Боги... о боги...

[Аэлирэнн]

Йа это сделаль. Ещё даже не глубокая ночь - да вообще ещё не ночь, а вечер! - а я уже допереводила Касла. Потому что надо было отправить скрипт на редактуру. Да, одна девушка на форуме Лоста от щедрот душевных предложила помочь с редакцией. Посмотрим, что получится) Одна голова - хорошо, две - лучше, а учитывая, что отредактированный файл будет пересылаться опять же мне...
А сегодняшнее утро началось весьма забавно - с участкового. Открыла ему Ольха, так у неё он и спрашивал, а не обращается ли наша соседка сверху плохо со своим малолетним дитёнком. Я старалась не отсвечивать - сидела на диване и расчёсывалась.
Кстати... У меня период нелюбви к прямым волосам. Обязательно должны быть хоть чуточку, но завиты, хоть три косички на ночь, но заплетать. Видимо, надоело однообразие. А ещё плюс заплетания в том, что мокрые волосы расчёсывать проще и наутро не просыпаешься с вот такенным колтуном на правых передних прядях.
А ещё - кое-какие коварные типы таки добились своего!) Я теперь не могу надевать очки, выходя "в свет", пусть этот "свет" являет собой даже работу. Только линзы. После сегодняшнего "выбежать на секундочку на единственный объект" я поняла это в полной мере. Особенно - накрашенной. Прятать такую красоту за очками... чегой-то мне не хочется. Надо, надо узнать по поводу линз, которые можно не снимать. Аурр?..
А придя домой, я всё-таки немножко потупила в комп. Но потом - был Касл. И - о, мой моск... С какими-то каламбурами я всё-таки не справилась. Ну как, как обыграть игру слов "manicure to manacles"? Уф... Посмотрим, что скажет добровольный редактор.
А ещё я скачала себе две казуалки из раздела "поиск предметов" - первого и второго "Экзорциста". Но сейчас я играть не буду, нет. У меня целых полночи на вышивание... Красота! ^^
Только не забыть отправить фотографии на работу.

Фух. Пошла отдыхать. Чего и вам желаю.

@темы: безумству храбрых..., гриб-бегунок

Comments

[Арьего]

а ты где качаешь? (я про игры)

[Аэлирэнн]

myigra.ru/

[Арьего]

о! спасибо!!

[Аэлирэнн]

На здоровье) Там много вкусного и интересного.

[Арьего]

Аэлирэнн, осталось набраться терпения, пока что-то скачается)))

[Аэлирэнн]

Арьего, и зарегиться)

[Арьего]

Аэлирэнн, ну это я уже)
с тех пор как последний кряк приказал долго жить что-то тоскливо стало - хочется иногда дурью помаяться, а негде)

[Kou Reishin]

Аэлирэнн, линзы, которые можно не снимать - Air Optics. В инструкции сказано не снимать можно до 6 дней. Но я не снимал больше 3х месяцев - никаких проблем не было. С другими всегда проблемы...

[Аэлирэнн]

Kou Reishin, спасибо за подсказку) Мне тоже кто-то говорил про три месяца. Проблема ещё в том, что у меня астигматизм... С другой стороны, у меня и эти-то не торические, а обычные, на близорукость.

[Kou Reishin]

Аэлирэнн, Air OPTIX for Astigmatism. И такие есть)

[Аэлирэнн]

Kou Reishin, чего только нет) Но эти, естественно, дороже. Будем посмотреть...

[Йеннифэр_Миледи]

Аэлирэнн, а учитывая, что отредактированный файл будет пересылаться опять же мне...
Читать собственный же текст вообще тяжело, а уж после редакции... Особенно, если сроки пожимают...
В общем, искренне сочувствую

[Аэлирэнн]

Йеннифэр_Миледи, та не, тут надо не сочувствовать, а радоваться) Текст я всегда перечитываю, ибо надо же укладывать в реплики персонажей.

[Йеннифэр_Миледи]

Аэлирэнн, я это одновременно с переводом делаю...
А вот если начну перечитывать, глаз замыливается...Т.е. бета - это, конечно, хорошо, потом читать еще и отбеченный вараинт...Мне бы тяжко было...

[Аэлирэнн]

Йеннифэр_Миледи, у меня просто не так много исправлений получается. В основном - эти чёртовы каламбуры, на которых элементарно сдыхает мозг.

[Йеннифэр_Миледи]

Аэлирэнн, У меня тоже каламбуры, к счастью, не очень много...
Ну, и очепятки, естественно, если сроки горят )))