вторник, 24 февраля 2009
23:24

Изображаю... Юлия Цезаря

Аэлирэнн
Набиваю анкеты, играю с Сэвом в аське и смотрю первые "Хроники Нарнии" на немецком. Ну, то есть, смотрю урывками, в основном - слушаю. Ибо язык забывать нельзя.

Товарищи, оно круто! И дубляж куда лучше нашего.

Сайт, где можно посмотреть известные фильмы на немецком: www.filme.ucoz.de
Там же вчера смотрела "Сумерки". Мда. Джедайт прав - у глав. героини явный синдром дауна. Но доктор Карлайл!.. Ах. Просто ах. Даже несмотря на то, что качество видео оставляет желать лучшего - преобладают синие цвета.

Ы-ы-ы, доктор Карлайл... ^^
Ы-ы-ы-ы, немецкая ре-е-е-ечь!!! :hash2:

@темы: блаженно сопящий дракончик, гриб-бегунок, бредни лингвиста-маньяка, важнейшим из искусств

URL
Комментарии
24.02.2009 в 23:42

Leyra
Do you live, do you die, do you bleed for the fantasy? ©
Даа, д-р Карлайл меня тоже восхитил ^^ Один из трех симпатичных мужиков на весь фильм)))
URL
24.02.2009 в 23:45

Фиг с ней, с даунихой, зато какой там Седрик Эдвард.:)))
URL
24.02.2009 в 23:45

Хэйтэл
I have no reason to be frightened.
Не помню, как звали, но хайрастый развратный вампир из плохого клана зацепил ))
URL
24.02.2009 в 23:48

Leyra
Do you live, do you die, do you bleed for the fantasy? ©
Хэйтэл, вот, это второй симпатичный мужик))) Третий, с баальшущей натяжкой - папаша девушки)
URL
24.02.2009 в 23:52

Хэйтэл
I have no reason to be frightened.
Не )) это Первый Симпатичный мужЫк :-D
Про папашу не знаю )
URL
24.02.2009 в 23:53

Аэлирэнн
Демон безумия
Не-е, мне папаша девушки не понравился) Лучше уж тогда тот афроамериканец с косичками)

Lavern
Эдвард таки тоже хорош, да)) Как он прыгает! ^^

Хэйтэл
Джеймс его звали, oh yes...
URL
24.02.2009 в 23:55

Leyra
Do you live, do you die, do you bleed for the fantasy? ©
Папаша ничем особо не выделяется, он просто обычный мужик. Но зато все остальные - даунические уродцы...)
URL
24.02.2009 в 23:57

Аэлирэнн
Демон безумия
А мне понравилась симпатичная девочка-вампиресса с короткой стрижкой) :shuffle2: Вихрастенькая такая. И какая у неё подача!
URL
25.02.2009 в 00:01

Leyra
Do you live, do you die, do you bleed for the fantasy? ©
Аэлирэнн, да, вампиресса хороша. Но я о мужиках))
URL
25.02.2009 в 00:02

Хэйтэл
I have no reason to be frightened.
Это которая орала пафосное "Держись!!"? :-D
URL
25.02.2009 в 00:04

Аэлирэнн
Демон безумия
Ну да, это ж только я такая извращенка)

Хэйтэл
Не помню, что она там орала) Я на русском же не видела)
*мечтательно* Но какая пода-ача...
URL
25.02.2009 в 00:05

Афроамериканец с косичками тоже ничего!:) Когда не улыбается.:))
URL
25.02.2009 в 00:18

Аэлирэнн
Lavern
Да, сурьёзный вид ему больше идёт)
URL
25.02.2009 в 09:30

Эй ты!
И вдоль прибрежных городов летит сигнал, быстрее вздоха,- сгорела, кончилась Эпоха Великих Парусных Судов
О великая! Спасибо за дары принесеные нам нещасным! Полетела смотреть:witch:
URL
25.02.2009 в 15:46

Аэлирэнн
Иль Риа
О! Тоже немецкий?) Це гарно)))
URL
25.02.2009 в 16:13

Эй ты!
И вдоль прибрежных городов летит сигнал, быстрее вздоха,- сгорела, кончилась Эпоха Великих Парусных Судов
Аэлирэнн
О да. Сильнее немецкого люблю только немецкий швейцарский (за акцент). Хотя там еще и английский рядом бродит... Одним словом фильмы на этих языках моя большая слабость.
Приятно найти человека, который тоже увлекается немецким:)
URL
25.02.2009 в 16:34

Аэлирэнн
Иль Риа
Я вообще увлекаюсь языками) Английский и немецкий - с детства. И фильмы на этих языках предпочитаю смотреть без русского перевода. Жалко, совсем немецких фильмов нигде не видать, зато хоть дубляж.
URL
26.02.2009 в 10:16

Эй ты!
И вдоль прибрежных городов летит сигнал, быстрее вздоха,- сгорела, кончилась Эпоха Великих Парусных Судов
Аэлирэнн
Я вот тоже обожаю эти языки. Сейчас. Хотя годика четыре назад английский ненавидела невероятно...
А за немецкие фильмы - истинная правда: другие как-то находят в интеренете фильмы немецкие = не знаю где. Я сама раньше таскала фильмы из Гете-Института в Киеве, но все интересное пересмотрено по несколько раз, а то, что в любом случае не вызовет никаких хороших эмоций смотреть не хочется - поэтому мне остались только немецкие мультики - вот их я обожаю.
Просто до сих пор не встречала в инете человека, увлекающегося немецким. наверное, не там искала
URL
26.02.2009 в 14:11

Аэлирэнн
Иль Риа
Мы, в принципе, смотрели немецкие фильмы на кафедре - ибо наш пед тоже сотрудничает с Гёте-Институтом, оригинальным. В смысле, ursprünglich) Но это были старые фильмы - вроде "Die Frau meiner Träume" с Марикой Рёкк, "Sissi" про будущую императрицу Елизавету и всё такое прочее. Оно, конечно, интересно, но... Мне бы что-нибудь пофэнтезийнее)) А немецкие мультики - это какие и где?)

Да, наверное, не там) Загляни вконтакте в группу НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК - вот там полно народу) И ссылки разновсякие. В том числе, и на этот сайт с фильмами.
URL
26.02.2009 в 15:30

Эй ты!
И вдоль прибрежных городов летит сигнал, быстрее вздоха,- сгорела, кончилась Эпоха Великих Парусных Судов
Ну у меня мама преподаватель немецкого, поэтому фраза: "Какая разница что - главное, что на немецком" знакома до ужаса. Но некоторые из этих старых фильмов даже нравились. К примеру есть такая серия немецкого режисера... Койтнера кажись, точно фамилию не помню - мне сильно понравилось. Все его фильмы просто очень сильно отличались от типичных глубокомысленх до потери смысла, которые снимают в Германии.
За совет про контакт - спасибо. заползу туда. Просто раньше искала обычно - где фильмы скачать, а это зтруднительно. А онлайн - это очень даже неплохо.
Есть в Германии такой детский канал Кика и там крутят только передачи, фильмы и мультики для детей. Вот мне один знакомый их и записывает. Ich bin in diese Tricks verliebt! Конечно их вроде можно смотреть на сайте канала онлайн - но у меня не получается
URL
26.02.2009 в 15:39

Аэлирэнн
Ух! Надо попробовать найти))
В принципе, на том сайте и скачать можно, а можно и онлайн смотреть. Правда, рекламы тоже хватает.
URL
26.02.2009 в 17:39

Эй ты!
И вдоль прибрежных городов летит сигнал, быстрее вздоха,- сгорела, кончилась Эпоха Великих Парусных Судов
www.kika.de/ - вот сайт. Заползла на него (давненько не была) - смотрю - в мультиках на выходные стоит "Алеша Попович" (или не Попович). Ура! Наши милые мульты показывают и там!
URL
26.02.2009 в 17:42

Аэлирэнн
Когда была в Германии, в Лейпциге на развале DVD-дисков видела нашего "Морозко" в ихнем переводе) Сразу гордость такая поднялась...
Спасибо за ссылку!
URL
26.02.2009 в 17:56

Эй ты!
И вдоль прибрежных городов летит сигнал, быстрее вздоха,- сгорела, кончилась Эпоха Великих Парусных Судов
А меня больше всего порадовали русские народные сказки. которые ради прикола взяла почитать на английском. Это было незабываемо - слова вроде те же, а вот почему-то смешно. И вообще на западе так же сильно любят юзать нашу мифологию, как и мы их:)
URL
26.02.2009 в 18:07

Аэлирэнн
У меня где-то валяется "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" на немецком. Вот там ржач ещё тот! Начать с того, что бедняге Урфину отказали в фамилии, назвав его просто "der schlaue Urfin". Бедняга Топотун - это вообще... Эота Линга вконец изничтожили, нет его там! Караул...
URL