Итак, продолжаем издеваться над отчётом о моей прошлогодней поездке в Германию. Для тех, кто не успел ознакомиться с отчётами по предыдущим дням или желает освежить воспоминания, - ищите их по тегу "schönes Deutschland".
День седьмой ознаменовался тем, что вся наша группа собралась и поехала на озеро. Я уже не помню, как оно называется, - но это одно из тех искусственно созданных озёр, что находятся практически в черте Лейпцига. Вода там достаточно холодная и очень чистая, в некотором отдалении от пляжа (как нам сказала Елена) даже рыба плавает.
Собственно, оно.
А это - я со страшным лицом и полотенцем на голове. Сама себя фотографирую, угу) Рядом сидит Керстин - ей 30 лет (сейчас уже больше), она работает в той же языковой школе, что и наша преподавательница Цецилия. Очень приятная девушка (даже не скажешь "женщина"), немножко стеснительная, но мы с ней общались довольно мило.
читать дальшеСобственно, на озере наших девочек ждал один ма-аленький сюрприз... Дело в том, что в Германии сейчас принята Freikörperkultur - культура свободного тела, - поэтому различий между простыми пляжами и нудистскими не делается. Хочешь - раздевайся, не хочешь - надевай купальник. Ну и, естественно, на пляжу никаких кабинок для переодевания. Наши бедные первокурсницы пищали, краснели, заворачивались во всякие полотенца... Шокированная общественность, ёлки-палки)) Ходить в коротких юбочках, похожих на пояса, - это завсегда, а вот как спокойно переодеться в купальник, когда на вас и не смотрит никто - кому вы, на фиг, нужны, люди загорают?))
Кстати говоря, этой самой культуре свободного тела почему-то по большей части следовали люди среднего возраста. Молодёжь предпочитала купальники. Да и Керстин тоже отзывалась о ней с некоторым неодобрением. В том плане, что если тело красивое - то почему бы его не показать, но вот те тушки бройлерные, разлёгшиеся на травке враскорячку... Бр-р! Вот загорала там рядом с местом нашего базирования одна девушка - милая, нежная, всё при ней, любоваться можно до бесконечности. Но вот всякие старички и жиртресты...
Ладно, не о них речь. Если вы ждёте, что я вас сейчас буду забрасывать фотками голых немцев, - фигу вам, я не снимала)) Наоборот, приходилось подниматься фотоаппарат так, чтобы со стопроцентной вероятностью никого не зацепить. Фотосъёмка там на пляжах вообще... не то чтобы запрещена - но и не поощряется. Однако, само озеро такое красивое, что удержаться было просто невозможно.
А вот это - "RotesHaus", или "Красный дом". Туда мы ходили за едой. Причём, наша экскурсовод явно запихала приличную часть наших денег в собственный карман - я исхожу из того её телефонного разговора с Цецилией, который случайно подслушала. Да и вообще... Чего ей стоило дать список, который мы накатали, повару-продавцу - и пусть бы приготовил, что надо? Нет, она долго ему что-то объясняла, а в результате принесла нам к озеру просто булки, мясо, рыбу и картошку отдельно - мол, разбирайтесь, как хотите, что там кто назаказывал. Фееричная женщина...
Это - снова Керстин)
Это - я с мокрой головой) Попросила сфотографировать - получилось как-то странно...))
Посему я плюнула на это и в очередной раз щёлкнулась сама)
Снова вид на озеро. На том берегу - ветряки.
А это, собственно, Элла Владимировна, наша "мама" на тот период)
"Слоновья" горка. К сожалению, не очень чёткая - но видно, что там дети катаются.
Листья на фоне неба.
А вот эта штука - полюбившийся немцам напиток, называется Schorle (шорле). Смесь сока с минералкой.
Снова растительность.
Потом наши девочки, преодолев таки своё смущение, поймали каких-то местных молодых людей и поиграли с ними в мяч)
Снова небо и деревья. Вид с позиции "лёжа на спине".
А ещё на том озере можно было брать напрокат лодки. Но мы не стали, потому что никто не умеет на них плавать)
Посидев ещё немного, мы с Машей-аспиранткой задумали смыться с этого самого озера и отдохнуть/пошляться по магазинам. Первый вариант - мой, второй - её) Сели на трамвайчик - и вперёд.
А вечером я сходила в кино, на "Принца Каспиана" - дома я его уже смотрела, но захотелось сравнить. И скажу я вам, други мои, что дубляж в Германии и дубляж в России - это небо и земля! Такое ощущение, что у нас нормально озвучивать могут только мультики. И то, потому что туда привлекают квн-щиков. А там... Настолько похожие голоса - а ведь мне есть, с чем сравнивать, я оригинал видела.
Отдельного описания заслуживает лейпцигский кинотеатр. Там восемь залов, эскалаторы по этажам, а сами залы выдержаны в одном цвете - в тот раз я попала в синий. Синие кресла, синяя обивка стен и - внимание! - синий занавес перед экраном. Причём, на середине сеанса делается перерыв, в зал заходит симпатичный мальчик в кепочке и спрашивает, не надо ли кому мороженого) Видимо, это рекламная акция проходила.
А возвращалась я в отель уже поздно, темно было, но - самое интересное, абсолютно не страшно и народу на улице - минимум. И никаких вам пьяных гопников... Зато - вот вид ночного центра Лейпцига)
На следующий же день у нас было последнее занятие. На нём я умудрилась-таки сфоткать прекрасную женщину Цецилию) Вот она, во всей красе.
А в конце занятия нам выдали сертификаты, свидетельствующие о прохождении нами языковых курсов. Правда, экзамены мы не сдавали, ибо слишком мало народу сего хотело, но... У меня, как ни странно, оказался уровень знания С2 - т.е. уровень носителя языка. Я, честно говоря, не ожидала. Считала, что дадут С1, - и до сих пор думаю, что Цецилия мои знания несколько приукрасила. Правда, сама она так не думает... Да, и ещё у меня, оказывается, имеются выдающиеся методические способности) 
С сертификатами все, естественно, принялись фотографироваться. И я в том числе.
А это - Маша с башней ратуши "на голове")
Снова ратуша, но уже без Маши - вид из окна школы.
Наша гоп-компания вместе с Керстин.
Потом все разбрелись по своим делам, а мы с ещё одной девушкой пошли есть суши. Набрели на замечательный ресторанчик с аквариумом, там готовые суши ставят на лодочки и пускают вплавь вдоль столиков)) Захотел - бери. А сколько ты наел, считается по пустым мисочкам. Славное место) ^^
Потом я вернулась в номер и частично посмотрела открытие Олимпиады в Пекине. Частично - потому что большую её часть бессовестно проспала носом в подушку. Ну, и не понравилось, конечно, что комментаторы вовсю упирали на облегчение, что на открытии не было коммунистической пропаганды, а потом вообще перешли на события в Южной Осетии. Я им, признаться, не поверила ни на грамм - тому, что они говорили про Россию. Потом позвонила маме и уточнила - действительно, брехня. Не любят нас на Западе, ой не любят... Причём, не самих людей, а целиком, как государство. В такие моменты это понятно особенно. Нехороший осадок остался.
Но он же быстро и улетучился, потому что вечерком я снова пошла в кино - на сей раз на третью "Мумию". Попала в красный зал, а затем, выйдя из кинотеатра часов в одиннадцать вечера, - под дождь. В той самой лёгенькой кофточке, ага)) Ничего, добежала...
А в отеле оказалось, что некоторые жильцы, обеспокоенные "стадами девочек в коротеньких юбках" и наличием посторонних мужчин в номерах (кто-то приглашал в гости какого-то немецкого знакомого), вызвали полицию - и Элле Владимировне пришлось объяснять, что это - не бордель, а она - не бордель-маман. Эх и досталось потом нашим милым первокурсницам... Предупреждали же о коротких юбках! У немцев культура свободного тела распространяется только на пляжи, а наших гогочущих девиц, пристающих к незнакомым молодым людям, запросто могут замести за неприличное поведение.
Так что, товарищи, собирающиеся в Германию! Учтите этот момент)
На этом закончим, а следующий отчёт будет посвящён Дрездену. Готовьтесь - будет много фоток барочных зданий.
@темы:
schönes Deutschland,
фото,
безумству храбрых...,
Ирэн как она есть
-
-
21.10.2009 в 21:55-
-
21.10.2009 в 22:11Слушай, что ты всё время тексты чернишь?)) Читать неудобно. Пиши как есть)