговаривать с теми, кто разделяет мои увлечения.
54. Балы.
55. Маскарады.
56. Призрака Оперы.
57. Запах старых книг.
58. Поделочные камни.
59. Холодное оружие.
60. Лошадей.
61. Запах свежей сдобы.
62. Дух своей гитары.
63. Исполнять желания - других и свои собственные.
64. Зефир. И в шоколаде тоже.
65. Дельфинов.
66. Соки - кроме овощных.
67. Красивые украшения (пардон за каламбур).
68. Играть в компьютерные RPG.
69. Играть в "поиск предметов".
70. Лис.
71. Хищных птиц.
72. Старые замки.
73. Иностранные языки.
74. Складывать мозаики.
75. Дурачиться и стебаться.
76. Своего брата и его жену.
77. Смайлики и
78. Смотреть кино, лёжа на диване.
79. Горячий шоколад.
80. Получать подарки.
81. Общаться с рунами - это интересно.
82. Пить из большой зелёной деревянной кружки.
83. Одеваться в антуражные костюмы и платья.
84. Устраивать антуражные фотосеты.
85. Выступать на сцене.
86. Печь печеньки.
87. Вообще готовить вкусное.
88. Полусладкое вино, белое и красное.
89. Леденцы "монпансье".
90. Старинные монеты.
91. Свист ветра в ушах.
92. Шум моря.
93. Праздничное настроение.
94. Когда всё складывается к лучшему.
95. Янтарь.
96. Волшебство и чудеса - получать и делать.
97. Сказки со счастливым концом.
98. Трансформеров.
99. Мультфильмы Диснея (классические - даже больше, чем новые, хотя новые тоже ничего).
100. Делать людям хорошее и видеть, как они счастливы.
101. Кататься на фуникулёре (сиречь, канатной дороге).
102. Играть в разноформатные ролевые.
103. Курицу под различными соусами - или просто печёную.
104. Соевый соус.
105. Бананы.
106. Зелёный виноград без косточек.
107. Смотреть на красивые произведения искусства.
108. Кадаврить и высмеивать глупость и ханжество.
109. Лежать на траве.
110. Есть землянику с куста.
111. Запах свежесобранных грибов.
112. Ощущение шёлка под пальцами и просто на коже.
113. Чувствовать, как музыка плывёт сквозь меня.
114. Наблюдать за синицами, слетающимися к кормушке.
115. Лейпциг.
116. Водопады.
117. Плавать с трубкой и маской и ловить пальцами рыбёшек.
118. Летать во сне (и наяву, да...).
119. Живых бабочек.
120. Читать вслух на разные голоса.
121. Бархатистые ткани.
122. Высокие сапоги.
123. Перчатки.
124. Видеть сны.
125. Наблюдать за миром вокруг.
126. Видеть плоды рук своих и понимать, что они хороши.
127. Копчёное мясо.
128. Пиццу на тонком тесте.
129. Расплавленный сыр.
130. Горячие бутерброды.
131. Голос Кристофера Ли.
132. Звуки, издаваемые нюхающими животными.
133. Китов-косаток.
134. Смотреть вниз из иллюминатора самолёта.
135. Людей, не боящихся быть смешными.
136. Летучих мышей.
137. Хурму-королёк.
138. Мандарины.
139. Когда на моём плече спит кто-то из близких мне шушествов.
140. Нашу квартиру.
141. Чувство свободы.
142. Пускать мыльные пузыри.
143. Слово "шушество". Оно уютное)
144. Тепло - физическое и душевное.
145. Читать на улице.
146. Запах в отделе копчёностей и маринада в супермаркете.
147. Мамины эклеры.
148. Понимать, что это сейчас делаю именно я и у меня получается.
149. Сидеть и лежать на полу.
150. Подпевать плееру на улице.

Во, успела!)

@темы: моё

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Трудности перевода-34. Trail of Oil - След масла

“Where are you going?” he asked.
“To recover.”
“I’ll come.”
– Ты куда идёшь? – спросил он.
– Мне нужно привести себя в порядок, – буркнул Бром.
– Мне тоже, – сказал Эрагон…
– Ты куда? – спросил он.
– Лечиться.
– Я с тобой.
(Похоже, мэтресса никогда не переживала состояние подобного похмелья. Я тоже, но у меня хорошее воображение и рассказы очевидцев. Где больше похоже, что Эрагон просто-таки ухватился за возможность «полечиться»?)

Brom belted on his sword and smoothed the wrinkles out of his robe.
Бром разгладил на груди смятую рубаху, заправил её в штаны и пристегнул к поясу меч.
Бром опоясался мечом и разгладил складки на балахоне.
(История умалчивает о том, что Бром носил под балахоном, но что бы там ни было, поверх этого всё-таки находился вышеозначенный балахон, с которого и разглаживались складки.)

“Who lives there?” asked Eragon in awe.
– Господи, чей это дворец? – спросил оробевший Эрагон.
– Кто там живёт? – благоговейно спросил Эрагон.
(Опять «Господи»! И, в отличие от трусливого мальчишки у мэтрессы, оригинального Эрагона просто поражает красота и величие дворца.)

“Did you find anything?” asked Eragon.
Brom brushed back his white hair. “I heard a great deal of interesting things today, not the least of which is that Galbatorix will visit Dras-Leona within the week.”
“What?” exclaimed Eragon.
Brom slouched against the wall, the lines on his forehead deepening. “It seems that Tábor has taken a few too many liberties with his power, so Galbatorix has decided to come teach him a lesson in humility. It’s the first time the king has left Urû’baen in over ten years.”
– Ну, удалось тебе что-нибудь узнать? – спросил Эрагон. Бром нахмурился:
– Похоже, здешний губернатор чересчур активно пользовался предоставленной ему свободой действий, и Гальбаторикс в итоге решил пожаловать сюда собственной персоной и дать ему урок. Впервые за последние десять лет наш король решился покинуть Урубаен.
– Нашёл что-нибудь? – спросил Эрагон.
Бром отбросил назад седые волосы.
– Сегодня я слышал великое множество интересных слухов, и не последний из них – о том, что на этой неделе в Драс-Леону приедет Гальбаторикс.
– Что? – воскликнул Эрагон.
Старик, ссутулившись, прислонился к стене, морщины на его лбу стали глубже.
– Похоже, что Тáбор, пользуясь своей властью, позволил себе слишком много вольностей, и Гальбаторикс решил преподать ему урок послушания. Это первый раз за десять лет, когда король покидает Уру’бэйн.
(Нет, я всякие вольности в переводе видела, но чтоб целые куски из текста выдёргивать… Даже не фразу! Кусок текста из трёх абзацев! Право, это что-то неладное творится в Датском королевстве.)

“After that, I went to the palace and got myself invited into the servants’ quarters as a bard. For several hours I wandered about, amusing the maids and others with songs and poems—and asking questions all the while.”
– Потом я пошёл во дворец и устроился там на службу! В качестве сказителя. Несколько часов я старательно очаровывал обитателей замка и слуг всякими песнями и сказками – не забывая, разумеется, задавать им вопросы.
– После этого я пошёл во дворец и добился приглашения в помещения для слуг в качестве барда. Несколько часов я бродил там, развлекая служанок и прочих песнями и стихами – и всё время задавая вопросы.
(Прямо так-таки во дворец устроился? Придворный сказитель, надо же… На службу, значит. С ежемесячной выплатой жалованья. Ну, что за бред…)

“That’s chancy at best. If the slaves are killed from a distance, we’ll be in trouble. We can’t harm the Ra’zac if they aren’t in sight.”
– Во всяком случае, это шанс. Но что, если рабов убивают издалека? Мы можем оказаться в очень затруднительном положении. Ведь мы-то раззаков издали увидеть не сможем, а они нас смогут!
– Это, мягко говоря, рискованно. Если рабов убивают на расстоянии, у нас будут неприятности. Мы же не можем причинить вред ра’закам, не видя их.
(Детский сад, ей-богу. Мы их не увидим, а они-то увидят! А как насчёт того, что Бром говорит об использовании магии? Ну, и первое предложение, конечно. Я с ним долго мучилась – но, по-моему, всё-таки так.)

What is it you want? – she asked, suddenly sour. To go back to your previous life? You know that won’t happen, so stop mooning after it! At a certain point you have to decide what to commit to. Will you hide for the rest of your life, or will you help the Varden? Those are the only options left to you, unless you join forces with Galbatorix, which I do not and never will accept.
«Ты этого хочешь? – удивилась Сапфира. – Хочешь вернуться к прежней жизни? Ты же должен понимать, что стал взрослым и к прошлому нет возврата! И в итоге тебе все равно придётся выбирать жизненный путь. Если ты останешься со мной, то выхода два: либо всю жизнь скрываться, либо встать на сторону варденов. Если, конечно, ты не решишь присоединиться к Гальбаториксу – но на это никогда не соглашусь я сама».
Чего же ты хочешь? – с внезапной горечью спросила драконица. Вернуться к прежней жизни? Ты знаешь, что этого не случится, так что хватит о ней мечтать! В какой-то момент тебе придётся решать, к чему себя приговорить. Будешь ли ты прятаться всю оставшуюся жизнь или поможешь Варденам? Тебе осталось только два варианта, если только ты не присоединишься к силам Гальбаторикса, с чем я не согласна и никогда не соглашусь.
(Мальчик, ты стал взрослым… Тьфу, простите. Тут даже словей приличных не хватает. И дело не только в верной передаче смысла, но в интонациях. Интонациях драконицы – нечеловечески мудрого существа.)

@темы: бредни лингвиста-маньяка, цитатсы, Эрагон

---

Blackmore's Night. Autumn Sky

1. Нагорье – Highland



Я смотрю на шоссе, и не понять,
Где же в пробке застряла я опять.
Мне б уйти, позади весь этот мир оставив.
Тут везде ходят люди, все в делах,
Без улыбок и с пустотой в глазах,
Вечный стресс – вот прогресс, что дарит нам наш город.

Но теперь-то я решилась
Всё оставить позади,
Подыщу я что получше,
Я же знаю, где найти
Место, что нам дарит смех, гармонию, мечты.
Там ищи меня отныне ты.

Буду ждать я на нагорье
С его дивной неба ясностью,
Где ручьёв бег и где звёзд свет –
Вот мой способ жить.
Среди пиков на нагорье,
Где вокруг природа царствует,
Дует ветер –
Здесь всё для меня, всё для меня.

На нагорье в детстве я росла,
Время в играх с друзьями провела
Я в глуши, полюбив природную свободу.
Нам туман привидений рисовал,
И впервые меня поцеловал
Мальчуган, он шептал так робко: "Будь мне парой".

Но из жажды приключений
Я объездила весь мир,
Вслед за этим здесь осела,
Городскою стала вмиг:
Танцевала по ночам, спешила в свете дня…
Знаю, эта жизнь – не для меня.

Буду ждать я на нагорье
С его дивной неба ясностью,
Где ручьёв бег и где звёзд свет –
Вот мой способ жить.
Среди пиков на нагорье,
Где вокруг природа царствует,
Дует ветер –
Здесь всё для меня.

На нагорье, на нагорье – смотри.

Будь со мною – обещаю,
Ты навечно здесь останешься.

Буду ждать я на нагорье
С его дивной неба ясностью,
Где ручьёв бег и где звёзд свет –
Вот мой способ жить.
Среди пиков на нагорье,
Где вокруг природа царствует,
Дует ветер –
Здесь всё для меня.

На нагорье мне раздолье – смотри.

На нагорье…

На нагорье…

Вопрос: Оно ы?

1. Ыгы!		9	(100%)
Всего:		9

@темы: Blackmore's Night, под пенье серебряных струн..., бредни лингвиста-маньяка

---

Я бываю...

...аристократична.
Если под этим понимать словарное определение данного качества - сиречь, утончённость и изысканность манер.
Говорят, настоящий аристократ - он и в лохмотьях аристократ. Но со мной чаще всего не так. Для того, чтобы стать утончённой и изысканной (сиречь, аристократичной), мне нужно либо соответственно выглядеть, либо находиться в подобающей компании. Красивое антуражное платье, украшения, аксессуары вроде веера - это обязывает. Я физически не могу вести себя, скажем, как аццкий Minstrel, - стебать всё вокруг, например. На Зиланте это было замечено особо. Нет, конечно, я не превращаюсь в постную селёдку, стоит мне только облачиться в прекрасный наряд, - я могу и смеяться, и шутить, и даже корчить рожицы, просто всё это становится мягче, тоньше и плавнее. Невесть откуда появляются изящные движения рук, расправляются плечи, голова подымается со спокойным достоинством, а реверансы делаются настолько естественно, будто меня учили им с младенчества. Я и в обычной одежде могу вызвать такое состояние - но в том-то и дело, что в антуражных костюмах оно овладевает мной непроизвольно. Собственно, отчасти поэтому я не вышла на ТнП в платье. Ну, какой бы из меня был в таком случае борец против аццких сотон?)
И второй фактор - компания. Когда к тебе обращаются "миледи", да ещё и в соответствующей атмосфере, - поневоле начинаешь "держать марку", практически безо всяких усилий. И тут уже факт наличия/отсутствия антуражного платья роли не играет. Потому что вопиёт неизвестно откуда взявшаяся сторона меня - а-ля "Ирэн в высшем свете". Хотя в этой жизни я в нём никогда не бывала, о да.
В общем, если вы хотите видеть утончённую меня - пригласите меня на бал)

@темы: моё

---

Трудности перевода-33. The Mire of Dras-Leona - Трясина Драс-Леоны

(Название главы мэтресса переводит как «В трущобах Драс-Леоны», я же – «Трясина Драс-Леоны». По-моему, это куда более точно описывает сей город, да и переводится слово именно так.)

Eragon rose early the following morning. His fingers twitched with anticipation at the thought of finally finding the Ra’zac.
Наутро Эрагон проснулся рано, ощущая знакомое покалывание в руке, отмеченной знаком «гёдвей ингнасия»: наверняка они скоро встретятся с этими раззаками!
На следующее утро Эрагон поднялся рано. Его пальцы чуть подёргивались от предвкушения, стоило ему только подумать, что он наконец-то найдёт ра’заков.
(По мнению мэтрессы, метка на ладони Эрагона – это маячок, указывающий на ра’заков? Чем ближе – тем сильнее покалывает? А по мне, автор просто описывает психосоматическую реакцию юного организма, который скоро достигнет вожделенной цели.)

Several miles east, a mountain of bare rock speared the sky with spires and columns, a tenebrous nightmare ship. Near-vertical sides rose out of the ground like a jagged piece of the earth’s bone.
В нескольких милях от города, на востоке, из земли вздымалось некое нагромождение диких скал, подобное мрачному кораблю-скитальцу из страшного сна или чудовищному замку-крепости. Отвесные гладкие скалы напоминали скелет какого-то монстра. Это торчат кости земли, вдруг подумал Эрагон.
В нескольких милях к востоку небо пронзала гора из голого камня со шпилями и колоннами, мрачный корабль из ночных кошмаров. Почти вертикальные её стены вырастали из почвы, как будто зазубренный обломок земной кости.
(Три вопроса. Нет, четыре. Где в оригинале нагромождение, где замок-крепость, где скелет монстра и где мысли Эрагона?)

“That is Helgrind. It’s the reason Dras-Leona was originally built. People are fascinated by it, even though it’s an unhealthy and malevolent thing.”
– Вот он, Хелгринд! Именно вокруг него и возник сам город. Жители Драс-Леоны считают эти скалы прекрасными и чуть ли не молятся на них, но это нездоровый и недобрый восторг… Ладно, сам увидишь.
– Вот это и есть Хелгринд. Причина изначального появления Драс-Леоны. Люди очарованы этой горой, хотя здесь вредное и злое место.
(Люди действительно молятся, а не «чуть ли не». И город-то построили, чтобы Хелгринду поклоняться. Восторг, естественно, нездоровый, но Бром оделяет сими эпитетами гору, а не людей. И что-то я не вижу в оригинале его последнюю реплику.)

You’ve been drinking, came the accusing thought. Eragon considered it for a moment and had to agree that she was absolutely right. Her disapproval was clear, but all she said was, I won’t envy you in the morning.
No, groaned Eragon, but Brom will. He drank twice as much as I did.
«Ты просто слишком много выпил! Завтра утром плохо тебе придётся!» – обвиняющим тоном заявила Сапфира. И Эрагону ничего не оставалось, как согласиться с ней.
«Да уж, – простонал он, – завтра разве что Брому может быть хуже, чем мне: он в два раза больше выпил».
Ты пил, пришла обвиняющая мысль. Эрагон подумал над ней немножко, и ему пришлось согласиться, что драконица абсолютно права. Её неодобрение ясно чувствовалось, но она сказала только одно: Утром я тебе не позавидую.
Ты – нет, застонал Эрагон, а Бром позавидует. Он выпил в два раза больше меня.
(От оригинала идёт чёткое ощущение опьянения Эрагона – ему даже приходится думать, чтобы признать, что он действительно напился. И где эта замечательная игра слов насчёт «позавидовать»? Порой мэтресса действует тупо, как бульдозер, там, где нужна ювелирная работа.)

@темы: бредни лингвиста-маньяка, цитатсы, Эрагон

---

Поисковые фразы - ноябрь

Упреждаю: смешного поменьше, зато много самолюбования))

1. ноты аэлирэнн - нету нот. Аккорды есть, нот нет.
2. клан туманности - йа автор хроник, шо надо?
3. зилант казань - он был!
4. халдейка - и она была! И была прекрасна.
5. кельмирель - кому-то неймётся...
6. турнир на песнях - и он тоже был)
7. испанские страсти зилант - и они тоже были!))
8. спиной твой ощущая взгляд прощальный - не имею привычки буравить спину взглядом.
9. таинственный замок вышивка как долго вышивать - я вышивала три с половиной месяца, но это ещё не показатель.
10. аэлирэнн про мелькора аккорды - чёрт, действительно, надо запихать вконтакт.

11. хрустальный ангел мой разбит на тысячи осколков - вах! Кто-то мой перевод искал.
12. сложить кубик-рубик - вот же зараза вечноживущая...
13. меридиа меридия - м-м... шо это?
14. гурия мифология - не мифология, а религия. Ислам, если точно.
15. рифмы к слову burn - во кто-то загоняется, уже и на английском стихи писать пробуют...
16. очень приятно бог манга - а почему не царь?)
17. лучший отчет о поездке москва-питер - а по каким критериям, интересно, выбирается "лучшесть"?
18. девочка далек - девочка-слэшер! Ночной кошмар Рунета!
19. саунд трек плач по гендальфу - красивая песня.
20. меч сердце камень наковальня кузнец мальчик фильм кино - и чего вы хотели добиться этими словами?

21. ши-тенно аэлирэнн текст - где-то тут.
22. в эту лунную ночь текст аэлирэнн - вай...
23. хроники нарнии колыбельная на чем играется - можно на флейте, элементарно.
24. ножи для про демотиватор - потрясающая грамматика.
25. можно ли достать меч короля артура в белльвью - м-м... Можно, наверное. Уже не помню.
26. аэлирэнн монолог наставника начинающих менестрелей - после ТнП это неудивительно.
27. откровения менестреля - песня и альбом.
28. скачать аэлирэнн гимн неправильных менестрелей - как много меня... Приятно, чьорд! ^^
29. тёмным золотом плащ чистой радугой кристалл - ну, это уже давно ищут. Надо уже выкидывать эту фразу из списка.
30. песнь о родриго мартинесе - и это тоже было круто! Жаль, до конца не досидела.

31. darth fury аккорды - у неё нет аккордов, ибо она стихи пишет.
32. обои пин ар - что это? О_О
33. фарфоровые шары - каких размеров?
34. цацки делать - вроде, начинаю уметь.
35. ребята вы пили глазорол - ну, пила. Шо надо?
36. что такое твинкл тос - во, не я одна интересуюсь)
37. sacred отношения мегалкарвен и тёмного эльфа - неоднозначные, я бы сказала.
38. тяжела и неказиста жизнь российского лингвиста - подтверждаю!
39. журнал менс хелс - а при чём тут я?!
40. лютня рифма - кхе... ну, например, "попутный". Не ищите сложных путей точной рифмы, рифмуйте с прилагательными!

41. куда ставить хотей - кого?! О_о
42. музыка шум моря и арфа - красиво, должно быть.
43. аэлирэнн баллада закатных ветров - ва-ай...
44. шизоидное расстройство личности военкомат - кто-то косит от армии. ^^
45. vampirelady - или мой логин искали, или Вампирессу из Сакреда.
46. rag doll - тряпичная кукла, а что?
47. задача права вовсе не в том чтобы лежащий во зле мир обратился в царство божие а только - а в чём?
48. зачем создавать формспринг если собираешься отшучиваться от вопросов - а по приколу!
49. гламурный и пафосный скандал - вот чего-чего, а гламура у меня нет.
50. я дивный осколок нездешнего мира так и не понятый здесь - это не ко мне.

51. будь сам собой с ясной душой миру глаза открой - хе-хе, цита-атса! ^^
52. тупые американские мультики - бывает, смотрю.
53. в какую воду ставить в астрамерии - честно - понятия не имею.
54. обещай повстречав розу вспомнить ты меня... - ой! Ещё один мой перевод!
55. как слово тиат понять - мозгом. Только мозгом.
56. виц мирра - хтой-то?
57. пение в купол - полезная штука.
58. алан коул к банч стен diary - хо-хо, кто-то ещё, кроме меня, это чита-ает! А у них разве есть дайр? О_о
59. аэлирэнн ворожея ноты - да нету нот, нету! Только аккорды.
60. dnd баллиста - а чем она отличается от не-DnD-баллисты?

61. beyliar - опа, ищуть...
62. скачать песню на телефон фразу да прибудет с тобой сила - так "May the Force be with you" - это у нас уже песня?
63. ведьма силика - силиконовая, что ли?
64. velinte река - мры-ы-ы!!!
65. die sterne gib mir die kraft - geben тогда уж.
66. социализация личности - стр-рашная штука!
67. клан туманности аэлирэнн - не Аэлирэнн, а Ирэн. Аэлирэнн - это только в музыкальном плане.
68. на холодной грани десятка миров я того кто мне предназначен дождусь - о, кто-то искал песню по цитате у Катеринича)
69. декларация на отправку посылки международной почтой россии - такая зё-опа...
70. ingore nire википедиа - они и туда попасть успели?

71. дайри ру альвели кинвен - хо-хо-о!!! А ты говоришь, никто не интересуется!))
72. где в казани можно заниматьсмя восточными танцами живота - карту Казани в руки - и вперёд.
73. а если катапультой - что, если перебросить Кольцо через линию обороны Саурона?
74. сократова ирония - какие умные вещи ищут...
75. в какой секте состомт мария дюваль - не знаю. Но явно в какой-то состоит!
76. сегара сипит - ну, простужен был человек, и что?
77. даро - и тебя ищуть!)
78. sacred underworld божественная сеть снов скачать - скачать?! Х-ха! А честно находить не пробовали?

@темы: меня ищут

---

In vino veritas

Тадададам! Итак, "Изабелла". 25х37, в пару к "Шардоне", начата - 22 сентября.

1.

25 сентября 2010

Через три дня, на 25 сентября имеем следующее (фото два: левый верхний угол и правый верхний угол, левый на момент фотографирования чуть-чуть не закончен): всё начинается с бутылки!





2.

9 ноября 2010

Ой, как давно я фото не вывешивала... Больше месяца! За это время я умудрилась отшить всю левую часть картины, включая бутылку и бокал, так что осталась только виноградная гроздь - и вуаля. А пока можно полюбоваться целиком алкоголем)


3. Очередной забег увенчался успехом. К концу его я слегка притормозила - ибо набор, заказанный маминой подругой, ещё купить надо, а у меня вышивка кончается) Не хочу, чтоб ни одного будущего крестика не осталось! Так что - вот вам виноградная гроздь, а потом будут листики.

запись создана: 26.09.2010 в 22:47

@темы: сплетенье разноцветных нитей

---

У кого что болит...

Как-то раз Ученик Чародея возвращался домой из деревни в приподнятом настроении. Ему удалось совершить мелкое чудо по заданию своего учителя: изгнать из сарая тётушки Берты выводок вредных мелких грызунов. По слову Ученика рыжие мыши взвалили на плечи узелки, выстроились в одну колонну и печально потопали на север, искать счастье в другом месте. В общем, юноша был весьма доволен собой, радовался солнышку и мурлыкал под нос весёлую песенку.
Внезапно на дороге повстречался ему странного вида парень - оборванный, грязный, руки в карманах, травинку грызёт, а в глазах черти так и пляшут.
- Ты кто таков будешь? - удивился Ученик. - Что-то я тебя здесь раньше не видел.
- А я - Бродяга, - беспечно махнул рукой тот. - Хожу-брожу, где вздумается, делаю, что хочу, жизнью наслаждаюсь. А ты кто?
- Я - Ученик Чародея, - приосанился юноша. - Самого настоящего, который взаправдашним волшебством владеет.
- Ишь ты! - присвистнул Бродяга и выплюнул травинку. - Чё, не гонишь? А ну, покажь что-нить!
Ученик уже хотел было выкинуть какой-нибудь трюк, но вспомнил наставления Чародея и покачал головой:
- Не могу. Магия - не балаганные фокусы, и просто так, на потеху, ей пользоваться нельзя - только по делу.
- А, все вы так говорите, - фыркнул Бродяга. - Откуда идёшь-то хоть? Из деревни? И как там, много наворовал?
Ученик аж опешил.
- Ничего я не воровал... - растерянно пролепетал он. - Зачем бы мне?
- Да ладно, мне можешь не врать, все воруют, - отмахнулся Бродяга. - А уж тебе, с твоим-то волшебством, вообще грех в чужой карман не залезть! Как ты это делаешь, колись? Я ж никому ни слова. Сквозь стены в богатые лавки проходишь? Золото из чужих кошельков в свой переносишь? Замки заветным словом отпираешь? Колись, мне ж интересно!
- Ничего я не ворую! - возмутился Ученик. - Брать чужое - нехорошо! А уж магия - та и вовсе для этого не предназначена.
- Хорош заливать, - ухмыльнулся оборвыш. - Воруешь-воруешь, кто б сомневался! Все маги воруют, это ж как два пальца. Да будь у меня такая силища, я б ни минуты не колебался! Обчищал бы чужие дворцы, зажил бы богачом... Ладно, не хочешь рассказывать - твоё право, у всех свои секреты, как это... пра-фе-си-о-нальные, во! Бывай, ученичок, потопал я, а то жрать охота. Покедова!
И ушёл.
А Ученик Чародея, расстроенный, вернулся домой и рассказал обо всём учителю.
- Ну вот почему он был уверен, что я - вор? - с горечью вопрошал он, расхаживая по комнате взад и вперёд. - Я же объяснял, что магия - не для этого, а он - туда же, всех волшебников грабителями честит! Обидно, учитель!
- Не переживай так сильно, - улыбнулся Чародей, наблюдавший за ним из любимого кресла перед камином. - Он же сам тебе на твой вопрос и ответил, ты просто не обратил внимания. Бродяга сказал, что если б у него были магические силы, то он бы непременно обкрадывал людей. Вот и ответ. Он других по себе судит. Раз сам вор - значит, и все вокруг ворьё, его не переубедишь. Этому парню и в голову прийти не может, что на свете бывают честные люди - тем более, с такими-то возможностями.
- Это как так? - опешил Ученик. - Что, совсем?
- Именно, - кивнул Чародей. - И случаев таких бывает мно-ого... Завистник будет до последнего утверждать, что все вокруг всем завидуют и что искренняя радость за другого - это только прикрытие. Заядлый лжец ни за что не увидит в мире правдивых людей. Склочник, ругающийся со всеми, никогда не поверит, что у кого-то может вообще не быть врагов. А шарлатан, обманывающий толпу ради денег, всегда будет брызгать слюной, пытаясь доказать, что маг, творящий настоящие чудеса, и есть обманщик.
- Но как же тогда? - растерялся юноша. - Нужно же доказать им, что на свете есть и другие, не такие, хорошие!
- И не пытайся, - посоветовал Чародей. - Чем яростнее ты будешь убеждать таких людей в своей искренности, тем крепче они будут верить, что ты - лжец, вор, завистник и кто там ещё. Так стоит ли тратить силы? Тем более, на ограниченный разум, с которым тебе и хлеб не ломать, и свадьбу не играть. Бродяга этот тебе никто - так и обижаться нечего. На дураков вообще не обижаются.
- Но, учитель... - затосковал было Ученик, но Чародей решительно поднялся из кресла:
- Нет уж, хватит. Лучше скажи - ты задание выполнил?
- Как есть. Все мыши ушли, даже помахали на прощанье.
- Вот видишь, - улыбнулся Чародей и ласково потрепал Ученика по волосам. - Тётушку Берту ты от грызунов избавил, из сарая её ничего не стащил - что тебе ещё надо? Она знает, что ты - честный паренёк, и я знаю, и вся деревня знает - друзья твои, близкие, знакомые, да все подряд, тоже добрые и честные люди. И ты сам это знаешь. А больше ничего и не нужно. Так что, чем голову пустыми обидами забивать да неизвестно кого переубеждать пытаться - сходи-ка ты дров наколи, а то брёвна эти там скоро мхом порастут. А за Бродягой я сам прослежу. Чтоб действительно не стащил чего ненароком.
И, как всегда, Чародей был прав в своём главном козыре: физический труд прекрасно проветривает голову от ненужных терзаний. А что там думает какой-то пришлый вор... Да кому сдались эти мысли, в самом-то деле?

@темы: Ученик Чародея, проба пера

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кулинарная инквизиция бессмертна!

Давно я что-то вас не баловала вкусным) А тут на днях был день угощения домовых молоком - вот мы нашему Фоме Назарычу и оставили в мисочке угощение. Но всё ж ему не выпить - а куда девать? Естественно, на блины! Чем я и занялась. Но просто блины, даже бездрожжевые, - это не так интересно, поэтому я решила экспериментировать. В общем, встречайте!

Блинчики с яблоком и корицей

На два стакана молока уходит приблизительно полтора стакана муки (смотрите по густоте теста), одно яйцо, две столовых ложки сахара, пол-чайной ложки соли и чуть-чуть подсолнечного (рафинированного! чтоб без запаха) масла - для пущего неприлипания к сковороде. Перемешиваете и оставляете на какое-то время, чтобы разошлись крохотные комочки муки.
Затем очищаете крупное яблоко, режете кусочками и трёте на тёрке - или же, как додумалась моя светлая головушка, выжимаете в чеснокодавилке) Естественно, перед этим хорошо промытой. Вновь перемешиваете, добавляете от души корицы - и снова перемешиваете) Блины выпекать не во всю сковороду, но поменьше, по центру. Формы они получаются весьма забавной, но зато не рвутся при переворачивании. Ибо ж яблоки)
Сковородку лучше всего смазывать свиным салом, но если его нет - сойдёт и сливочное масло. Им же смазывать каждый готовый блин, чтобы они не прилипали друг к другу. Их получается не очень много, зато сытные такие, что ням.
Уютного поедания! ^^

Смотреть вкусное?

@темы: кулинарная инквизиция, сибаритствуем

---

Начистоту

Стрельнуло тут меня на самокопание. Уселись мы с мамой на диван, достали орфоэпический словарь - и начали искать в нём разные человеческие качества и определять, подходят они мне или нет. Скажете, долбодятлы?) Очень может быть. А всё почему? А всё потому, что на "той-сволочи" кто-то не ожидал, что я могу быть стервозна. А ведь я ещё как могу!
В общем, привожу тут список моих душевных качеств. Самое главное - "гармонична", но это не качество, это состояние души, поэтому тут его нет. Какие-то из этих качеств развиты в большей степени, какие-то - в меньшей, какие-то проявляются только в конкретных случаях или по отношению к конкретному человеку (например, бестактной я могу быть только в отношении Найи, равно как и она - в отношении меня)). Валю всё скопом и в алфавитном порядке.

Если кому интересно услышать про что-то конкретное - могу посвятить коротенькие (или как получится) посты отдельным качествам. Да хоть всем, в принципе) По желанию - или вашему, или моему.
А если я что-то забыла - потом допишу.

120 - ровным счётом!

Итак, я бываю...

1. Агрессивна
2. Азартна
3. Аккуратна
4. Альтруистична
5. Аристократична
6. Артистична

7. Безмятежна
8. Безучастна
9. Бескорыстна
10. Беспечна
11. Бестактна
12. Благодарна
13. Благоразумна
14. Благородна
15. Болтлива

16. Вежлива
17. Весела
18. Вольнолюбива
19. Ворчлива
20. Воспитанна
21. Вредна

22. Дипломатична
23. Добра
24. Доброжелательна
25. Дотошна
26. Дурашлива

27. Естественна
28. Ехидна

29. Жадна до сладкого и вкусного
30. Женственна
31. Жестока
32. Жизнелюбива
33. Жизнерадостна

34. Забавна
35. Заботлива
36. Забывчива
37. Замкнута
38. Занудна
39. Злопамятна
40. Знающая себе цену

41. Извращенка
42. Инициативна
43. Интеллигентна
44. Иронична
45. Искренна

46. Легка
47. Легкомысленна
48. Ленива
49. Логична
50. Любознательна

51. Мечтательна
52. Мизантропична
53. Милосердна
54. Молчалива
55. Мягка

56. Надёжна
57. Надоедлива
58. Насмешлива
59. Настырна
60. Недоверчива
61. Неконфликтна
62. Необъективна
63. Непослушна
64. Неряшлива
65. Нетерпелива

66. Оптимистична
67. Осторожна
68. Ответственна
69. Отходчива
70. Охлофобна

71. Педантична
72. Позитивна
73. Покладиста
74. Последовательна
75. Презрительна
76. Пристрастна
77. Проницательна
78. Пунктуальна

79. Равнодушна
80. Радушна
81. Разборчива в людях
82. Раздражительна
83. Раскрепощена
84. Ребячлива
85. Ревнива к своим вещам
86. Решительна
87. Робка

88. Самокопательна
89. Самокритична
90. Саркастична
91. Серьёзна
92. Склонна к издевательствам
93. Скромна
94. Скрытна
95. Слабовольна
96. Смешна
97. Снисходительна
98. Сострадательна
99. Спокойна
100. Способна мобилизоваться
101. Стервозна
102. Стеснительна
103. Сумасбродна

104. Темпераментна
105. Терпелива
106. Терпима
107. Требовательна
108. Труслива
109. Тупящая

110. Уверена в себе
111. Умна
112. Упряма

113. Флегматична
114. Фригидна эмоционально

115. Хозяйственна

116. Честна

117. Эгоистична
118. Экономна
119. Эмоциональна

120. Язвительна

@темы: моё

---

Трудности перевода-32. Master of the Blade - Мастер клинка

Because of his splint, Eragon was forced to use his left hand whenever they sparred. Before long he could duel as well with his left hand as he had with his right.
Из-за сломанной правой руки Эрагону пришлось тренировать левую, и вскоре он не только отлично правил конём, но и даже по вечерам, как всегда, фехтовал с Бромом.
Из-за лубка юноше пришлось использовать левую руку во время поединков. Вскоре и ей он смог сражаться так же хорошо, как и правой.
(Мы пойдё-ом с конё-ом пра-авить левой вдвоём… Где в оригинале конь? Где конь, я вас спрашиваю?! Куда животное дели?! Изверги…)

The water was so calm and smooth it did not even seem to be liquid. Aside from a bright strip of moonlight reflecting off the surface, it was indistinguishable from the ground.
Вода в нем была абсолютно неподвижна, её оживляла только яркая лунная дорожка, переливавшаяся на поверхности озера.
Вода была настолько спокойной и гладкой, что даже не казалась жидкой. Если бы не яркая полоса лунного света, отражающегося от поверхности озера, его было бы не отличить от земли.
(Ну, как бы да, но… Но. Нам тут как бы говорят, что озеро легко можно было спутать с сушей, если б не лунная дорожка, ибо оно даже жидким не казалось. И где?)

The water hit Eragon like an icy wall, knocking out his breath and almost tearing him off Saphira. He held on tightly as she swam to the surface. With three strokes of her feet, she breached it and sent a burst of shimmering water toward the sky. Eragon gasped and shook his hair as Saphira slithered across the lake, using her tail as a rudder.
Эрагону показалось, что они пробиваются сквозь толщу льда, от холода у него перехватило дыхание, и он чуть не соскользнул со спины драконихи, особенно когда она развернулась на глубине и стала подниматься на поверхность. Для этого ей хватило трех мощных гребков, и она вынырнула, вся в алмазных водяных брызгах и пене. Эрагон, что-то восторженно бормоча, принялся вытряхивать воду из ушей, а Сапфира легко развернулась и поплыла к берегу, используя мощный хвост в качестве руля.
Вода ударила Эрагона ледяной стеной, выбив из груди дыхание и почти оторвав его от Сапфиры. Он вцепился в драконицу, а она поплыла к поверхности. Чтобы достичь её, Сапфире хватило трёх гребков задних лап, она выскочила из воды, пуская к небу взрыв искрящихся брызг. Эрагон хватил воздуха ртом и потряс волосами, а Сапфира плавно понеслась по озеру, используя хвост в качестве руля.
(Они что, в айсберге застряли? Учитывая скорость, с которой Сапфира обрушилась в озеро, неудивительно, что сопротивление водных масс врезало по Эрагону, как молот по наковальне. Тут даже физику учить не надо, достаточно хоть раз с тумбы в бассейн сигануть – с тумбы, даже не с вышки. И что – после этого у мальчика хватит воздуха в груди, чтобы что-то восторженно бормотать? Да и потом – где уши, где волосы… Оно всё рядом, я понимаю. Но всё-таки.)

Yes, said Saphira happily. Though it’s a pity you can’t hold your breath longer.
Nothing I can do about that, he said, pressing water out of his hair. His clothes were drenched, and the wind from Saphira’s wings chilled him. He pulled at his splint — his wrist itched.
Once Eragon was dry, he and Brom saddled the horses and started around Leona Lake in high spirits while Saphira playfully dived in and out of the water.
«Да! – с удовольствием согласилась с ним Сапфира. – Хотя жаль, что ты не можешь надолго задерживать дыхание».
Эрагон был мокрый насквозь и на ветру быстро продрог. К тому же у него сильно заболела сломанная рука, так что Сапфира устремилась к их стоянке.
Когда Эрагон немного подсох, они с Бромом вновь оседлали коней и двинулись в путь по берегу озера. Настроение у обоих было приподнятое, Сапфира весело носилась над ними, время от времени ныряя в озеро.
Да, счастливо отозвалась Сапфира. Только жаль, что ты не можешь дольше задерживать дыхание.
С этим ничего не поделать, сказал юноша, выжимая воду из волос. Его одежда промокла насквозь, а ветер от крыльев Сапфиры заставлял ёжиться. Парень подёргал лубок – запястье чесалось.
Как только Эрагон высох, они с Бромом оседлали лошадей и поехали вдоль берега Леоны в самом приподнятом настроении, а Сапфира, забавляясь, ныряла и выныривала из воды.
(Где реплика Эрагона? Почему рука болит, а не чешется? А при словах «весело носящаяся Сапфира» мне в голову приходит тот свихнувшийся дракон из «Джека Сумасшедшего короля»: «Я – бабочка, я – большая бабочка, тирьям-пам-пам!». Вы представляете, что будет, если такая многотонная туша начнёт над вами «весело носиться»? Торнадо!)

Eragon swooped down, grabbed the stick, and hurled it at Brom. The splint got in his way, though, and Brom easily sidestepped the piece of wood.
Эрагон быстро нагнулся, схватил сук и бросился на Брома. Лубок сильно мешал ему, да и Бром легко отбил его удар, тоже схватив палку.
Юноша тут же рывком нагнулся, схватил палку и швырнул её в Брома. Но ему помешал лубок, и старик легко уклонился от деревяшки…
(Угу. Значит, мэтресса пытается обучить Эрагона сражаться с двух рук. И Бром тоже где-то палку хватает. Земля усыпана палками – это два Всадника хворост по оврагам собирали.)

They pitched to the ground, each struggling to stay on top.
Теперь сражение шло на ровной земле, и каждый стремился вновь захватить высоту.
Оба покатились по земле, стремясь оказаться поверх противника.
(Ишь ты! Поясняю – чуть выше мэтресса утверждала, что Эрагон вместо палки искал взглядом какой-нибудь холмик или валун, чтобы те непонятно каким образом обеспечили ему преимущество во время поединка. Поиграть в царя горы мальчик решил, не иначе. А тут, понимаете, потерял эту выгодную позицию – вишь чего фехтование с людями делает!)

They stood panting, the red sword tip resting on Brom’s collarbone.
Оба так и застыли, с трудом переводя дыхание, острие красного Заррока упиралось Брому в кадык.
Противники замерли, тяжело дыша, и остриё красного меча касалось ключицы Брома.
(“Collarbone” – это, всё-таки, ключица. И проткнуть сонную артерию удобнее, если поместить остриё в ямку меж ключиц, а с кадыка оно и соскользнуть может.)

They, along with dragons and other creatures of magic, are many times stronger than nature intended.
Эльфы, подобно драконам и прочим волшебным существам, во много раз сильнее людей. Возможно, даже сама природа впоследствии пожалела о том, что сделала их такими могущественными.
Эльфы, как и драконы и другие волшебные существа, по силе во много раз превосходят замыслы природы.
(О да, природа пожалела. А потом догнала – и ещё раз пожалела. Убожество…)

@темы: бредни лингвиста-маньяка, цитатсы, Эрагон

---

Раз пошла такая пьянка...

...режь последний огурец! Продолжаем забавляться! Вот тут вы можете мне сказать всё, что обо мне думаете, абсолютно безопасно и совершенно анонимно) Если не анонимно - вас потрут модераторы. Да, это сообщество "Ещё та сволочь". ^^

Меня просто пожрал форум, моск не может писать посты. Вот и поднимаю старые развлекаловки)

запись создана: 29.06.2010 в 22:38

@темы: мобь заразная

---

(Мульт)Фильмы-2010

Очередной отчёт о проделанной работе. Сюда не будут входить те фильмы, мультфильмы и аниме, которые я видела раньше, зато в остальном - и то, что я смотрела по телевизору, и онлайн, и в кино.

WARNING! СПОЙЛЕРЫ!!!

Первые 10.

1. Первой ласточкой в новом году стал двадцатишести-серийный сезон "Robin the Witch Hunter" - "Робин, охотница на ведьм".
По рисовке очень похоже на "Chevalier d'Eon", и цвета там такие же - тусклые, преобладает серый и чёрный, что мне не очень нравится. В аниме я всё же предпочитаю яркость. Правда, в отличие от искомого "Шевалье" здесь сюжет всё же пооптимистичней будет. Перевод - одноголосый, женским голосом, слегка гундосым, но зато чувствуется, что очень качественный.
Сюжет - достаточно банальный, но от этого не менее актуальный. Есть простые люди - есть ведьмы и ведьмаки, а ещё есть имаго, "ростки" - ведьмы и ведьмаки, у которых не раскрылась сила. Нарушающих закон обладателей Дара загоняют сотрудничающие с таинственной Фабрикой охотники - как простые люди, так и наделённые Даром. Одной из последних является рыженькая зеленоглазая Робин.
Любовная линия в сериале не раскрывается, несмотря на наличие брутального и хладнокровного брюнета Амона, по которому Робин явно сохнет, - зато философии до краёв и больше, есть, над чем подумать. Тут и страх обычных людей перед Даром, и разумное пользование силой, и доверие близким, и много чего ещё.
Моё мнение - смотреть.

2. "Тайна Мунакра".
Непритязательная, но красивая и местами смешная детская сказка. Честно говоря, меня слегка напрягла упоминавшаяся в аннотации Лунная Принцесса - а вдруг аллюзии на СейлорМун? Но нет, обошлось. Роль главной героини назначили девочке, игравшей в "Золотом компасе". Сюжет стар, как мир, - противостояние двух семей, Мэривезер и де Нуар. Вот только оно должно прекратиться на пятитысячную Луну, или долина Мунакр, где они живут, будет уничтожена гигантской волной. А тут ещё жемчуг, из-за которого всё и началось... Ну, и история Ромео и Джульетты на очередной лад боковой сюжетной ветвью. Правда, с хэппи-эндом - сказка же.
Плохие - нарочито плохие, хорошие - не столь демонстративно, что уже радует. Некоторые сюжетные ходы излишне скомканы и поспешны, на мой вкус в некоторых сценах (особенно финальных) перебор с пафосом. Но какой там пё-о-ос!!! ^^ Большой, чёрный, лохматый, похожий на ньюфаундленда! Такое ы-ы-ы-ы... И лошади красивые. А гувернантка глав.героини - вообще прелесть.
В общем, под настроение, когда не хочется шибко думать над философским смыслом, а просто посмотреть красивое - не вижу препятствий.

3. "История одного вампира" (Cirque du Freak).
Честно признаюсь - смотрела экранку в плохом качестве. То есть, самые эффектные драки оказались затемнены. Ну да не в них там дело.
Очередная вампирская история вокруг самого вампиризма как раз-таки и не концентрируется. На мой взгляд, это плюс. Главная идея - "на лицо ужасные, добрые внутри". Неважно, как выглядит человек, главное - как он чувствует, что у него на душе.
Есть цирк уродов, который добродетельные жители оч-чень правильного городка, в который он приехал, пытаются отторгнуть от себя. Мол, это преступление против морали - так зарабатывать на жизнь. В ответ им звучит резонное: "Скажите, а вы, такие правильные и высоконравственные, дадите нам нормальную работу, захотите, чтобы мы жили рядом с вами?". То-то.
Есть главный герой, мальчик из такой вот оч-чень правильной семьи, которому запрещают дружить с хулиганом и разгильдяем - другом детства. Мол, по неправильной дорожке он тебя поведёт, дорогой сын. Колледж - работа - семья - и никаких отклонений!
Есть вампир, работающий в цирке, к которому хочет напроситься в ученики друг глав.героя, но тот отказывает, упирая на "плохую кровь". И, в результате неких перипетий, чтобы спасти жизнь своего друга, дампиром (полукровкой, могущим ходить под солнцем) становится сам глав.гер. За что друг на него очень обижается.
В общем, там - сплошная педагогика и психология, приправленная вполне приличным юмором и иногда драками. Можно смотреть, можно не смотреть, но у Сальмы Хайек там просто потрясающая борода)) А у девочки-обезьянки очень милый хвост. ^^

4. "Огонь и Лёд: Хроники драконов".
Махровая фэнтезятина из цикла "повтыкать на спецэффекты". Очень красивые драконы, очень, что огненный, что ледяной. Единственное что - нестандартные, общим строением тела похожие на скатов-мант. Сам фильм банален, как валенок, злодеи угадываются с первой пары кадров (как только открывают рот), глав.героиня - Мэри-Сьюха обыкновенная, глав.гер... ну, с ним тоже почти так же. Зато можно посмотреть на Арнольда Вазлу (или как там произносится его фамилия?), сиречь Имхотепа из "Мумии", играющего положительного героя - доброго и благородного короля. Наставника глав.гера играет Джулиан МакМэхан, подросший и утративший излишнюю волосатость Гимли. Он тоже смачен и прекрасен. А ещё прекрасна королева-мать, особенно в сцене расправы с глав.злодеем.
В общем, кому неохота хоть как-то напрягать мозг и желается впарить себе ширпотреба - садитесь и смотрите. Мозг там не нужен. Да и чувства не очень)

5. "Кровь и шоколад".
Этот фильм стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы увидеть самый красивый момент превращения оборотня из человека в волка во всём кинематографе. Да, там про оборотней. И, как ни банально, в девушку-оборотня влюбляется полный и абсолютный человек. Естественно, спервоначалу не зная о природе своей возлюбленной. Там и психология есть, и драки, и искушение вседозволенностью, и чисто художественная эстетика, и всё это приправлено доброй толикой юношеского раздолбайства и щепоткой чисто мужского шовинизма.
Главную героиню не понимаю в том плане, что она отказалась от мужественного и харизматичного вожака стаи в пользу этого тощего кудрявого художника. Бла-бла про свободу они все бла-бла, а вот взять на себя труд переубедить своего будущего наречённого в том, что он не прав, что традиции надо менять, а с людями дружиться, и повести свой народ к светлому будущему вместо устроения локального геноцида - это, конечно, слишком сложно. Впрочем, она-то и не стремилась ни к каким высоким материям и пророчествам, просто хотела тихого человеческого счастья. И получила - правда, не знаю теперь, насколько оно будет тихим.
Ради волков - смотреть! А почему шоколад? Так глав.героиня работает в кондитерской.

6. "Перси Джексон и похититель молний".
Для того, чтобы почитать, что это такое, пройдите по ссылке. Лучше я всё равно не напишу.

7. "Человек-волк".
Смотрели в кино в Питере вместе с Герикой и её замечательной мамой. Ну, что сказать... Фильм мрачный, тяжёлый, кровавый, атрибуты в виде садистского лечения в сумасшедшем доме девятнадцатого века прилагаются. Хэппи-энда не предусматривается. Превращение в оборотня - просто ужасно. Но инспектор полиции ака Агент Смит ака Папочка Эльф - прекрасен, да ещё и с усами! И в конце - нехилый такой намёк на продолжение кошмара.
А девушку жалко. Не везёт ей с парнями, ох не везёт...
И ещё я вспомнила, где видела актрису, сыгравшую старую цыганку. Это любимая служанка Пенелопы в "Одиссее".

8. "Принцесса и лягушка".
Милый и весёлый мульт в лучших традициях Диснея. Аллигатор шикарен, а уж светлячок... ^^ И песни красивые. Мне, наверное, повезло, потому что я попала на такой перевод, где песни оставались без перевода. А ещё меня просто покорила эта бабка! Хитрая-а... Да и девочка-блондиночка - несмотря на то, что дура, всё равно очень добрая и чистосердечная. Редкое разрушение стереотипов, очень правильное.
А колдун вуду временами напоминал Джафара. Видимо, из-за огромных глаз)
Моё мнение - смотреть!

9. "Соломон Кейн".
Я опять смотрела плохую экранку вконтакте, но видевшие сие в кино подтверждают общую серость картинки. То дождь, то снег, то просто грязь или полумрак. Главгер даже шляпой похож на Ван Хельсинга, главзлодеи предсказуемы, как яблоки, а уж то, как достопочтенный отец семейства на пороге смерти торговался с главгером - мол, ты спасёшь мою дочь, а она спасёт твою душу... И где тут самоотверженность, когда на виду явная купля-продажа? Главгер девицу весь фильм спасал ради собственной души, а не ради её самой - так, что ли? И почему тогда он действительно спасся, раз помыслы его были исключительно о себе любимом? По-моему, обычно это, наоборот, наказывается.
В общем, невнятный фильм. Зато в самом начале там впечатляющий демон.

10. "Алиса в Стране Чудес" Бёртона.
Ы-ы-ы... Это трава!!! Прекрасно, просто прекрасно, мне очень понравилось, в кино ходили два раза. Шляпник, Чешир, обе Королевы, Брандашмыг, а уж Бармаглот - ну, будто сошёл с классических иллюстраций книги Кэрролла. Фильм абсолютно укуренный, и с намёками на укуренность, и разноцветный с буйством красок, и, конечно же, не всё там так просто - но в этом-то и весь кайф.
А вы тоже пытались поймать Абсолема, когда он в конце улетал в зрительный зал с корабля?)

Вторые 11.

11. "Лабиринт фавна".
Очень мудрое кино. Смотрела в ходе выполнения заданий по одной из лекций Фогеля. Правда, достаточно жестокое - одни пытки, воплощаемые местным глав.злодеем, чего стоят. Однако - волшебство в нашей жизни. И то, что мы видим, не всегда является таким на самом деле. Правда, некоторые могут возразить - мол, хэппи-энд не является таким уж и хэппи, потому что девочка якобы себе это всё сама придумала. А я говорю - нет. Речь идёт о двуликости ситуации. То, что в мире этом рассматривается как трагедия, на деле может оказаться куда более позитивным явлением.
А ещё - зацепил момент, когда глав.героиня поддалась искушению и съела две виноградинки и что из этого вышло. Отсюда урок: сказали "нельзя" - значит, нельзя. Ни на вот полстолечко.
Советую смотреть. Но не слабонервным.

12. "Лабиринт".
Вы не поверите, но этот фильм в детстве прошёл мимо меня. Поэтому я не знала, кто такой Боуи. Чёрт, Боуи! ^^ А как поёт, как поёт... Самый лучший король гоблинов в мире. И эти шарики! ^^
А Сара - дура.
Несмотря на кукольные спецэффекты - смотреть однозначно. И не только из-за короля гоблинов) Просто - очередной фильм на тему того, что то, что мы видим, не всегда таковым является. А даже чаще - практически всегда не является. Один лабиринт из лестниц в конце чего стоит...

13. "Фотографируя фей".
Очередная импровизация на тему фей - которые маленькие и с крылышками. Дивный фильм с точки зрения укуренности. Но мне дался достаточно тяжело. Какой-то он... растянутый, что ли. Словно смотришь его под воздействием такого самого цветка замедления, с помощью которого можно увидеть фей.
Логичные объяснения, новая роль для фей - проводники душ из земного существования в загробное, человеческая ограниченность, эгоизм, жестокость и глупость.
Конец неоднозначен. Но я предпочитаю думать, что он - счастливый.

14. "Шерлок Холмс".
Если предать забвению тот факт, что в основе сего творения, в принципе, лежит шедевр писательской мысли Артур-Конан-Дойла, - очень даже ничего себе фильм получился. Мне понравилось. И Ватсон там был вполне себе, даже каноничный) Тёзка моя с фамилией южного курортного городка - прекрасна в амплуа американской шпионки. Если, естественно, отрешиться от её книжного прототипа, пусть и авантюристки, но всё-таки больше актрисы - и леди во всём. Элементы мистики и чёрной магии сначала заставили насторожиться, а потом - с облегчением выдохнуть. У настоящего Холмса всё должно было закончиться именно так. А то я тут наблюдала уже в одной компьютерной игре, как бедного сыщика оборотнем делали...
Кстати, о нём. Актёр мне очень понравился. Повторюсь, вне контекста оригинального произведения) А вот за что мой респект режиссёру уже в отношении каноничности - так это за то, как Холмс просчитывал грядущие события "в замедленном действии", а потом - быстро и красиво исполнял. Вот это было круто, воистину.
Блэквуд - няшечка! ">
А Ханс Циммер (композитор, если кто не в курсе) - вообще гений. Но пересматривать вряд ли буду.

15. "Битва титанов".
Быгыгышечка-а-а-а... Американцы продолжают издеваться над греческой мифологией. Стриженый Персей! Аид, страдающий конъюнктивитом, подагрой и проказой! Зевс в доспехах! Вороной Пегас! Аполлон-брюнет! И это ещё не всё... А всего у меня не хватит яда перечислять.
Смотреть можно только в хорошей компании и на поржать за попкорном. Примерно так же, как мы с Джедайтом, Зоем, Герикой и Яшмой смотрели вторые "Сумерки"))

16. "Железный человек".
А мне понравилось! Марвеловский комикс я не читала, поэтому ничего не могу сказать про соответствие былым реалиям. Главгерой - обаятельная скотина)) И как он испытывал свой костюмчик - любо-дорого смотреть. Особенно умиляет робот-пожаротушитель. ^^ Злодей предсказуем, но финальная драка от этого не менее эпична.
Но вот дойдут ли у меня руки смотреть вторую часть - не знаю. Обычно сиквелы хуже оригиналов, исключение составляет разве что "Мумия", и то лишь именно вторая часть...

17. "Шрек 4ever".
Ну, это Шрек! Прекрасен и стёбен) Вот казалось бы, уже сказано всё, что только можно сказать, но - эти ребята-фильмоделы таки умудрились соорудить совершенно новый сюжет, захватывающий, красивый и безо всякой воды. Да ещё и с кучей философских подтекстов, вроде уважения семейных ценностей и ответственности за свои решения и поступки. А уж растолстевший Кот... Вот что происходит, когда пушистое животное попадает в руки одинокой женщине, которой нужно на кого-то изливать несостоявшуюся любовь и ласку! А заодно и боязнь увязть в семейном быте затрагивается)
Ну, и конец, естественно, хэппи. ^^ Смотреть и пересматривать, однозначно.

18. "Стар Трек" 2009.
К прискорбию моему, классический Star Trek я не смотрела ни в детстве, ни в отрочестве. Посему восприняла этот фильм не с точки зрения фаната, уже знающего о чём речь, а просто как зритель, в первый раз увидевший пока ещё не капитана Кирка, Спока и всех остальных.
Что тут сказать? Мне понравилось! ^^ Не знаю, был ли каноничный Кирк таким буянистым в детстве, но тут он отжигал. Спок - просто прелесть! Особенно старый. Такая распальцовка, что ух!) И, имхо, это очень хорошо, что старого актёра ввели в сюжет. Даже я почувствовала нечто вроде налёта классики, ощущения, что всё правильно.
Но больше всех меня умилил... Павел Андреевич Чехов! ^^ Няшечка! Похоже, действительно русский)) Я смотрела фильм на английском, и этот убийственный акцент... боги, я порой не понимала, что он говорит)) А уж бедные американцы...

19. "Повелитель стихий".
Ходили на него в Питере дружным кагалом. Мультфильм я тоже не смотрела, только урывками (вот думаю наверстать упущенное в ближайшем будущем, если на английском найду), но даже мне было ясно, что из сюжета вырезали очень многое. И что дубляж, как обычно, пакостный.
Почему народ Огня сделали индусами, я так и не поняла. Мультяшный Зуко как-то мне больше киношного понравился, пусть я его и видела мельком, когда щёлкала по каналам телевизора. Но вот его дядя... О-о-о, клёвый дядька от этого только выиграл! Единственный приличный мужчина в фильме. Ну, не считая седого дядьки, который был главным у народа Воды. А ещё там был Аппа! Он мягкий, мохнатый, большой и летает! И лемурчик тоже кавайный. Да-а, тут - именно что кавайный, ибо пушистый и большеглазый)
А ещё - думаю, многие со мной в этом согласятся, - на этот фильм стоило сходить хотя бы исключительно ради одного момента: когда Аанг на стене танцевал со стихией Воды. Вот это всё покрывало. Единение человека со стихией. И музыка... Ах, что за музыка! ^^

20-21. "Форсаж" и "Форсаж 4".
Эти два фильма я объединяю, ибо смотрела их один за другим. Причём, в компании слэшеров. А знаете ли вы, что значит смотреть фильмы в компании слэшеров?)
В общем, окромя рёва двигателей, ветра в лицо и адреналина в крови весь вечер на арене были просто няшечка (главный герой-детектив) и брутальная няшечка (собственно, Вин Дизель). Ох же и сильная брутальная няшечка, скажу я вам... Как он подхватывал свою подружку и безо всяких усилий поднимал - это достойно внимания.
А вообще - не смотрите кино в компании гнусных слэшеров! Только если вы его уже раньше видели и хотите открыть в нём потаённое двойное дно. Потому что километры ржача и слэшных шуточек вам обеспечены.
Так и тянет в той же компании посмотреть какой-нибудь ужастик... ">

22. "О чём говорят мужчины".
Один из немногих действительно хороших фильмов, которые за последнее время выдал наш кинематограф. А актёры, в нём занятые, вообще замечательны. И ведь сюжета-то, вроде, как такового - нет: просто четыре друга едут на машине в Одессу на день рожденья к другу. И по дороге разговаривают за жизнь, а именно - за женщин. По большей части. Ну, ещё и за современное искусство, за детские способы борьбы с проблемами, за моральные принципы и всё такое прочее.
В общем, мой совет - смотреть однозначно. Жизненный, мудрый и смешной фильм.

23. "Принц Персии".
Он же Принц-Пэрсик. Смотрела экранку вконтакте, посему все прелести большого экрана от меня, увы, ускользнули. Но Пэрсик - хорош, хорош, да. А как прыгает!)) Но мне, честно говоря, более симпатичен средний брат. Так его жалко было опосля сражения с убийцами... Старший - тоже красавЕц. А вот девица могла бы быть и поестественнее.
В игрушку (новую) я не играла, только две старые, ещё под DOS-платформу, и то не до конца, поэтому соответствий или несоответствий игровым реалиям не видела в упор. Но спецэффекты мне понравились. Особенно эти самые песочные часы.

24. "День радио" (спектакль).
Неподражаемо. "Квартет И" жжОт и пепелит. "Маладе-ец..." Лёша - вообще шикарен, правда)) Нормальных слов, окромя бурного хохота, от меня не ждите, просто скажу, что сие надо смотреть - и именно спектакль.
А ещё я наконец-то узнала, по какому поводу была написана песня "Садо-мазо") Ну, и "Снежинка", конечно. ^^

25. "Gamers".
Аы-ы-ы-ы!!! Кто ещё будет утверждать, что у американцев нет чувства юмора, - не верьте! Есть, и ещё какое!
Сказочка о ДнД-доходягах. Сюжетная линия ведётся какбэ в двух параллелях: про героев - и игроков, которые ими водят. Прэлестно, я считаю! И с таким смачным финалом...
Конечно, видно, что видео любительское. Но, блин! Это нечто! Так что - всем смотреть) Даже тем, кто не играл в словески, просто хорошо знаком с миром РПГ. Любители NWN меня поймут)

26. "Gamers 2".
Вторая часть выдалась ещё круче, чем первая. Во-первых - длиннее. Во-вторых - качественнее. А уж персонажи-и... Чего стоит один блистательный паладин, а про "колдунью", всё время забывавшего о том, что он - женщина, я вообще молчу)) И замечательная мысль по поводу свободной фантазии и вролинга.
Но самый мой любимый персонаж, пусть и эпизодический, - знаете, какой? Ни за что не догадаетесь.
Индейка-undead. ^^

27. "Ученик чародея".

28. "Необычайные приключения Адель".

29. "Avatar: The Last Airbender".

30. "The Devil Lady".

31. "Владыки Вселенной".

32. "Суинни Тодд".

33. "Легенды ночных стражей".

запись создана: 10.01.2010 в 21:26

@темы: важнейшим из искусств

---

Астральное

Эх и сон мне сегодня снился... Еле выползла.
Начало не помню. Помню только, как войско епископа уже направлялось брать штурмом наш замок на заре, прихватив с собой нашего знакомого аббата, почитаемого святым. Его буквально выдернули из постели, заставив облачиться в положенные одеяния, - видимо, для того, чтобы лишний раз показать, будто вышние силы на стороне епископа. Бедняга-аббат не знал, куда прётся вся эта орава, поэтому безропотно сел в карету. А тут, во тьме предрассветной, подкрались мы (я и какой-то мой друг, верхом) - и, сунув в карету копьё с записочкой, предупредили, что орава, собственно, против наших прётся. Аббат, взволнованный, решил остановить кровопролитие и возопил, что ему было видение, но подъехавший на боевом жеребце епископ раздражённо фыркнул: "Ты что, не знаешь, что видений не бывает?". В общем, он явно решил не тратить время на разборки со стариком и двинул дальше. Войско даже не задержалось.
И я выдаю предвкушающую бой фразу:
- Посмотрим, что эти обшитые доспехами воины смогут сделать против стен нашего замка!
"Доспехами" они действительно были обшиты - или обклеены. Ими же был обит таран, которым они пытались дубасить в наши ворота. Это были прямоугольные куски какой-то субстанции - не то чьей-то супернепробиваемой шкуры, не то такого же дерева. В общем, пули их не брали. Да, у нас были пистолеты. Причём, многозарядные - но по форме похожие на кремниевые. Я каким-то образом оказалась на крепостной стене и стреляла вместе со всеми - в лица. От всего остального пули отскакивали, но стоило кому-то из нападавших поднять голову, как его тут же находила смерть от кого-то из метких стрелков.
Когда епископ понял, что защитники замка обороняются успешно, несмотря на его броню, он выкинул ход конём: пустил в ряды своих воинов обезумевших от горя, оборванных людей, выживших после уничтожения их деревни. Выжило, кстати, довольно много, а в уничтожении деревни, естественно, обвиняли нас. Собственно, вся эта бодяга со взятием нашего замка была устроена под предлогом правосудия. Епископ ставил на то, что мы, такие благородные, не сможем тронуть невинных и прекратим стрелять, боясь попасть не в того. Просчитался!
Когда мы поняли, что это за люди и чего они от нас хотят, то на стену поднялась дочь хозяина замка (которую я во сне называла сестрой, да ещё и старшей - но, похоже, что названой) и хорошо поставленным голосом (такое меццо-сопрано, ах!) на всё поле боя прогремела: "Стойте!" - перекрыв весь шум и заставив народ действительно остановиться. Потом, не теряя времени, обратилась к погорельцам:
- Если вы хотите отомстить за свою деревню, направьте свой гнев на епископа! Это он уничтожил ваши дома - и мы можем доказать!
И объяснила, что её высочество принцесса, содействуя нам, передала ей два документа, составленные епископом. Один, официальный указ, о том, чтобы изъять из указанной деревни все письменные труды в пользу университета (а там хранились действительно редкие книги - по магии в том числе, которые епископ страстно жаждал, и с которыми селяне, естественно, не собирались расставаться). Тут уже народ начал бухтеть, а епископ вопить о том, что это неправда. Кстати, принцесса в данный момент находилась рядом с ним в его передвижной башне, но была абсолютно уверена в своей безопасности, потому что её по крови защищала какая-то древняя сила.
В ответ на вопли о вранье моя сестра привела доказательства - в частности, печать, на котором красовался крохотный оттиск кольца епископа, которые он последние несколько лет носит на пальце. Тут уж и я ехидно прибавила (тоже на удивление звонким голосом): "И не снимает ни днём, ни ночью!". Ну, а следующий документ, приказ о разгроме деревни, никто уже внимательно слушать не стал. Народная волна поднялась!
Но что было дальше - мне не показали. Я сразу переместилась на некоторое время позже, когда в залитом солнечным светом дворе улыбающаяся слепая кухарка в белой косынке объясняла мне, что сотворили с епископом и почему. Заодно и про аббата что-то упомянула - но это было уже неважно, потому что я всё внимание устремила на эту женщину. Знаете, такая - как в сказках. Уже пожилая, глаза чёрные, и не сообразишь, что слепая, так ловко со всем управляется - у неё было прекрасное обоняние, тактильное ощущение и не менее прекрасный слух. Можно сказать, она видела всё другими органами чувств. Но вот при замесе теста для сладкого пирога она всё равно завязала себе глаза полоской тонкой белой ткани в несколько оборотов. Это было что-то вроде непременного ритуала.
На этом-то я и проснулась - еле-еле выдернув себя из сна без пятнадцати два. Уж очень хотелось остаться там подольше. И чтобы так хорошо всё запомнить - это редкость в последние дни.

@темы: астральные бредни

---

Трудности перевода-31. Vision of Perfection - Образ совершенства

He dozed, then a fuzzy thought entered his mind… How did I get here? Confused, he pulled the blankets tighter and felt something hard on his right arm. He tried to move his wrist. It zinged with pain. The Urgals!
Он снова задремал, но, поняв вдруг, где находится, страшно удивился: как он попал сюда? Потом решил укрыться получше и ещё поспать, но согнуть правую руку что-то мешало. Он вытащил её из-под одеяла и тут же почувствовал острую боль. На руке красовался довольно неуклюжий лубок, и Эрагон вспомнил: ургалы!
Он плавал между сном и явью, но потом в его сознание вошла неясная мысль… Как я сюда попал? Озадаченный юноша плотнее закутался в одеяла и почувствовал что-то твёрдое на правой руке. Он попытался подвигать запястьем. Руку прострелило болью. Ургалы!
(Радикальный мальчик у мэтрессы получается. То поспать вотпрямщас решает, то руку из-под одеяла прямо целиком вытаскивает. Впрочем, лубок тоже радикальный – радикально неуклюжий. У меня уже приличных словей не хватает.)

Where is everyone? - he wondered forlornly. He tried to call Saphira, but to his alarm could not feel her.
Где же все? – лениво размышлял он. Он попытался мысленно связаться с Сапфирой, но она почему-то не отвечала.
Где же все? – несчастно подумал юноша. Он попытался позвать Сапфиру, но в смятении понял, что не чувствует её.
(Такое ощущение, что Эрагон на прогулку вышел, а не со сломанной рукой в непонятном месте валяется. И мысли-то у него ленивые, и отсутствием связи с Сапфирой он ничуть не встревожен… Сама невозмутимость, право слово.)

He wandered about the clearing, then returned to his blankets and rolled them up. Without anything better to do, he sat against a tree and watched the clouds overhead.
Он немного побродил по поляне, потом снова вернулся на прежнее место и лёг, завернувшись в одеяло. Потом сел, набросив одеяло на плечи и прислонившись спиной к дереву, и стал смотреть, как проплывают над головой облака.
Он походил немного по поляне, затем вернулся к одеялам и скатал их. Не найдя иного занятия, юноша сел, прислонившись спиной к дереву, и принялся смотреть на облака над головой.
(Это бедное одеяло! И смены позы у парня. Беспокойный, как кузнечик, ёлки-палки.)

What if I tried to scry something I created with my imagination or saw in a dream? He smiled. Perhaps I’d be shown what my own consciousness looks like.
«А что, если попробовать увидеть то, что я придумал сам, или то, что мне снилось? Интересно было бы взглянуть, что способно явить мне моё собственное воображение?» Он даже улыбнулся, предвкушая подобное зрелище.
Что если попытаться увидеть в кристалле то, что я создал в своём воображении или увидел во сне? Юноша улыбнулся. Наверное, мне покажут, на что похоже моё собственное сознание.
(И никаких упоминаний про зачатки психоанализа, что ли?)

And how could I have scryed into a dungeon that I’ve never seen?
И как мне удалось представить себе какой-то донжон, в котором я никогда не был?
И как я мог увидеть в кристалле тюрьму, которую раньше никогда не видел?
(А ничего, что тюрьма и донжон обычно располагаются в разных частях замка?)

“What were you thinking? Sending a rock through each of their heads would have been the smart thing to do. But no, you had to knock them unconscious so they could run away later. I’ve spent the last two days trying to track them down.”
– Обрадовался! Между прочим, вполне достаточно было бы залепить каждому из них камнем по башке. Нет, тебе этого было мало, ты решил всех наземь свалить, да только зачем-то в живых оставил… Видимо, чтобы потом они могли очухаться и удрать. А я целых два часа их выслеживал.
– О чём ты думал? Пустить камнем в голову каждого из них было бы действительно умно. Но нет, ты должен был их вырубить, чтобы они позже сбежали. Последние два дня я потратил, пытаясь их выследить.
(Ну, помимо всего прочего в первых предложениях, как это Брому удалось уместить два дня слежки всего-навсего в два часа?)

“I stopped the Urgals from catching you,” said Eragon, a pit forming in his stomach.
<…>
“I didn’t want to kill them,” said Eragon, feeling very small.
– Я не позволил ургалам схватить тебя! – гордо ответил Эрагон, чувствуя холодок в желудке.
<…>
– А я и не собирался их убивать, – заносчиво заявил Эрагон, чувствуя себя очень маленьким и жалким.
– Я не дал ургалам тебя поймать, – сказал Эрагон, и у него засосало под ложечкой.
<…>
– Я не хотел их убивать, – проговорил Эрагон, ему было очень стыдно.
(В варианте мэтрессы Эрагон – парадоксальный задавака, у автора – просто парнишка, со стыдом получающий нотацию.)

I only agreed to do what you asked because I assumed it was halfway reasonable!
«Хотя, если честно, я согласилась выполнить твою просьбу, потому что и сама отчасти была уверена, что это правильное решение».
Я согласилась сделать то, что ты просил, только потому, что это было наполовину разумно!
(Видите разницу? Ну и не будем о ней тогда.)

Brom started drilling him with difficult scenarios involving Urgals, magic, and Saphira. The imagined fights were many and varied. Sometimes a Shade or other dragons were included. Eragon discovered that it was possible to torture his body and mind at the same time.
Тем более что Бром уже и так действовал ему на нервы, расписывая всякие грядущие ужасы с участием ургалов, магии и Сапфиры, а также шейдов и драконов-предателей. «Ему отлично удаётся роль палача, – думал Эрагон мрачно, – мало мне сломанной руки, так он мне ещё и душу терзает!»
А старик ещё и принялся вбивать ему в голову сложные планы действий, в которых участвовали ургалы, магия и Сапфира. Этих воображаемых боёв было много, и были они самыми разными. Иногда в них включались Тень или другие драконы. Эрагон обнаружил, что можно мучить и его тело, и разум одновременно.
(Старик Эрагона обучал, а не пытал своей забавы ради. Он готовил его к будущим сражениям, чтобы не повторилась недавняя дурацкая ситуация, едва не стоившая парню жизни. А у мэтрессы что? Злобный садюга, капающий своему юному спутнику на мозги? Жуть, страх и ужас.)

@темы: бредни лингвиста-маньяка, цитатсы, Эрагон

---

Дорогое ты моё Мироздание...

Сегодня впервые за две недели выползла из дома - на концерт приятелей, групп "ЛИБО в Ялте" и "Мокрый Асфальт". И надо же было мне там столкнуться почти нос к носу с собственным прошлым... Причём, ещё и до этого мне два раза на это активно намекали.
Не знаю, была ли я замечена (хотя сидели практически друг напротив друга, просто у разных стен) или опознана (без очков и через четыре года после последней встречи, да ещё и в прикиде), но - каждый из нас так старательно смотрел на сцену и только на сцену...)
Может, оно и неправильно, что не было взгляда в глаза. Но - может, оно и спокойнее. Для тебя. Мироздание явно устроило нам последнюю встречу в этом городе - перед моим отъездом, пусть он случится лишь в следующем году. Надеюсь всё же, что, когда всё это кончится, сии необоримые и непознанные мною препятствия исчезнут. А сейчас я хотя бы на тебя насмотрелась, пусть искоса и украдкой.
Я рада была видеть, что с тобой всё хорошо. И - Звёзды великие, как тебе идут распущенные волосы...

Отпускаю. Легко. Будь счастлива, или счастлив, или кто ты сейчас есть) Я не разлюбила - но успокоилась, и уже давно. Просто сегодня наконец-то полностью осознала, насколько.
У меня сейчас своя жизнь, у тебя - своя. Так живи)
Всё будет хорошо.

@темы: моё

---

Ирэнословарь

Увидела заразску у Луара и Марвен, что-то тоже захотелось. Одна беда - не знаю, что писать) Поэтому прошу помощи зала. Если вы замечаете у меня какие-то слова и выражения, часто используемые и нуждающиеся в пояснении (можно даже некритично нуждающиеся), - милости прошу в комменты.

Так, ну, раз никто не хочет помогать, придётся напрягать мозжечок. Заодно по алфавиту всё рассортирую. А табличку бессовестно потырю у Луара)
Но это ещё не всё! И далеко не всё. Помогайте!

Слово или выражение	Смысл	Источник или причина
Rest in peace	Покойся с миром. Прощание навсегда, чтоб больше к этому не возвращаться.	Надпись на англоязычных могилах.
Roll out!	Поехали! (дословно "Выкатываемся!")	"Трансформеры", цитата из уст Оптимуса Прайма.
Аз есмь	Я.	Церковнославянский.
Ай да я!	Выражение довольства собой, похвала.	Дневники съёмочной группы фильма "Властелин Колец". Пародия.
В качель	Нафиг, в утиль, избавиться и выкинуть.	Семейное.
Всё просто, как апельсин	Всё действительно очень просто.
*вставить слово* детектед	Нечто обнаружено.	Калька с английского "detected", взято с просторов Интернета.
Господа-товарищи, граждане-крестьяне	Обращение к достаточно широкой аудитории.	Школьные уроки истории, цитата учительницы.
Дайте я тоже набёздаю в ту ю!	Пустите поздравить с днём рожденья!	Андрей Белянин, "Свирепый ландграф", Лия: "Пустите меня, милорд, я ему тоже набёздаю в ту ю!"
Деточка	Язвительное обращение к кому-либо вне зависимости от пола и возраста (когда ехидство зашкаливает).	Культурное наследие Ф. Г. Раневской.
Ещё посмотрим, чей клинок сильней отравлен!	Ещё посмотрим, чья возьмёт.	Одна из серий программы "Куклы" Виктора Шендеровича. Конкретно - "Гамлет".
Дык!	Усилительная частица. Подразумевает нечто само собой разумеющееся.
Звёзды великие, хвала Звёздам и пр.	Идиоматические выражения Эквиваленты оным со словом "боги".	Особенности личной жизни.
Злые вы, уйду я от вас.	Демонстративное выражение шуточной обиды.
И вас тоже, туда же, тем же.	Добавление к ответу на поздравление со взаимным праздником.	А. Белянин, "Багдадский вор", Ходжа Насреддин на сходке упырей: "Благослови вас шайтан, любезнейший. И вас шайтан, и вас... туда же, тем же".
И доброй ночи, милый принц...	Эквивалент прощания. Чаще - действительно на ночь. Может применяться как в прямом смысле ("спокойной ночи"), так и в ироническом (например, прошла любовь, завяли помидоры).	Цитата из Роджера Желязны, "Chronicles of Amber".
И пришёл кадавр...	Предупреждение о явлении кадавра в моём лице.	Калька с названия фильма "И пришёл паук", который я, к слову, и не смотрела вовсе.
Кадавр	Человек, занимающийся грамотной конструктивной (и порой беспощадной) критикой.	Яна Тимкова, "Повесть о каменном хлебе".
Кадавризм	Процесс критики.	Производное от кадавра.
Как нефиг-нафиг	Легко и просто.
Кулинарная инквизиция	Затейливая готовка, чаще всего - по выдуманным или просто экзотическим (не бытовым) рецептам, эксперименты.	Совместное творчество имени меня, Mad Maestro и Demon Alcohol.
Маразм крепчал, деревья гнулись.	Выражение степени крайнего офигения чьей-то глупостью.	Подхватила от старшего брата.
Мнэ-э	Выражение некоторой задумчивости.	Кот Василий из "Понедельника" Стругацких.
Молодца	Молодец. Применяется как в прямом, так и в ироническом смысле.
Моя рыдаль.	Выражение крайней степени веселья или умиления.
Не п-понял, сэр!	Крайняя степень недоумения.	Цитата из уст капитана Смоллетта, советский мультфильм "Остров сокровищ".
Но пасаран!	Врёшь, не возьмёшь! Победа или смерть!	Кубинский лозунг.
Ну ё-моё, твоё, наше!	Выражение досады.
Ну, упс.	Эквивалент фразы "шо поделать, так получилось".	Подхвачено у Сэва, а тот подхватил от своей сестры.
Ну, хряпнули!	Простой и незамысловатый тост. Чаще применяется при питии лекарств)
Ну что, мой пухлый хомячок? Пришла твоя Мэри Поппинс.	Эквивалент выражению "пришёл песец в моём лице". Бормочется в превдкушении кадавризма.	Андрей Белянин, "Рыжий рыцарь", цитата из уст Илоны Щербатовой.
О как!	Выражение крайней степени удивления.
О, кто ты, кто ты?	Живое желание разобраться в природе явления, предмета или субъекта.	Стырено у старшего брата в процессе прохождения компьютерной игры.
Панимаишь	Оно же "понимаешь", вводное слово.	Б. Н. Ельцин.
Пшёл вон, холоп!	Посыл. Чаще всего применяется к неодушевлённым предметам и явлениям - или к комарам.	Цитата от Сергея Сивохо.
Сам себе злобный буратино	Эквивалент выражению "сам дурак".	Подхвачено на Зиланте-2009 у Махяк.
Самый больной в мире человек/Карлсон	Шуточное обозначение больного состояния, серьёзного или нет, но когда хочется, чтобы тебя погладили по головке и принесли вкусные печеньки.	Мультфильм "Карлсон, который живёт на крыше".
Тадам!	Междометие, привлекающее внимание, аналог фанфар.
Таки	Еврейско-одесситское слово-паразит. Усилительная частица.
Терпеть ненавижу.	Эквивалент фразы "терпеть не могу", усиленный по всем фронтам.
Товарисч	Эвфемизм слова "товарищ". Применяется в значениях "индивид", "тип", "субъект".
Умирвесь.	Прошедшее время от "лечь от хохота", "прокаваиться", "заценить по-крупному" и пр.	Просторы Интернета.
Уплыва-а-аю!	Ухожу куда-то или погружаюсь во что-то, выпадаю из окружающей действительности, скоро не ждите.	Музыкальная сказка "Алиса в Стране Чудес", цитата из уст Мыши.
Хадащ!	Междометие, обозначающее звук сильного удара или сам удар, в прямом и переносном смысле.
Хомяк	Активный вышивальщик, ловящий от этого кайф.	Сообщество вышивающих на дайрах.
Хомячиться, хомячество	Активно вышивать, процесс вышивки.	Производные от "хомяка".
Це ж мы, вомпэры!	Нечто вроде шуточного представления.	Цитата из Ольги Громыко, цикл про Вольху Редную.
Чьорд	Эвфемизм для слова "чёрт".
Шняга, шняжка	Вещь или что-то в этом роде. Часто - интересная, любопытная, привлекающая внимание.
Штука	Ювелирное изделие (часто - самодельное)	Дайры-ы...
Штукарьство, штукарь	Производство штук и тот, кто этим занимается.
Щастье есть, оно не может не есть.	Поговорка про счастье. Чаще применяется в действительно счастливом состоянии.
Экспириенс	Опыт, сын ошибок трудных.	RPG.
Это было давно и неправда.	Это было давно, и я почти не помню.	Цитата от старшего брата.
Ы, гы, муа-ха-ха, быгыгы, бугагашечка, ыц, ыч, ой-ня-ня, аняня, мры, мыррь, мимими	Междометия, выражающие широкий спектр эмоций.
Я знал, я чувствовал, я точно знал!	Фраза обычно звучит, когда сбываются предположения.	Цитата из пародии на "Две башни" Толкина.

Кто больше?)

запись создана: 20.11.2010 в 16:09

@темы: моё, стёб, гриб-бегунок

---

Старый добрый моб

Вы отмечаетесь, я выдаю вам пять цитат, а вы у себя пишете, с кем из ПЧ и Избранных они у вас ассоциируются.

От Симбы:
1) Я не знаю, как жить, если смерть станет вдруг невозможна - [L]Beyliar[/L], [L]Eiresque[/L] и Avistrix (хоть последнего у меня нет ни во фленте, ни в ПЧ, но эти трое всегда вместе)
2) Я же вернусь и снова наступит весна - Itarrame
3) Куда ж тебя черт несет в одних подштанниках?! - Катриона де Шануар
4) Винтовка рождает власть - Даро
5) Твой Творец не слишком смелый.
Все, что можешь - сделай сам... - Katerinich

От Нинквэ:
1. Это мир заменяемых; что может быть скучней твоего протеста? - Alex Schrei (и не спрашивайте, почему! О_О)
2. Если ваше письмо не дойдет - это дело другое, виноваты не вы, а проклятая "Почта России". - Леди Яшма
3. Если очень исхитриться, и глотком вина напиться, можно тень прекрасной птицы в пляске пламени узреть. - Альвели и .северное сияние.
4. Видно, дьявол тебя целовал в красный рот, тихо плавясь от зноя. - Шанталь Дюпен
5. Окруженная взрывами, над рекой, где чернеет камыш, ты летишь над обрывами, над руинами смерти летишь. - Джезебел Морган

От Анориэль:
1. Скользи мимо, всего касаясь, и ни к чему не привязывайся. - Tera Tianit Sakure Kunzite
2. Дар тревожить душу словами стал в ладонях моих мечом... - а вот Marven!
3. И чешуёю нарисованный узор разгонит ненастье воплощеньем счастья. - Найерлисс и [L]Лорант[/L]
4. И до самого смертного мгновения нам не дано знать, действительно ли оно смертное. - Фогель, ибо великий гуру)
5. Самое главное - сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть. - Антари Бриз

От Лазурит:
1) Tвoя лaдoнь гoрит в мoих рукaх,
Любви пoжaр в твoих глaзaх. - Э-э... Ну, скажем, Артур Утёрович Пендрагон и Мерлин Эмрис)
2) Лик луны отражается в кубке
Горечь вина горячей поцелуя
Лунный свет обжигает губы
Король смеётся, король колдует - Лайрэ
3) Бегущая по волнам ты закрываешь глаза.
Я поцелую тебя, как тогда в кино,
И захлебнусь в скромной радости: Ты со мной!
Моя актриса... - [L]Виортея тор Дериул[/L] и Эскель
4) So, so you think you can tell
Heaven from Hell - Шаас Змей
5) Come on, Babe
Why don't we paint the town?
And All That Jazz - Mad Maestro

От Дёгреда:
1. Каждому из нас есть куда вернуться, если куда идти - стоит захотеть. - Shai Lerindo
2. Под мягкой шкурой рубцы на теле... боитесь крови? Вы так хотели! - [L]+Принц Сапфир+[/L]
3. Мир огромный открывает двери - чистый, добрый... Я ему не верю. - Хейда
4. И боюсь всех забыть, а тебя не запомнить. - Белая Ворона
5. Как же сладко спать мне в твоих объятьях - этого ждала я пять тысяч лет. - Хоктёнок

От Ланы Хоро-Хоро:
1. — Вы должны заплатить шиллинг за то, что поставили свой корабль в бухте… И мне необходимо знать ваше имя.
— Три шиллинга. А имя — черт с ним.
— Добро пожаловать в Порт-Рояль… мистер Смит. - Mad Max Well
2. "Любовь – “живи рядом со мной, будь, как я, умри рядом со мной”… на первый взгляд так привлекательно, но на самом деле смертельно скучно, хуже того – безнадежно!" - Шенно Дайр Кинтар (и не спрашивайте, почему! О_о)
3. Ты не для того существуешь, чтобы оставить в мире след. Ты существуешь, чтобы прожить свою жизнь. К тому же прожить ее так, чтобы быть счастливым. - Demon Alcohol
4. "Единственное стоящее лекарство от страха таится в насмешливости." - _Мэйв_
5. Жизнь прекрасна. Так офигительно прекрасна, что я едва могу с этим справиться. И я ее неотъемлемая часть. Все остальные только зря коптят небо. Тупой народ. Хочется затолкать жизнь им в глотки — может, тогда они поняли бы, о чем речь. - Аристократическое отродье (неуловимо и на грани восприятия)

От Луара:
1. Ищите рыжую лисицу во сне и наяву. - _Мэйв_
2. Кошки не похожи на людей, кошки - это кошки. - Катриона де Шануар
3. А я еду, а я еду за туманом, за туманом и за запахом тайги. - Luar Soll
4. Но иногда найдется вдруг чудак, этот чудак все сделает не так, и его костер взовьется до небес. - Shai Lerindo
5. А я опять бегу, кричу: "постой", как морок, за тобой, и ты бросаешь в придорожный зной моей душой. - Tera Tianit Sakure Kunzite

От Алиры:
1. Дарить себя - не значит продавать. - Герика
2. Там вино течет рекою, и чертовки хороши. Пляшет нечисть и хохочет, веселится от души. - Келеннаро
3. Да, я отшельник, маг и волшебник. - Даламар (исключительно по нику)
4. Предай их всех, останься верен себе! - Кэналлийский Воронёнок (исключительно потому, что он - автор! )
5. Тьмой заклеймен, но возвращаюсь к свету. - [L]+Принц Сапфир+[/L]

От Лайрэ:
1. Кто-то шептал мне заранее - быть беде!
Я проверял укрепленья и слал дозоры. - Marven
2. Ночь - и которую - напролет мастер шлифует свое творенье,
Не отвлекаясь на чехарду мечущихся теней. - Нинквенаро
3.Я знаю, где-то есть любовь,
Но только там, где нет войны. - Dagger-1
4. И вдруг открывается в стенке портал -
Я дома. Эй, Рыжий, что хмурый? Устал? - LordZoisait и ЛордЗойсайт)
5. Выпей отравы, тварь. Выпей отвар из трав. - Mad Maestro

От Шенно Дайра Кинтара:
1. Когда же вы запомните, что на вопросы "За что?", "Какого хрена?" и "Почему я крайний?" отвечает не Дао, а Карма?! - Морриган Куарэллах
2. Поговорка "Век живи, век учись" вовсе не имеет в виду, что вы можете тратить на один простой урок всю жизнь. Скорее, наоборот. - Фогель
3. Если на мятеж поднимается все население страны - это уже не мятеж. Это законное народное выступление против незаконного правительства. - Flavia
4. Не стоит лить воду на чужую "Мельницу". - Кэналлийский Воронёнок
5. Бей скинов - спасай Россию. От агрессии Израиля... - Кэллиг, с сарказмом и стёбной иронией)

От Марвен:
1. Сколько огня было в этих глазах - Мерлин Эмрис
2. Я забываю обо всем, я гашу свет - Слизеринское недоразумение
3. И для себя пой, менестрель, ибо песней живешь. - ~Анориэль~
4. А пока – да воссияет солнца свет! - Itarrame
5. У подруги моей коса до попы и отличный набор боевых ножей... - Marven, а вот тебе!)) Расти косу до попы)

От Шаи:
1. Здесь все знакомо до боли в глазах, И как будто бы голос Кричит мне: - Я здесь уже был! В этих темно-вишневых лесах, В расписных небесах, Среди серых камней и могил. - Сэль
2. ...У вас ещё будет все офигительно, не плачь, не жалуйся, что, мол, "мне бы..." Ведь ты ему - девочка в рваном свитере. Напарница по дороге в небо. - Нинквенаро
3. Где-то На границе мечты и были Звёзд лучи перевьются ветром, Выплетая из неба крылья. - Foruvie
4. I know that the spades are the swords of a soldier, I know that the clubs are weapons of war, I know that diamonds mean money for this art, But that's not the shape of my heart. - Фогель
5. Если двинуть ручку вперед, то дома становятся больше. Если потянуть на себя - то меньше. Правда, если продолжать тянуть ручку до упора, то они снова станут больше. - Тайрэн

Раздаю долги.

От Морри:
1. Колите морфий, спать хочу. - Йорингель
2. Я виверна вольная - где хочу, там и летаю. - Джезебел Морган
3. Вы отравили мой девичий мозг, вы растоптали мои эдельвейсы. - Тайрэн
4. Милый, имя тебе - легион, ты одержим. - Слизеринское недоразумение
5. Не убивайтесь вы так, вы ж так не убьетесь! - Кэллиг

От Хрониста Рене:
1. Чего ты хочешь, менестрель, чего ты хочешь? - ~Анориэль~
2. Мы дети подземелья
Мы люди без лица - LordZoisait
3. Кто-то смеялся стрелявшим в лица - Хейда
4. Я сижу, в тетрадь гляжу,
Заклинания вяжу,
Получается такое – хоть не говори! - Келеннаро
5. Чиста в словах и мыслях до тех пор
Она писала письма только братьям - Тинвель

От Даро:
1. Карты легли на такую наклонную плоскость, что мне удержаться непросто на тормозах. - Mad Max Well
2. На какую-то ночь в нашем вечном бессмертьи мы вернёмся с тобой в Атлантиду обратно. - Морриган Куарэллах
3. I have no reason to be frightened. - Itarrame
4. Не вдаваться из целого в частности, раскрываться навстречу опасности. - Влади МИР
5. В своих скитаниях по дебрям магазинов мы натыкаемся на трупы апельсинов. - Шальная Тьма

От Джель:
1 "Ветер - друг перемен - бросит пылью в лицо,
Но героя опять назовут подлецом,
Даже если слова никогда не расходятся с делом." - Hellin.
2 "Ты всё принимаешь всерьёз,
И поэтому я здесь,
Чтобы ты научилась сквозь
Смотреть на то, что есть." - Mad Maestro
3 "У меня в колодце
Запахи степные,
Ветры молодые,
Облако-невеста,
Радужные змейки,
Рыбки золотые,
Светом залитые —
Всем хватает места." - Антари Бриз
4 "Я знаю тех, кто дождется, и тех, кто не дождавшись умрет.
Hо и с теми и с другими одинаково скучно идти.
Я люблю тебя за то, что твое ожидание ждет
Того, что никогда не сможет произойти." - Молекула ветра
5 "И порой он сам себя,
Сам себя не узнает,
А распахнута душа
Надрывается, поет." - Графит

От Арвиля:
1. "Йо-хо-хо и бутылка рома на сундук мертвеца!" - Эскель
2. "Как всегда из зеркал смотрит бог на меня! Только я стою больше, чем эта земля!" - Playboy Nephrito
3. "Пой, мой соловей, - в зимнем лесу между ветвей весело жить. Дым легким крылом крыши сорвал. Губы свело, хочется пить." - Cromo
4. "Кровь за кровь - в том воля не людей, а богов! Смерть за смерть - ты должен не роптать, а терпеть." - Dagger-1
5. "И столько счастья в их глазах, я не могу смотреть на них... Потому что они друг на друга глядят, как никто в этом мире не глядел на меня! Потому что они обнимаются так, как никто за всю жизнь еще не обнял меня!" - Белая Ворона

От Кэти:
1. "Если артист не конченый, если художник не полное дерьмо, они в своём творчестве открывают людям себя, поэтому загибаются рано, их просто больше не остаётся — они всё раздают." - Katerinich
2. "… и находит убежище лишь в своём воображаемом мире…" - Cellmireah, потому что дайр как раз под книгу о мире и приспособлен)
3. "Не делай культа из разума и логики. Ибо с прошествием времени разум подведет тебя, и ты станешь искать прибежища в безумии." - Mad Maestro
4. "Замечали ли вы когда-нибудь, какими яркими красками наделяет наш эгоизм всё, что нам принадлежит?" - Вечнопушистая Заковыка Ыть Капитошка
5. "Чтo сделaнo из любви, всегдa зa чертoй дoбрa и злa." - [L]Виортея тор Дериул[/L]

От Тайрэн:
1. "Небо - осколками - за спиной" - [L]SunShin[/L]
2. "И с присохшей к губе сигаретою сильно заполночь возвращаясь пешком к себе, как цыган по ладони, по трещинам на асфальте я гадал бы, икая, вслух о его судьбе" - mad_admin
3. "Это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу" - Nicholas Opium
4. "И глаза заливает небом, как Титаник - морской водой" - Shai Lerindo
5. "От свободы неистовой плачь, беспредельной и страшной свободы!" - Сэль

От Чаррской Волчицы:
1. Дослушаю песню кукушки в мире теней. - Mad Maestro
2. Он незаметно от людей стопы направил прямо в зал. - Шаас Змей
3. Горазд я басенки слагать, но надоело врать да врать! - Келеннаро
4. Люблю с людьми говорить. Когда ты с людьми говоришь, люди тоже с тобой говорят. Обычно. Но некоторые только молчат и гляделки пучат. - Молекула ветра
5. Вот. Вроде не нахамил и в то же время гадость сказал. - Флоренс

От Девы Озера:
1) Седая ведьма вином на клинке писала руны и звала меня. - Marven
2) Не играй с Предназначением, не спорь с самой Судьбой, не проси пощады у небесных сфер. - Вайшравана
3) Сэр Джон Бэксворд собирал в поход тысячу уэльских стрелков... - dara.
4) Все, что есть у меня — и другого не надо — Алая Книга о Чудесах. - Норлин Илонвэ
5) Сто эориев в ряд неподвижно стоят и рыдает Дикон - красоте салют!!! - Кэналлийский Воронёнок, автор, дык!)


Моё.
Лайрэ: Испытай меня, сожги, развей меня пеплом, я должна посмотреть своей правде в пустые глаза.
Анориэль: Но я без билета всегда прохожу в твои сны.
       Ну, во-первых, они искупали в фонтане посла, во-вторых, затеяли драку, а в-третьих, украли у государыни фрейлину. Любимую!
       У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!
Нинквэ: ...а роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.
Дёгред: Если хочешь знать, мне известно больше, чем ты предполагаешь.
Марвен: Мне некогда было написать короче.
       Соблаговолите сказать, над чем вы смеетесь, и мы посмеемся вместе!
       Все назад - я делаю первый шаг - я начинаю движение в сторону весны!
Алира: Я с рождения абсолютно уверен, что совершенно замечателен сам по себе и никакая дурная репутация мне не повредит.
Шаи: Там какая-то надпись нерусская внизу экрана возникает, подозрительная копия!
Даро: Погодите! Я пытаюсь представить Вас личностью!
Кэти: У тебя не берут автографы люди и поешь ты чуть тише, чем Монсерат Кабалье. Ну ведь правда нелюди автографы берут))

запись создана: 30.08.2010 в 01:54

@темы: мобь заразная