Ассоциативное

[Аэлирэнн]

Текст и перевод.

Put all your angels on the edge Keep all the roses I'm not dead I left a thorn under your bed I'm never gone Go tell the world I'm still around I didn't fly I'm coming down You are the wind the only sound A whisper in my heart When hope is torn apart And no one can save you I walk alone Every step I take, I walk alone My Winter storm Holding me awake it's never gone When I walk alone Go back to sleep forever more Far from your fools and lock the door They're all around and they'll make sure You don't have to see, what I turned out to be No one can help you I walk alone Every step I take, I walk alone My Winter storm Holding me awake it's never gone When I walk alone Waiting up in heaven I was never far from you Seeing down I felt your every move I walk alone I walk alone, every step I take I walk alone My Winter storm holding me awake It's never gone When I walk alone

Гони всех ангелов за край, Я не мертва – так роз не трать. Шип положила под кровать – Я не уйду. Так не забудь всем рассказать – Спускаюсь с неба я опять. Ты – ветер, что не стал молчать, Шёпот мне в ответ, Когда надежды нет, Тебе нет спасенья. Иду одна, Каждый новый шаг – иду одна. Мне не до сна – Вьюги сторожат, зима длинна… Я иду одна. Ты в сон вернись навеки свой – Прочь от глупцов, и дверь закрой. Они присмотрят за тобой, Чтобы ты не знал, кого во мне призвал, – Тебе не помогут. Иду одна, Каждый новый шаг – иду одна. Мне не до сна – Вьюги сторожат, зима длинна… Я иду одна. Я была с тобою рядом даже в небесах, Чувствуя в себе твой каждый вздох… Иду одна… Иду одна, Каждый новый шаг – иду одна. Мне не до сна – Вьюги сторожат, зима длинна… Я иду одна.

запись создана: 12.06.2011 в 02:20

@темы: под пенье серебряных струн..., бредни лингвиста-маньяка, важнейшим из искусств

Comments

[Леди Яшма]

Шикарный голос...))

[ТАИС.]

Аэлирэнн Обожаю!!!! Это твой перевод?

[Аэлирэнн]

Леди Яшма
Это ж Тарья) Она - чудо.

Таис Македонская
Ну, раз копирайта не стоит, есть тег "бредни лингвиста-маньяка" и соответствующий аватар - то таки да.

[ТАИС.]

Аэлирэнн великолепный перевод!

[Леди Яшма]

Аэлирэнн
Просто я ее раньше не слышала)

[Аэлирэнн]

Таис Македонская
Благодарствую.

Леди Яшма
Как, ты не слышала старый состав Nightwish?! О_о

[ТАИС.]

Аэлирэнн не за что