01:34

Молночь, цыплёнок по-киевски (который на самом деле котлеты по-киевски), на вкус как Россия, быстренький пересып, альдерман (олдермен) - новые перлы того же самого переводчика, только теперь из сериала "Американская семейка".
Ну и ещё три фразы на десерт:

1. Привет, я Мэ... (Hey, I'm out, сиречь, по контексту "Я не играю".)
2. Надеюсь, они не станут меня ждать к поджиганию вишни.
3. Я должен вам сказать, что любил вас ещё будучи совсем маленьким (счастливый фанат общается с любимым актёром).

В кои-то веки переслушиваю Блэкморов под перевод Касла. Рядом сопит тёплый заяц. Приятной всем ночи!)

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть, стёб, блаженно сопящий дракончик, бредни лингвиста-маньяка

10:59

Организм, прекращай! Первый жуткий день был вчера, сегодня - хватит, мне на работу надо!
*котэ лежать клубок и ждать, пока подействует спазмалгон*

А ещё - достали свадьбо-спамеры вконтакте. Вот стоило только в порыве умильности поставить статус "помолвлена" - и началось... Добавляются свадебные фотографы, свадебные салоны, причёско-мастеры, ещё какая-то фигня... Разве что не тамады. Скорей бы уже замуж, тогда отстанут!))

@темы: не п-понял, сэр! (с), маленький и несчастный

19:04

Флиртуны, прециденты, войти в депрессию, впорядке и врядли... Но самый эпик - это шикарнейшее предложение: "Единственное пока, что я заставляю её делать - это выдёргивать странные старческие волосы у меня из ушей."
Это из "Города хищниц". Чувствую, у меня будут долгие часы церебральной любви с этим горе-переводчиком. Ждите новых перлов!

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть, стёб, бредни лингвиста-маньяка

13.01.2013 в 11:37
Пишет  Голландская рулетка:

Тринадцатое января
"Злитесь, но не переставайте любить".

Есть фраза, которую я очень не люблю: "Полюбите нас черненькими, а то беленькими нас всякий полюбит". Не нравится она мне потому, что в ней заключен такой же перекос, как в попытке быть всегда "белым и пушистым" для всех. Люди несовершенны, и это нормально. В нас сочетается столько разных вещей, мыслей, черт характера, что невозможно дать каждому живущему на земле человеку только одну определенную характеристику. Суть в том, чтобы любить всегда и любым. Не поощрять саморазрушительное поведение, но и не превращать близкого в идеал, статую на пьедестале, которой человеческие слабости чужды, а давать ту безусловную любовь, о которой мы все втайне мечтаем, потому что она не ограничивает, не низводит и не возвеличивает, она просто есть.
Тогда мы принимаем человека настоящим: и когда он весел, и когда грустен, когда добр и когда разъярен, когда обижен и когда неправ. Мы даем ему право быть таким, какой он есть. И сами можем быть такими, как мы есть, не пытаясь круглосуточно "держать лицо" (и, таким образом, избегая ситуации, когда становится чертовски обидно за то, что, стоило один раз это лицо не удержать, и человек перестает нас понимать и узнавать).
Мне кажется, что любой ребенок гораздо легче пойдет к родителям со своими проблемами, сколь бы мелкими он не казались с позиции взрослого, если будет знать: его не начнут сразу же ругать и обвинять во всех грехах, а выслушают и помогут. И не нужно будет искать отношений с кем-то еще, если партнер и так всегда на твоей стороне. Да и с собой гораздо легче найти общий язык, когда в ответ на извечный вопрос "что делать?" не вылезет злой внутренний критик и не начнет разносить все возможные стратегии в пух и прах, сразу переходя к обвинениям и ехидным замечаниям.
Иногда, когда мы ссоримся с кем-то, это не мы говорим: это говорит наша боль и обида, наша усталость. И отвечает нам чья-то боль, обида и усталость. И, вполне возможно, это не мы обидели - и не нас обидел этот человек, но вот так совпало, что какое-то слово сдвинуло снежную лавину взаимных упреков, и очень сложно остановиться. Но именно это и надо постараться сделать. Или честно сказать: "Я злюсь не на тебя. Я разговариваю не с тобой. На самом деле меня довел до белого каления шеф, но я не могу огрызнуться в ответ, потому что иначе меня уволят, а я не хочу терять работу. Помоги мне справиться с этими чувствами. Обними меня, чтобы мне стало легче".

URL записи

@темы: цитатсы

16:01

Наконец-то переименовала дайр. Пафосно, но зато правильно.
Последние двое суток сплю по пять часов. Сижу на новом втором рабочем месте, грызу обнаруженный вафельный тортик, прихлёбываю горячую водичку. Из минусов - тут нет дивана, и Сергеев опаздывает. Зато есть микроволновка, эгей! Можно тащить с собой еду из дома и греть её здесь!

В общем, мы с Кори теперь работаем не только у Кравчука, но и на Лосте непосредственно. Пока - редакторами и переводчиками роликов-трейлеров со слуха, потом - посмотрим, что будет дальше. Рабочий день ещё не кончился, но второй шеф уже прибегал и нареканий не выставил, так что можно признаваться. Платят тут, правда, несколько меньше... Но зато работы больше. А то на одной Стреле я далеко не уеду. А у рыцаря вообще и Ужасы кончаются в этом месяце, и Загрань.

А сегодня на репетицию. И завтра. Фак вашу мать, пардон мой френч, но сейчас мою бедную голову занимает одна мысль: "Как бы и где бы поспать?"
Но состояние, вообще, странное. Вроде бы и хочу спать, и, в то же время, бодренько прыгаю. Только шея болит. Если я опять усну в три часа ночи - не удивляйтесь, так завещал мой электровеник. ^^

@темы: безумству храбрых..., работа у меня такая - сериалы смотреть, гриб-бегунок

10:04

Пять часов сна - и снова здравствуй, любимая работа. Сижу полутрупом (у Довлатовых отдыхает политрук!), пытаюсь разогнать туманную хмарь перед глазами, Даша опаздывает - зато я уже всё распечатала, а Света Кузнецова ещё не пришла. Как приятно иметь ключи... все. В комплекте.
Завтра - первый день на новом втором рабочем месте, посему - снова трэш, угар и содомия, а заодно и прихваченный с собой ноутбук.

Но эта милая внезапность ночью... Авторитетно заявляю, что оно того стоило))

@темы: безумству храбрых..., работа у меня такая - сериалы смотреть

Эбисс, это тебе! Наслаждайся))

Первая сессия у Алисы Викторовны...

@темы: в вихре масок и костюмов, проба пера

В ЖЖ-фленте углядела прекрасное, решила последовать примеру и перетащить в один пост все мульты про кота Саймона. Самые новые будут жить наверху, а потом постепенно перемещаться вниз, где под морем они уже по порядку выпуска.
Enjoy))



@темы: стёб, важнейшим из искусств

Давным-давно, ещё в прошлом году, Лёля (наша главная по тарелочкам Супернатуралам) попросила нас с Дашей поучаствовать в сотворении подарка ей на день рожденья. Ну мы и попели бэк-вокалом))

А потом... вдруг... сегодня... клип!)))))



Песня:
Дождь из мужчин / It's Raining Men

Автор художественного перевода:
Jess

Исполняет:
Анастасия Егорова

Бэк-вокал:
Ирина Платонова
Дарья Опахова
Александр Лыгун

Запись и сведение звука:
Александр Лыгун

Авторы клипа:
Elena M, Труляляна

Монтаж:
Elena M

@темы: твою кавалерию!, стёб, под пенье серебряных струн..., важнейшим из искусств

Это был самый лучший конец света из всех, которые только можно изобразить. Но для того, чтобы полностью и со вкусом описать то, уже далёкое 21 декабря, мне не хватит ни эмоций, ни сил, ни времени. Поэтому - вот вам тезисно, кратенько, планчик минут на сорок))

...с большим чемоданом на колёсиках по свежему снежку до "Мюзик-Холла".
...квест "В поисках загадочной двери ака служебный вход".
...о, Аннабэль, третьей будешь?
И далее...

А теперь - слайды!))

Carol of the Bells. Красные.



+16


И это - всего лишь малая часть) Если кто-то хочет посмотреть ещё больше фотографий (без меня, но с удивительно прекрасными людьми) - вам вконтакт, ссылки на альбомы - на стене.

Вот как-то примерно так это и было.

@темы: фото, моё, безумству храбрых..., твою кавалерию!, Dance wherever you may be!, стёб, Ирэн как она есть, антураж

Я знаю, ты ничего у меня не просил, рыцарь. Но мне пришло в голову - и я написала.

Это не я, оно само! Меня заставили)))
 

@темы: проба пера

14:17

Да, что-то тут я за писанину принялась, а ведь совсем не рассказала, как прошёл наш Новый год. Вернее, празднество оного)
Гениальная идея - собраться собственными персонажами из одного данжа и превратить комнаты обычной квартиры в замок Мастера. Новый скилл - сделай себе рога)) А потом - покрась рога. Ибо я таки была тифлингом. Полузабытый скилл - делать внутренние петли на рубашке, для запонок. Восхищение ночи - Её Величество Миралисса Ноэрдвайк, такой костюм, такой парик, такие уши... И танго императорской четы, разумеется. Пушистая ёлка в углу, под которой в красивых пакетах лежали подарки - для каждого свой, очень правильный и полезный.
У меня теперь, после почти года без музыки на улице, есть mp3-плеер! Жизнь прекрасна!!! :ura:
Жгли бенгальские огни и разноцветные свечи сине-зелёно-фиолетового пламени (с убытком для паркета, упс)), пели песни, пили коктейльчики с егермейстером и не только, читали письма своих старых персонажей того же модуля, написанные во имя новых, а потом вышли на улицу и устроили салют и снежное побоище. Я никогда в жизни не запускала салют у себя над головой, а в снежки не играла уже лет сто, и это было так здорово... Спасибо вам большое, ребята. Несмотря на всё то, что предшествовало празднику, это, пожалуй, был лучший Новый год за всю мою жизнь.

А на следующий день - доедали то, что было недоедено, и убирали всё, что было засрано грязное и нуждалось в уборке. Обрела новый скилл - очистка креветок. Да и вообще, хорошо поданжевали.
Ну а вчера нам наконец-то дошла посылка)) У меня сейчас слишком умиротворённое настроение, чтобы проклинать Почту России, поэтому я просто ещё раз воздам хвалу маминому гению... и пеньюарчику! ^^
А ещё вчера же я съездила к швее и с меня сняли мерки, и вчера же со мной случился острый ринит, который я сначала приняла за аллергию. Поэтому мне на всех и всё чихать!)))

Всех с наступившим!

@темы: блаженно сопящий дракончик

Начинаю раздавать заказанные подарочки. Первый из них - для Зоя с Джедом. Ребята, мне почему-то показалось, что для вас сейчас это действительно важно)

Канон сериальный не курила, ни один сезон не смотрела, всё основано исключительно на спойлерах. Надеюсь, угадала))

@темы: проба пера

Итак-с, завершающие поисковые фразы года. Сперва - немножко самолюбования.
читать дальше

А теперь - забавное и интересное.

1. сэн тринианс - отличный фильм и зажигательный мюзикл.
2. рапузейра - хтой-то? Или чтой-то?
3. старый педро ходил по гаване на плече у него попугай - я это не пою...
4. господа офицеры и прапорщики вздрогнули за пьянство окаянного ради - не пьянства окаянного ради, а здоровья для!
5. игры про резаня хруктов - что-что, простите? *неприлично хихикает*
6. пум пурум пум пум ох епта ксения собчак - О_о
7. ладони как рупор - можно использовать, да.
8. это откровение фей аккорды - не знаю такого.
9. dames-театр металлия - уняня!
10. кино кот шлапи - это что вообще такое?

читать дальше

@темы: меня ищут

17:27

Все пишут итоги года и поздравляют друг друга, а я не могу заняться этим как подобает - неспешно, качественно и с расстановкой, - потому что в духовке печётся курица, в коридоре ждёт пылесос, на диване - полностью дошитая рубашка рыцаря, которую нужно погладить, а на кухне - яблоки, которые нужно почистить и порезать. Ну, и застывающие рога, которые нужно покрасить, но это уже отдельно))

Я всех люблю. И всё. И очень-очень благодарна Мирозданию за этот год, хоть он был воистину непростым. Не хочу сейчас перечислять все болезни, измотанность, нервяк, трудности, проблемы и прочую фигню - ибо хочу коротенечко сказать только за хорошее.
И было: любовь, дружба, семья, новые знакомства, игры, успех, кайф от нахождения на сцене, взросление с элементами ребячества и вообще - Жизнь. Огнями мигает наряженная ёлка, под которой уже притаился подарочек в алом мешке, а это значит - дальше будет только лучше.

С наступающим!



@темы: блаженно сопящий дракончик

16:24

А я так скажу. Когда чуть меньше суток находишься на ногах в режиме "работа-работа-поездка_за_тканью-работа-работа-работа-выдохнули-выпили-вытащили-поели-работа-работа-работа", причём, работа в режиме дедлайна на перевод со слуха безо всяких субтитров (Рэдклифф - скотина, говорит быстро и неразборчиво!), вытаскивание достигает таких размеров, о которых раньше и помыслить не могли, а радостно стучащий в окна рассвет в семь утра ты приветствуешь отходом только-только ко сну, а потом просыпаешься в час дня, чуточку недоспав...
Право же, после таких ночей вся мирская суета кажется такой тщетой по сравнению с мировым дзеном... В этом и заключается кайф и невыносимая лёгкость бытия. Рога я сделаю, рубашку дошью, ёлку мы нарядим (она уже несколько дней стоит, такая большая, пушистая, ва-а-а! ^^), уборку проведём, с хвостом ничего не вышло - ну и не фачит, а ещё у меня совсем чуть-чуть болит заветный артроз и уже почти прошёл, что не может не радовать. А ведь ожидала куда худшего после бессонной ночи. Надо позвонить Николай Георгиевичу, он очень просил.
Хочется позитива, счастья, чтобы всё получалось, и радовать близких. Чем и займусь.
Всё фигня. Пренебречь, вальсируем.

А ты - вот ты, ты знаешь, кому я это говорю. Всё будет хорошо. Счастье обязательно придёт. Живи и не жалей ни о чём. Обязательно возвращайся и не теряйся. Тут есть мы) И мы всегда поможем. Gott mit uns) На что императрица Элизабет какбэ намекае...



@темы: безумству храбрых..., твою кавалерию!, Dance wherever you may be!, в вихре масок и костюмов, Ирэн как она есть, стеклянная сталь, антураж

19:04

Так!

Если завтра-послезавтра мамина посылка не окажется в моих цепких лапсах... буду зверствовать и прокляну Почту России! Там, видите ли, не знают, где она! А должны были доставить во вторник!

@темы: твою кавалерию!

Человек года: Кори.
Группа/исполнитель года: много-много саундтреков.
Сайт года: дайрики, вконтакт, puzzleit.ru, флибуста.
Разочарование года: сухой прагматизм, материалистичность и поиск выгоды - там, где позабыли обо всём хорошем, что было.
Знакомство года: Самаэль, Бестразар, Акино, мой прекрасный граф Гирке; Ната, Кому, Тонами, Птица и иные милые люди из театра "Металлия". Надежда Викторовна и Юрий Палыч.
Приобретение года: душевное равновесие и умиротворённость. А ещё - сапожки с каблучищами на "Сен-Триниан".
Фильм года: Хоббит, Хранители Снов.
Книга года: серия "Князья леса" Дворецкой.
Игра года: Пиратка, Грехопад.
Алкогольный напиток года: мартини с соком, ром с колой.
Безалкогольный напиток года: вода и соки.
Ощущение года: я получаю всё, что мне нужно. А если не получаю - значит, не нужно.
Общепит года: Чайникофф, сушильни, пекарня в переходе на Горьковской.
Путешествие года: мнэ... ну, действительно, разве что в "Берёзку")
Экстрим года: внезапное мастерение Пиратки, "Ма-а-а-а-ать, я нос о кулису сломала!!!" (к счастью, не сломала) и приступ цистита в день премьеры "Сен-Триниан".
Открытие года: меня... любят.
Достижение года: си-бемоль второй октавы.
Веселье года: ночной фотосет на "Сен-Триниан"! Юху!))
Самое позитивное место года: закулисье театра "Металлия".
Ожидание года: "приезжай".
Дух года: Вершитель.
Глупость года: и вышла я в ноябрь без тёплых колготок...
Удача года: их было много, и все разные.
Надежда года: ну... может быть, хоть в этот раз?..
Событие года: переезд на новую квартиру.
Мечта года: сбылась. И не одна.
Город года: Питер.
Традиция года: ставить будильники на нужное время и на пятнадцать минут позже. А под конец его - просыпаться не в пустой постели.
Вещь года: кольцо с обсидианом. На цепочке на шее.
Погода года: такая, какую хочется.
Цвет года: серебряный, чёрный, белый, красный.
Время суток года: но-очь...
Телеканал года: не смотрю.
Цветок года: лилия.
Вопрос года: честно-честно?
Фраза года: "Я люблю тебя."
Язык года: русский, английский.
Времяпрепровождение года: работа, игры, репетиции, лениться-лениться и мур-мур-мур.
Люди года: секта с Ветров и "Металлия". И мама, разумеется)
Поступок года: собрала себя в кучку и пришла на кастинг.
Препод года: Ирина Санна и Ната.
Одежда года: неизменные джинсы, рубашки-водолазки-майки, тренировочные лосины, тёплые носки.
Блюдо года: запечённая курица. И разномастные соусы к курице и мясу на основе сметаны.
Станция метро года: Горьковская.
Изменение года: переход на новый уровень. Во многих смыслах слова.
Пожелание себе на новый год: и пусть нам на всё задуманное хватает времени и сил!

@темы: моё, мобь заразная



@темы: моё, стёб

Мама осалила, да и не только она, чего уж теперь...

Ежегодный Новогодний флэшмоб: пишу 10 желаний и осаливаю 10 людей, которые точно так же должны написать 10 желаний и осалить 10 людей, которые потом должны будут написать 10 желаний и осалить 10 людей, которые в свою очередь, должны...(с)

Все, кого я читала, желают такого всего благородного, высокого, порядочного, чистого, светлого... Пожалуй, на их фоне мне можно немножко пошалить и пожелать чего-то поменьше, вкуснее и уютнее. Как печеньки.

1. Хочу, чтобы празднование Нового года оказалось воистину праздничным и волшебным - для всех, кто соберётся.
2. Хочу себе красивое платье на свадьбу (не зря же вчера его с Шинькой полночи составляли!), а рыцарю - не менее красивый камзол, и чтобы сама свадьба прошла уютно, радостно и в счастливый день.
3. Хочу выздороветь. И в грядущем году болеть как можно меньше, чтобы были целы и горло, и голос, и голова, и нервы, и всё остальное. И чтобы заяц не болел.
4. Хочу ёлку. Настоящую, живую и пушистую, чтобы мы её вместе наряжали всем подряд и чтоб красиво.
5. Хочу денег. Вот так вот тупо, банально и всегда актуально. Чтобы у рыцаря не болела голова на тему того, на что нам жить. У меня не болит, у него - болит. Нечестно! Пусть у обоих не болит.
6. Хочу, чтобы мой верный ноутбук работал ещё долго-долго и не пугал меня перебоями и разными глюками.
7. Хочу вкусную гематогенку. Но только не ореховую. А продаётся везде, как назло, только она.
8. Хочу, чтобы мама переехала в Питер. Но в отдельную квартиру))
9. Хочу петь, танцевать, вышивать, лаподелить, готовить, писать, играть, творить в принципе - и чтобы это видели. Рисовать тоже хочу, но пока в стол)
10. Хочу устроить киномарафон из просмотра режиссёрок ВК - под тёплым одеялом, под тёплым боком и с грудой чего-нибудь вкусненького. ^^

Жертвы (вот шоб не запутаться, кто уже написал, а кого ещё не осалили) - Локи Лафейссон, Кор, Mrisa, Dar_Dream, Акиноеру Кадзэ, Келеннаро, Неждана Феалоссе, северянка поневоле, Альвели, Ясень..
Утаскивается, естественно, не по принуждению, а по желанию. Хотите - тащите, не хотите - не тащите)

@темы: мобь заразная