14:22 

~6~ Обещание Сапфиры

Аэлирэнн
        На следующее утро после встречи с Советом Старейшин Эрагон начищал и смазывал маслом седло Сапфиры – рассчитывая силы, чтобы не переутомиться, – когда к нему зашёл Орик. Гном подождал, пока юноша закончит с одним из ремней, а затем спросил:
        – Сегодня тебе получше?
        – Немного.
        – Хорошо, нам всем силы понадобятся. Но я пришёл не только затем, чтоб справиться о твоём здоровье. Хротгар хочет поговорить с тобой, если ты свободен.
        Эрагон криво улыбнулся гному.
        – Для него я всегда свободен. Он же сам знает.
        Орик рассмеялся.
        – Да, но не спросить было бы невежливо.
        Юноша опустил седло, а Сапфира выползла из своего уютного угла и приветствовала гнома дружелюбным рычанием.
        – И тебе доброго утра, – поклонился тот в ответ.
        Орик повёл их по одному из четырёх главных коридоров Тронжхейма к центральной зале и двум зеркально расположенным винтовым лестницам, спускавшимся под землю, к тронному залу короля гномов. Но, не дойдя до залы, их провожатый свернул к небольшому лестничному пролёту. Эрагон мигом понял, что Орик выбрал обходной путь, чтобы не смотреть на осколки Исидар Митрим.
        Они остановились перед гранитными дверями с гравировкой в виде семизубцовой короны. Семь закованных в доспехи гномов по обе стороны от входа одновременно стукнули об пол рукоятками боевых мотыг. По коридору прошло эхо от удара дерева о камень, и двери распахнулись вовнутрь.
читать дальше

@темы: альтернативный перевод, Эрагон, бредни лингвиста-маньяка

URL
Комментарии
2011-04-10 в 16:09 

Найерлисс
Позорище! Так напиться))))))

2011-04-10 в 21:48 

Аэлирэнн
Ты погоди, у неё наутро ещё и похмелье будет!))

URL
2011-04-10 в 22:03 

Найерлисс
Похмельный дракон? Ужас:aaa:

2011-04-10 в 22:07 

Аэлирэнн
Да нет, всё вполне прилично)

URL
2011-04-11 в 05:18 

Толкователь
Расскажите мне то, чего я не знаю
Я испугался, как бы она себе спину не сломала...))

2011-04-11 в 10:39 

Мирилас
...Я верю в любовь, верю в надежду, верю, что смысл обнажается в слове - и люди рождаются снова и снова, и Небо людей обнимает, как прежде. (с)
Mergloth
Вряд ли драконы настолько хрупки, но Эрагону досталось, определенно!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Замок-под-звёздами

главная