Усталости пост

[Аэлирэнн]

Когда я прихожу с работы, то немножко отдыхаю и сажусь работать дальше, до поздней ночи. Когда я просыпаюсь, чтобы идти на работу, я урываю ещё полчасика-час на то, чтобы поработать. И чередую виды работы на самой работе, доделывая что-то в перерывах. Не потому, что я трудоголик. Просто времени мало, а работы много.
Она не прекращается никогда. По работе осмотрщиком надо оформлять и отсылать фотографии и отчёты, а переводы... это переводы. На этой неделе - вообще аврал. Пять серий. Три из них - с ужасным оформлением из вордовских документов в сабы.

Нет, я не говорю, что работаю без сна и отдыха измученной душе. Я отдыхаю, что-то смотрю, с кем-то беседую, даже прокрастинирую. Но я всё равно очень устаю. Моя работа найдёт меня везде.
Поэтому я очень и очень благодарна тем, кто меня "отдыхает". Потому что лучше потратить четыре часа условно-рабочего времени, чтобы поводиться в данж, чем окончательно взорвать себе всё, что можно, и лечь пластом от постоянного напряжения. А мне порой очень больно в мозг от всего этого. И не только в мозг.
Спасибо, ребята.

@темы: моё, безумству храбрых...

Comments

[Йеннифэр_Миледи]

с ужасным оформлением из вордовских документов в сабы.
Реально ужас
Еще и под конец сезонов у многих сериалов, когда аврал-аврал.

[Аэлирэнн]

addic7ed.com нас спасёт. Но порой и его не хватает.

[Йеннифэр_Миледи]

Аэлирэнн, Но порой и его не хватает.
Пока спасает. Еще есть какой-то сайт возможно украинского происхождения, тоже толковый - хотя бы своей оперативностью. Сабы к Once чуть ли не после онлайна появляются.

[Аэлирэнн]

Шо за сайтег, покажите?

[Йеннифэр_Миледи]

Клац
С украинским происхождением, я, видимо, погорячилась
Но оперативен, сего не отнять.