Третью серию "Изгоев" вчера выставили! ^^ Сделали с редактором разбор полётов, многое поняла и осознала. Надо меньше тараторить) Но радует то, что в четвёртой, по словам редактора, правок уже меньше. Сказал, я вливаюсь) Ура! Это обнадёживает.
А сериал-то, оказывается, ещё снимается... Вот уже седьмая серия вышла, их не шесть. Оно не мини! Мне будет, чем заняться))
Зарабатываем репутацию, зарабатываем, о да...

А резюме писать всё ж таки надо. Пните меня, кто-нибудь...

@темы: блаженно сопящий дракончик, бредни лингвиста-маньяка, важнейшим из искусств

Комментарии
09.03.2011 в 14:41

"Ты теперь не живой, ты небесный" /Циничный лирик
Здорово же) 8ппутно отпуская средней силы размашистый пинок на тему резюме* мне бы кто дал....
09.03.2011 в 14:55

LordZoisait
Будем пинать друг друга)
09.03.2011 в 15:34

Но должны же коты, пёс возьми, во что-нибудь верить?(с)
О, так ты не только переводишь текст, но ещё и начитываешь его?)
Здорово, поздравляю с постепенным вливанием))
Ещё +5 к репутации, да-да))
09.03.2011 в 15:36

Дариэль
Нет, я его не начитываю)) Просто приходится проговаривать, чтобы перевод укладывался в нужное время. Но +5 к репутации есть, о да!
09.03.2011 в 17:42

Рассвет наступает вопреки всему.
*аккуратно пнула* так сойдет? х)

а вообще поздравляю, ты молодец)
09.03.2011 в 18:24

Я очень тобой горжусь! Ты знаешь, как идти к своей цели!
И эту работу по переводу обязательно включи в резюме! :yes:
Раз уж там могут не заплатить вовсе, так пусть хоть опыт в плюс идёт.

И вообще - пусть у тебя всё получится! *держит кулачки*
09.03.2011 в 19:01

Lovely Countess
Спасибо, аккуратность - это кстати, а то и промахнуться недолго)

Астерия Старлинг
Мимими! Спасибо! ^^ Про включение сего в резюме тоже думаю.
Кстати, только сейчас прочла твой февральский пост - и соглашусь, надо действительно просто так петь поменьше. А то шо ж за нафиг?))
10.03.2011 в 18:25

Пиши!!!
Пиши!!! :)
ПИШИ!!!

оно надо и в жизни пригодится.)
11.03.2011 в 00:40

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
А что это вы такое интересное переводите, если не секрет?
11.03.2011 в 13:50

Ridami
Кто б сомневался) Надо писать, надо...

raidhe
Не секрет. Это британский сериал "Изгои" про переселенцев с Земли на другую планету. Ознакомиться можно тут.
14.03.2011 в 00:46

Смысл дороги в том, что дороги нет. (с)Кирлиан
Аэлирэнн, спасибо.
14.03.2011 в 02:47

raidhe
На здоровье)