17:26

Отпад. Звонит сегодня Ольхе хозяйка квартиры с премилым вопросом:
- А можно к вам придёт человек, который отключит радио, чтобы за него не платить, раз уж не пользуетесь?
- Э... ну да. А квартплату-то вы когда заберёте?
- Ой, ну как-нибудь послезавтра, наверное.

По-хорошему, срок платежа был в понедельник.
Такое ощущение, что этим людям не нужны деньги)) Очаровательные такие, как я их обожаю.

@темы: гриб-бегунок

01:22

53-54

1. Не замёрзла и не задубела на студии. У нас там холодно, да-а... Но можно заходить греться в комнатку, где актёры записываются. И спереть у них обогреватель на время дубляжа)
2. Узнала прекрасное: в магазинчике внизу продаются не только печеньки-шоколадки, но и салатики - и, самое главное, сэндвичи! ^^ Дёшево и вкусно. В той же "Идеальной чашке" похожий сэндвич (только из пафосного какого-то зернового хлеба) стоит в два раза дороже.
3. И была мне радость в виде сорвавшейся в отпуск на две недели переводчицы Хауса... и не знала я, в какой факмоймозг это выльется на следующий день!))) Но это уже следующий день.

1. И - да, я сделала Хауса! И даже не сошла с ума.
2. И весь день провела в тёплом гнезде.
3. И посмотрела "Кота в сапогах", а интересно же! Там та-акая киса...
4. А сейчас я закукливаюсь спать не потому, что надо, ибо завтра рано вставать, а потому, что хочу. Правда, завтра всё равно рано вставать)) Так что - всем доброй ночи!

@темы: мобь заразная, блаженно сопящий дракончик

Знаете, у меня всегда было неоднозначное отношение к тем, кто стоит на улицах и переходах с протянутой рукой или перевёрнутой кепкой. При наличии возможности и желания я с большей степенью вероятности поделюсь своими кровными не с теми, кто просит именно милостыню, уповая на милосердие окружающих, а с теми, кто что-то делает для того, чтобы эти кровные получить.
Конечно, я не отрицаю, что ситуации бывают разные и инвалиду, оставшемуся без родственников и друзей (хотя тут тоже возникает вопрос - почему он без них остался?), трудно пытаться заработать даже по мелочи. Но - вот сейчас меня можно обзывать бессердечной стервой - у меня просто рука не поднимется подать что-то бабке с трясущейся головой и иконами, прикрывающейся именем своего Бога, или этим бесконечным тёткам и девицам с одинаковыми голосами и интонациями, тянущими в метро своё унылое "люди-добрые-извините-что-к-вам-обращаюсь". Я могу заделиться бумажной деньгой с уличным музыкантом, купить у придорожной старушки букетик цветов, леденец или вязаные носки, кину монетку мальчишке, поющему безо всякого аккомпанемента. Потому что они что-то делают. И получают деньги не за христа-ради, а за свой труд. А уж если делают это хорошо - так это вообще замечательно.
Я никогда не смогу стоять в переходе с протянутой рукой просто так. Да если так посмотреть - я ведь по-разному могу заработать денег помимо официальных двух работ. Я могу петь и играть (а концерты по сути - то же пение в переходе, только не в переходе и на большую аудиторию), предлагать услуги гадателя, продавать то, что сотворила своими руками... да мало ли! Пока при мне есть руки, ноги, голос, слух, глаза и голова на плечах - я выживу. Обязательно выживу. И буду улыбаться, несмотря ни на что.
А ещё я верю в заветную десятирублёвку в кошельке) И в свои силы на обеих работах. Вот как-то так.

@темы: поправив очки, выдать что-нибудь с умным видом, отвлечённое, моё, твою кавалерию!

Причём, в экстренном режиме. Правда, текста там меньше, чем в "Касле", но - блин...
В процессе чуть сама не подхватила тот самый транзиторный психоз и зафлуживала микроблог агента маловразумительными перлами. Теперь ещё осталось получить вычитку от врача, и так уже помогшего с терминами, но - теперь мучиться над серией будет Deadman! Хотя мучиться - это не то слово, ведь ему надо будет редактить, а не переводить.
Ох... Всеми правдами и неправдами выбью себе завтра свободный вечер. Благо объект у меня только один с утра, а дневное время можно спокойно потратить на Касла.

Горячая ванна спасает не только тело, но и мозг. Божежмой, у меня ведь и сегодня уже вечер свободный получается... Какая прелесть!
Устрою себе свидание с гитарой.
Ах да, и ещё... Я сделала очередную штуку. Только надо серьги слегка усовершенствовать. А так - три крупных зелёных оникса, африканские агаты, коричневый кошачий глаз, серо-голубые камушки неизвестного происхождения, гранаты, горный хрусталь, тёмно-коричневые деревянные бусины и фурнитура. Она - "Шамаханская царица", и она выжрала у меня столько энергии, что не удивлюсь, если она окажется заряженной чем-то там.

@темы: безумству храбрых..., работа у меня такая - сериалы смотреть, сокровищница, блаженно сопящий дракончик

Вот так всегда! Стоит только решить поработать над срочным переводом, как внаглую зависает Мультитран.
Наше Величество недовольны.

@темы: кадавры, бредни лингвиста-маньяка

Дома... ну... не то чтобы очень тепло. Славься, батарея!
Закуталась в тёплые вещи, обустроила себе гнездо, лежу в обнимку с медведем и не собираюсь даже носа на улицу высовывать. Сегодня. Завтра таки придётся.
Между прочим, о медведе! Это отличная грелка, он большой и тёплый, вокруг него можно свернуться калачиком (при моих габаритах это несложно), и будет вам уютное счастье. Разве что ноги мёрзнут - ну да они у меня почти всегда холодные. Лоэ, спасибо ещё раз))
Всё, ушла закукливаться дальше и выделять в тексте "Хауса" медицинские термины.

@темы: моё

Моя дорогая женщина… Моя опасная женщина.
А я ведь всегда знал, Что связываться с тобой – идти на безумный, страшный риск. Я ведь знал, что не смогу тебя выдержать, что сломаюсь, что отступлю. Честное слово, ты настоящая мафиози. Может быть, ты хранишь трупы на заднем дворе? Нет, я шучу, конечно. В какой-то мере я завидую тебе, завидую твоей силе духа, завидую твоему умению просчитывать ходы и при этом всегда уметь пойти на риск, и всегда удачно. Всегда с выгодой для себя. Твоё бесстрашие восхищает, но чёрт возьми, я чувствую себя глупо рядом с тобой. А я не люблю этого, ты знаешь… Но, знаешь, не меняйся… Никогда-никогда. Кто я, чтобы наставить на своём? Ты — опасный огонь, преступница с револьвером в кармане. Ты прекрасна, честно слово!

Твой оступившийся.


image
Пройти тест


@темы: проверь себя

Ну так вот! Обещала-обещала написать про студию - пора выполнять обещание.
Итак, господа и дамы, с гордостью сообщаю, что теперь я не только перевожу "Касла", но и занимаюсь редакторской работой на студии "Кравец". Чем занят редактор? Собственно, на пару со звукорежиссёром рулит процессом звукозаписи. Распределяет голоса, распечатывает тексты, бдит за тем, как актёры произносят и интонируют реплики, на ходу меняет и корректирует какие-то неудобно ложащиеся или откровенно запиленные фразы в переводе.
Я бдю за "Спартаком", ещё побдила за серией "Алькатраса", но теперь вместо него буду бдить за "Каслом" же - очень удобно, сама переводишь, сама редактируешь. А поскольку над серией уже работала, проще подсказывать актёрам всякие щекотливые интонационные моменты. Хотя тут работают такие профи, что в девяноста процентах случаев сами догадываются.
А теперь ещё и - тада! Я буду работать над "Хаусом" вместе с Мишей Трубиным. Вместе, потому что сериал сложный, одних только мед.терминов сколько. Кстати, по поводу мед.терминов нас консультирует практикующий врач.

В общем, к чему это я кроме похвальбы... Свободными вечерами по будням у меня остаются только понедельник и пятница) В понедельник мы пишем "Спартака", в пятницу - "Касла", и после этого я свободна, аки пташка божия. А вот во вторник я с утра до вечера корплю над "Хаусом", в среду же и в четверг утром и первую половину дня ношусь по объектам, а вечером - "Касл".
В субботу - вокал, в воскресенье - данжи... И не спрашивайте меня, когда я успеваю ещё что-то писать и петь!)) Сама не знаю. ^^

@темы: моё, безумству храбрых..., твою кавалерию!, пишемся!, работа у меня такая - сериалы смотреть

Похоже, я скоро совсем перестану писать заголовки к повседневным дыбрам. Смысла не вижу. Мысли текут, как могучая река, внешне - обманчиво-спокойная, а вот стоит только попасть в течение... и всё, держите акваланг обеими руками. Какие уж тут заголовки?
Безбожно прогуляла прошлую неделю с флэшмобом, навёрстывать не буду, возобновлю с сегодняшнего вечера - а то ж уже и не вспомню, какое у меня счастье было в прошлый вторник.
Самое большое счастье у меня было вчера - вернее, даже пока не оно, а известие о нём. Но пока - тс-с. Тем более, что по большей части касается оно не только и не столько меня.
Спасибо Нэйру - по субботам я теперь буду заниматься вокалом. У просто-таки обалденного препода. Меня уже послушали, я попробовала частичную распевку, уяснила для себя пару важных и полезных моментов. А вообще - вот так и понимаешь, какой гигантский труд сотворила над собой за последние семь лет. Когда преподавательница полу-утвердительно спрашивает тебя: "Ну, ты уже занималась?" - а у тебя из наставников всё это время были отечественные и зарубежные музыканты "на подпевание", мамины советы и собственное чутьё и желание петь... Приятно.
Определили рабочий диапазон в две с половиной октавы, теперь это уже совершенно точно и официально. И я сделаю три, это я себе обещаю. И это - не предел. Предела совершенству вообще не существует)
Продолжаю развиваться и расти. Давлю тараканов. Они уменьшаются в размерах и неуверенно пытаются вякать из-под тапка, но я беспощадна и островзора. Однако же это - тема для отдельного разговора, а мне сейчас уже убегать на работу.

@темы: гриб-бегунок

СТРЕЛЬЦЫ
Как любить Стрельцов

Они не жалуются. Почти никогда. Они тащат на себе весь груз своих проблем в одиночку, не доверяя никому. И еще потому, что они считают, что это их собственный груз – и никто не обязан им помогать. Вокруг топчутся близкие люди, протягивая руки, чтобы взять часть тяжести на себя - но Стрельцы отталкивают их локтями.
Чтобы они поняли, что вы в их жизни человек не случайный, сделайте так, чтобы они нечаянно услышали, как вы их кому-то хвалите. Это станет для них настоящим открытием: «Как, рядом со мной человек, который действительно меня ценит??» Стрельцы гордые, но такие мазохисты, что еще пару месяцев поупрямятся, прежде чем расскажут вам о проблемах на работе, о неприятностях со здоровьем, ну, или просто уткнутся вам в плечо. Но если они это и сделают, не обольщайтесь, что так будет всегда. Вам придется приручать их снова и снова, и вы это сделаете, если Стрелец вам действительно нужен.
Что касается секса, то мягче и нежнее Стрельца не найти, но от усталости и недоверчивости он не раскрывается в полную силу. Провоцировать его бесполезно. Ему нужен массаж, просто ласки, просто нежность и только этим вы его зажжете. Если утром Стрелец, напевая, печет на кухне блинчики, - значит, ночью вы все сделали правильно.

Остальные - здесь.

@темы: проверь себя

00:04

***



Утро, раннее утро. Стелется туман над спящим лесным озером, белый туман, непроглядный, плотный, скрывающий от постороннего взгляда то, что видеть ему не положено. Заря занимается высоко в небесах, но краски её на горизонте видны во всём своём великолепии лишь с берега, а стоит углубиться дальше в лес - и скрывают их величественные кроны древесных исполинов. Зябко, сыро, туман тянет колдовские струи и меж стволов, уходя дальше в чащу, шуршит подлесок под ногами маленькой девочки, которую ведёт за руку статная женщина в струящемся серебристом платье, уже давно научившаяся ступать бесшумно, так, что не хрустнет ни одна веточка. Девочка трёт кулачком глаза и поминутно зевает, ей хочется вернуться обратно в тёплую постель, где не забирается под одежду влажный лесной воздух, покрывая кожу пупырышками, не колются сухие сосновые иглы и не царапаются вредные черничные заросли. Но матушка сказала - сегодня надо встать рано-рано, чтобы познакомиться с тем, кто ложится спать не вечером, как все, а утром и на весь день. С кем-то очень важным. А матушка всегда знает, что говорит.
Девочка никогда раньше не заходила так далеко в лес. Потихоньку её сонливость отступает, она во все глаза смотрит по сторонам, впитывая в себя новое и неведомое и крепко цепляясь за руку матери. Лес не кажется ей неприветливым, просто таким же сонным, как она. Ночная жизнь уже утихла, а дневные его обитатели ещё не показались на свет из дупел, нор и гнёзд. Краткие часы тишины...
В облаке этой тишины девочка и женщина и выходят на широкую поляну, в центре которой возвышается огромный пень с выходящими из земли корнями. Неровный слом делает его похожим на трон, только непонятно, куда делся поваленный ствол.
На поляне никого нет, и девочка вопросительно оборачивается к матери, но та подносит палец к губам и делает знак ждать. Девочка еле слышно вздыхает и терпеливо ждёт, стараясь не переминаться с ноги на ногу. Ей всего пять лет, но она уже знает: когда матушка настолько серьёзна, нельзя бегать, петь и играть, даже если очень хочется.
Наконец, где-то высоко в кронах хрустнула сухая ветка - явно намеренно, чтобы привлечь внимание людей, - и прямо на пень на широких могучих крыльях бесшумно слетела большая сова. Но едва хищно изогнутые когти коснулись потрескавшейся коры, как птица встряхнулась - и на пень, словно и впрямь на трон, уселся длинноволосый мужчина в плаще из коричневых перьев. Жёлтые глаза чуть сощурились при виде гостей, оборотень перевёл взгляд с женщины на девочку и обратно и негромко хмыкнул:
- Ну, здравствуй. Значит, всё-таки привела.
- Здравствуй, Ульх, - с достоинством кивнула одетая в серебро женщина. - Привела, как и обещала. Спасибо, что явился сразу и не заставил звать себя.
- Я слишком хочу спать, чтобы тянуть время, - усмехнулся поименованный Ульхом и кивнул девочке. - Подойди.
Девочка подняла глаза на мать, та утвердительно присомкнула веки, улыбнулась и легонько подтолкнула её в спину, отпуская руку.
Взрослому человеку понадобилось бы лишь всего несколько шагов, чтобы дойти до пня. Для пятилетней малышки это был куда более долгий путь, но она справилась - и вскоре подняла на возвышавшегося над ней мужчину не по-детски серьёзный взгляд карих глаз, без капли страха или волнения. Лишь на самом дне их плескалось любопытство, но девочка не выпускала его наружу, каким-то неведомым образом понимая: тот, кто только что был совой, может легко обидеться, если вдруг посчитает, что его держат за забавную диковинку.
Ульх по-птичьи склонил голову к плечу.
- И кто же ты такая?
- Я - Нимуэ, Владычица Озера, - с оттенком неподражаемой детской важности заявила девочка, глядя на него снизу вверх. Брови мужчины дёрнулись, он легко улыбнулся.
- Вот как? Нет, пока - нет. Пока Владычица - твоя мать. И это - лишь титул. А я не спрашивал, как тебя зовут или величают. Я спросил, кто ты такая. Кто ты есть?
- Я? - Девочка на мгновение задумалась, а потом улыбнулась, поднимая на него чистый взгляд. - Я - чародейка.
- Докажи.
Девочка, ни минуты не колеблясь, только кивнула и опустилась на колени, протягивая руки к пню. А потом - запела. Чистый тонкий голосок зазвенел серебряными колокольчиками в предутренней тишине, и вскоре под маленькими ладошками из-под грубой коры пробился крохотный зелёный росток. Девочка замолкла и обмякла, опершись руками о землю, обессиленная и довольная.
- И это - всего в пять лет, - заметила женщина в серебряном. - У неё большой талант...
- Помолчи. - Мужчина в пернатой накидке оборвал её взмахом руки и с новым интересом взглянул на малышку у своих ног. - Хорошо, чародейка. Теперь я знаком с тобой. Но ты узнаешь меня только тогда, когда сможешь позвать меня - так, что я откликнусь на твой зов. Пока же будешь приходить сюда с матерью и узнавать обитателей леса - фэйри. - И жёлтые глаза вновь остановились на лице женщины. - Ты знаешь срок. Семь лет. Пока я буду наблюдать. Возможно, показываться. А сможет ли она заговорить со мной ещё раз - это зависит только от неё. Теперь идите. Я хочу спать.
- До встречи, Ульх, - кивнула женщина. - Благодарю тебя. Идём, Нимуэ.
- До свиданья, - тихо проговорила девочка, поднимаясь с колен. На что Ульх внезапно улыбнулся ей и сам встал со своего трона, закутываясь в плащ из перьев и щуря нечеловеческие глаза.
- До встречи, чародейка.
Захлопали широкие крылья - и вверх, к сплетённым зелёным ветвям, полетела огромная сова. На пень, кружась, упало мягкое коричневое пёрышко.

Колесо года повернулось семь раз, четыре сезона летели один за другим. Тринадцатилетняя девушка в струящемся серебристом платье сошла с лёгкого чёлна на берег озера, оглянулась туда, где ночная мгла и колдовской туман скрывали в своих объятьях её родной замок, и углубилась в чащу леса, так уверенно, будто вокруг царил белый день. Она впервые пришла сюда одна - ночью. И впервые за семь лет - на ту самую поляну, ныне освещённую танцем бесчисленного множества крохотных светлячков. В голубовато-зелёном сиянии было прекрасно видно, что теперь древесный трон выглядел куда богаче - его спинку оплетали тугие ветви плюща, дети того ростка, что вызвала к жизни маленькая девочка с карими глазами.
Нимуэ остановилась на том самом месте, где когда-то стояла её мать. Поправила капюшон, послушно лежавший на гладких каштановых волосах. Глубоко вздохнула - и запела.
- Он бредёт по лесам осенним,
Он - король в золотом и алом...

Казалось, что сам лес затих, прислушиваясь к песне, доселе не звучавшей в зелёном царстве. Когда же отзвучала последняя нота, долгие несколько минут ничего не происходило, но девушка, тонкая, как тростинка, не двигалась с места, замерев, подобно серебряной статуе. И, наконец, навстречу ей из-за деревьев показалась тёмная фигура длинноволосого мужчины со светящимися жёлтыми глазами.
Нимуэ протянула ему на ладони мягкое коричневое пёрышко.
- Здравствуй, Лесной Король.
Ульх вышел на свет, чуть помедлил перед своим троном - но миновал его, подошёл к девушке и аккуратно подцепил перо кончиками пальцев, не касаясь кожи. Задумчиво повертел перед глазами, а потом сдул с ладони - и усмехнулся.
- Здравствуй, чародейка.
Владычица Озера улыбнулась.

@темы: перевезите нас в Броселианд, под пенье серебряных струн..., проба пера



@темы: фото

17:25

Имболк

Так исторически сложилось, что из всех праздников Колеса я отмечаю - действительно отмечаю - только Самайн и Бельтайн. Но сегодня - День Свечей, а у меня есть изумительный красно-рыже-золотой подсвечник, и я уже поставила в него зажжённую свечу.
Зима ещё будет длиться, но весна уже трёт сонные глаза. Солнце просыпается.
Blessed be.



@темы: Хранительское

В этом месяце было очень много запросов имени меня. Придётся вам терпеть моё самолюбование)

1. аэлирэнн - во первых рядах, как приятно.
2. гомеовокс - отпадная штука для восстановления голоса.
3. фото игра нахимовская киндрэт - батюшки, кто вспомнил?
4. хроники клана туманности - ой, мне уже о стольком надо написать...
5. аэлирэнн по ту сторону волков аккорды - вконтакт.
6. sinus 702k öffnen - кто чего хочет открыть?
7. кельмирель - как давно это было...
8. только в именах вконтакте если убрать галочку - то можно найти искомое не только в именах.
9. не трепещи забитый студиозус - вот как только сессия приходит, так эта песня внезапно появляется вконтакте)
10. почему исланзади перевели как имиладрис - спросите чего полегче! Откуда я знаю, что у мэтрессы в голове происходит?

читать дальше

@темы: меня ищут

Боги... Люди-нелюди, когда вам придётся ехать в Торики, не надейтесь на 81 автобус никогда. Он ходит с интервалом в полтора часа. Не можете дождаться одноимённую маршрутку - езжайте на 105а, там чуть-чуть побольше идти, но это побольше - фактически два шага, городок-то маленький.
Вернулась домой уже два часа назад, а ноги всё ещё не отошли. Где там мои пельменьсы...
Никуда сегодня больше не пойду. Ну, разве что в магазин. Но на почту - завтра с утра, не-не-не, Дэвид Блейн.

@темы: будни пикирующего осмотрщика, гриб-бегунок

Нет, я не буду, не буду, не буду делать перепост про кота! О боги... Интерактивные хомяки спасут мир... :lol::lol::lol:
У-уф...
Фух.
Всё.
Так, хватит ржать! :-D

Ох... К делу.
Сегодня я прокляла всё на свете, жизнерадостно постояв на остановке в ожидании маршрутки, должной отвезти меня с Ветеранов на Московскую. Видимо, мои сапоги как-то исключительно резво состарились - раньше я не замечала за ними такой склонности к замораживанию ног. Это большая печаль, на самом деле, поскольку зимние сапоги я смогу приобрести разве что следующей зимой. В результате я безуспешно пыталась отогреть ноги в маршрутке, наплевав на все правила приличия и расстегнув обувь, ибо БОЛЬНО, вашу мать! Пальцы ног и рук - это моё вечное слабое место.
Фигу. Кое-как запихнув многострадальные ноги обратно и застегнув сапоги, я предприняла ещё одну попытку, активно топая до метро, чтобы разогнать замёрзшую кровь, а там, глядишь, в тёплом вагоне оне и отойдут. Шиш! Кое-как разогрела я их, только пройдясь от Парка Победы до объекта на Кузнецовской и по пути влив в себя чашечку горячего шоколада в вовремя попавшейся на глаза кондитерской.
Но и это было ещё не всё! Потому что после работы я поехала в нотариальную контору, оформлять маме доверенность на приватизацию нашей ульяновской квартиры. Там я прокляла всё на свете ещё раз. Потому что зажравшиеся нотариусы не пускали народ в тёплую приёмную и заставляли ждать в предбаннике, где царил тот ещё дубак и снег задувало сквозь громадные щели в дверях. В общем, когда я доковыляла до дома, у меня в мозгу билась одна мысль: "Разведите костёр под моими ногами, я возьму его завтра с собой".
Ибо завтра мне ехать в Горелово.

Зато я дошила журавликов. Их осталось только выстирать и погладить, потом выставлю фото. Уже принялась за очередную вышивку, а какую - не скажу) Буду выставлять кусочные фотографии, так интереснее наблюдать за тем, как рождается красота.
В скором времени грядёт ещё один мировоззренческий пост. Или даже не один.
Первый пункт срочного плана на неделю выполнен, осталось ещё два. Второй из которых состоит из девяти подпунктов)
И считаю своим долгом предупредить, что по средам и четвергам я теперь недоступна в тварном мире совсем нихт и никак. Ибо Касл. Вот на этой неделе Касла нет - и я даже вздохнуть спокойно могу. А так... По-честному, я начинаю его переводить ещё вечером во вторник, как только получаю обработанное и дополненное видео. В среду в первой половине дня я бегаю по объектам с фотоаппаратом наперевес, а затем - Касл. В четверг я в течение дня сижу на студии, отслеживая запись "Алькатраса", а потом - Касл. И в ночи уже я буду отсылать его редактору, а просматривать готовый вариант - уже, видимо, с утра в пятницу, перед тем, как бежать на новый объект.
И кто бы знал, как положительно влияет на творческую активность обещание подарить мне мясорубку... ^^

@темы: сплетенье разноцветных нитей, безумству храбрых..., пишемся!, будни пикирующего осмотрщика, маленький и несчастный, гриб-бегунок

01:59 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Ах-х... Как отпадно звучит Стас Концевич... Товарищ, озвучивающий Касла и Спартака. Голос из разряда "валить и трахать". Только и исключительно голос, да. Бархатный, выразительный, такой баритон - м-м-м... :heart:
Ещё и Миша Хрусталёв пришёл. Сейчас будет ещё один аудиальный экстаз. Вот только помещение согреется)

Я обожаю свою работу...

@темы: пишемся!, блаженно сопящий дракончик