The Golden Egg of Faranth III

[Аэлирэнн]

Из-за множества повелительных наклонений, невпихуемых в размер, пришлось несколько подправить глаголы и их соотношение с подлежащими. Но смысл от этого не сильно пострадал)

Золотое Яйцо Фарант III

От Звезды далёкой Алой
Серебристых Нитей свет –
Скалы Звёзд предупредят вас,
Шёпот мёртвых даст ответ.
Славьте всадников, драконов,
Что с их вейров вышины
В небесах над спящим Перном
Зрят уроки старины.

Оригинал

The Golden Egg of Faranth III

From the distant, burning Red Star,
Shining strands of silver Thread -
Heed the warning of the Star Stones;
Hear the whispers of the dead.
Hail the dragons and their riders,
perched on high in lofty weyrs.
Watch the skies while Pern lies sleeping;
Learn the lessons of the years.

@темы: безумству храбрых..., под пенье серебряных струн..., бредни лингвиста-маньяка, The Dragonmen of Pern

Comments

*грустно* А у меня скорость аленькая, не проигрывается... А скачать нельзя где-нибудь?

[Аэлирэнн]

Увы, где скачать - не знаю. Но могу по почте переслать)

Буду очень благодарна [email protected]

[Аэлирэнн]

Только эту - или оба альбома целиком?)

Только эту - или оба альбома целиком?)

Эээ... А можно? Тогда оба альбома, если не затруднит

[Аэлирэнн]

Хорошо, только уже завтра. Спать пора)

Хорошо, только уже завтра. Спать пора)

Угу, даже совам уже пора, кажется не говоря уже о жаворонках вроде меня

[Хлоитель]

Оо" Дамы, я чего-то путаю или...
Скачать вот именно эту песню можно собсно с сайта, с ПростоПлеера, там кнопочка ведь есть.

[Аэлирэнн]

Валенок-сан
Кнопочка есть, да. Но обоих альбомов-то там нет)

[Аэлирэнн]

Annet-Dreamer
Мдя, не рассчитала, что мой Мыш больше двадцати мегабайт не разрешает пересылать...
Закачала на ifolder - ловите ссылку) Раз и два.

Большое спасибо)

[Аэлирэнн]

На здоровье)