Полёт вдохновения

Вернулась к старым долгам.

Каждый, кто отметится в комментарии, получит от меня миниатюру, отражающую его образ - так, как я чувствую. Ощущения, ассоциации, видения... Маленькая волшебная история.

Старые сказки.

Антари Бриз

- Дедушка, дедушка, расскажи сказку!
- Цыц! А ну уймитесь, проказники! - Седой как лунь старик, сидевший под старой яблоней, безуспешно пытается угомонить назойливую детвору.
Весна... Яблоня изредка роняет на траву нежные цветочные лепестки, в воздухе разлито благоухание, а сердце трепещет в ожидании новых дорог и найдёныша-любви... Да, молодым хорошо. А старикам остаётся греться на солнышке...
- Дедушка, расскажи!
- Да что ж вы, окаянные! - притворно сердится старик. - Вы же все мои сказки наизусть знаете, от зубов отлетает.
- А ты новую выдумай! - солидно заявляет самый старший, подтягивая штаны чуть ли не под мышки.
- Стар я уже, выдумывать, - вздыхает дед. - Тут уж ничего не попишешь... Устал я.
А в небе звенит песня жаворонков... И голос девичий по чистоте им не уступает.
- Этому горю помочь легко...
Странница... Пропылённый плащ, ясный взгляд, лукавая улыбка...
- Садитесь рядышком, не теребите дедушку. Расскажу я вам одну историю...
И начинается сказка... И даже седой как лунь старик, долго поживший и многое повидавший, зачарованно слушает - и только потом замечает, что в такт словам девушки и движениям её пальцев в воздухе действительно возникают мерцающие образы далёких земель, великих героев и волшебных зверей. Дети слушают, блестя глазёнками, и не могут - да и не хотят знать, где кончается волшебство и начинается жизнь. Потому что - волшебство не кончается...
И продолжается сказка... бывшая ранее былью...


Морриган Куарэллах (Моря, тебе буду сказку переписывать, однозначно)

Отворись, зелёный холм, отворись-откройся... Но не принцу молодому, не собаке, не коню - а огню... Огонь горит, котёл кипит - но в котле не зелье, не отвар травяной, а судьбы людские, судьбы воинов. Кому пасть в сражении, кому рану тяжёлую крестом сквозь всю жизнь нести, а кому - невредимым до единого волоса домой отправиться.
Мерно ходит в котле черен рябиновый, искры зелёные и золотистые вслед за ним вьются. Черен в руках держит девушка - шёлк волос чёрных паутинки серебра пронизывают, на лоб капюшон надвинут, зелёный, будто трава могильная, а глаза - угольные, матовые, без блеска. Вынут из складок одежды фиал хрустальный, в нём сокрыт свет лазурный... одна лишь капля сапфиром в котёл летит - довольно и того.
Подал голос ворон чёрный, сорвался с плеча, полетел из холма вдаль, тяжело хлопая крыльями.
- Лети, Вестник Ночи, разведай поле брани, пир для клинков и клювов. И помни, Мерлин... я готова. Мы ещё посмотрим, кому достанется Авалон.


[L]Black Adept[/L]

Маленький мальчик потерялся в серой комнате без окон. В комнате ничего нет, только голые стены, пол и потолок... Нет, даже потолка нет, только мальчик не знает, как нужно поднять голову, чтобы увидеть. Он сидит в углу, обхватив руками коленки, и затравленно смотрит по сторонам. Серые стены наводят тоску, и иногда мальчик выцарапывает на них перочинным ножиком странные слова. Он обвиняет весь мир в сотворении своей тюрьмы и жалеет себя до боли и слёз - не помня и не понимая, что сам запер себя в комнате с серыми стенами. Иногда он ругает себя, не переставая жалеть, и поёт безумные песни, мечтая вырасти и всем отомстить, всем показать, всем доказать... Он не может осознать, что не в этом ключ.
В комнате с серыми стенами нет потолка - и макушку мальчика гладит мягкой лапкой ласковое солнце, яблоня клонит зелёные ветви, усыпанные розовым цветом, заливаются восторгом птицы, в воздухе плывёт упоительный и нежный аромат... Мальчик ничего не видит, не слышит, не чувствует. Упиваясь тщательно взлелеянным в себе скорбным величием, он давным-давно заткнул уши, завязал глаза платком и перестал обращать внимание на запахи.
Мальчик не любит себя, но считает, что во всём виноват мир, который отвернулся от него. А мудрое бытие даёт ему возможность играться в игрушки, не давая ответа на единственный вопрос: кто же на самом деле от кого отвернулся?


Сэвориан

Ночь... Властная хозяйка, бессмертная госпожа - сейчас она свернулась уютным котёнком вокруг ножки лилового бархатного кресла с серебряной отделкой, растеклась пушистым ковром по крыше готического собора, распростёрла нетопыриные крылья над головой черноволосого мужчины, наблюдающего с высоты за шумным человеческим городом. Он улыбается - и в его улыбке причудливо сплелись нежная задумчивость, коварное ожидание - и лёгкий налёт весёлого безумия. В руке он держит цепь с чередующимися большими и малыми звеньями, и в каждое большое - вделано зеркало. Мужчина невысоко подбрасывает цепь, ловит и растягивает перед глазами. В каждом зеркале отражается иное лицо...
Он смеётся - мягко, негромко, но его смешок звучит громом средь ясного неба. Затем свистит - и на его плечо садится большая и чёрная летучая мышь. Мужчина почёсывает ей мордочку и скармливает кусочек сахара, вынутый из ниоткуда. Ночь ластится к его руке, он кивает, прислушиваясь к ему одному различимому зову:
- Скоро...
Ночь... Властная хозяйка, бессмертная госпожа. Но он - её Лорд...


О. Садей

Бежит по лесу кошка. Рыжая, пушистая, с ушками. Просто бежит, просто кошка - ну, быть может, половчее и посильнее будет, чем обычная домашняя. Ловко перепрыгивает через древесные корни, порой смешно отряхивает мягкие лапки от листьев, фыркает - и бежит дальше. С неба улыбается ласковое солнце, посылая своих зайчиков сквозь хитросплетения зелёной листвы, в ветвях поют птицы, по кустам шныряют кролики и шуршат ёжики, где-то невдалеке журчит ручей... К нему и бежит по лесу кошка.
А у ручья стоит единорог. Он пьёт воду, негромко пофыркивая и раздувая ноздри. Невысокий, белоснежный, с пышной гривой, а от витого рога в ручье отражается маленькая радуга. Единорог ждёт кошку. И, когда она с боевым мявом прыгает ему на спину, он смахивает её хвостом наземь и фыркает, но это фырканье звучит как добродушный смех.
Кошка и единорог обнюхивают друг другу морды и, довольные, бок о бок удаляются в чащу леса. А куда они направляются - это известно только им...


Flavia

Золотистое солнце неспешно плещется в лазурных объятиях моря, с неохотой покидая его уютные глубины. Апельсиновые деревья простирают свою сень над руинами белоснежного мраморного храма, увитого плющом и густыми травами. На обломке колонны сидит девушка в лёгком хитоне. Её густые волосы забраны в пышную причёску, в руках - развёрнутый свиток папируса, а на пальце - изумительной работы перстень с лучистым камнем. Дочитав свиток, она сворачивает его и откладывает в сторону - а затем подымает руку, и камень в кольце вспыхивает тончайшей искрой, встречая молодые солнечные лучи. Девушка начинает водить рукой, будто кистью, и в дышащем свежестью воздухе в золотистом мерцании рождается рисунок. Лев... тот, что постепенно преображается в образ мужественного и прекрасного мужчины, привыкшего повелевать. Сверкает яркая вспышка - и рассветный ветер уносит последние золотистые искры за море, где пребудет тот, кто больше не смертен...
Она улыбается, но в её глазах мелькает толика печали.
- Хайре, царь царей...


Андреас

С утра мальчик не причёсывался, это - непозволительная роскошь. А здесь - негде, разве только руками пригладить копну пышных волос. Кто он? Он и сам не знает. Да это и неважно, ведь так гораздо интересней. Мальчик слегка простужен, но это ему не мешает - он знает, как от этого избавиться. Тёплый полосатый шарф крупной вязки, чёрное пальто и длинный зонт, греть озябшие руки о чашку кофе в любимой забегаловке... Смотреть в экран телефона и задумчиво хмыкать, попутно выводя пальцем на столе какие-то узоры. Капли дождя застучат по стеклу, а мальчик поднимет голову ему навстречу и улыбнётся - мечтательная дымка в глазах. Дождь смоет пыль с раскрывшихся листьев, придаст свежесть земле, скоро, совсем скоро можно будет танцевать на набережной, а в брызгах фонтана в такт заискрится радуга. Но пока - весна... которая только начинается. Или осень, которая затем чудом превратится в лето? Мальчик не знает, да ему и всё равно. Сейчас ему важно только мятное мороженое в хрустальной вазочке и маленькая шоколадная монетка, которую принесли к кофе.


SQR_Dragon

Сидит дракон. За компом. Обычный такой дракон, синий, с серебряной чешуёй на груди и брюхе. Мрачно тычет по клавишам когтем цвета слоновой кости. Дракон сегодня не в духе, ему хотелось полетать, а заставили - сидеть за компом. Что поделаешь, служба... В отместку дракон рисует на клетчатых листочках бумаги своих сородичей и развешивает по всей комнате. И - не дай небо, кто-то снимет хоть один... Дракон будет в страшном гневе! Может, даже начнётся драться хвостом. А вы что, не знаете, как удобно драться хвостом? Вот так с размаху - и под коленки кого-нибудь! Но, может, дракон и не будет этого делать. Он ведь добрый, только никому об этом не рассказывает. Ему хочется, чтобы те, кому надо, узнали его сами. А раскрывать душу первому встречному-поперечному... Э-э, нет! На это он не согласен.
Дракон смотрит на мерцающий экран и задумчиво чешет когтем за ухом. Чешуя надо лбом зудит уже второй день. Может, рог мудрости лезет? Или даже два сразу... маленькие такие. Хорошо бы, если два. А то с тремя несимметричными рогами ходить - ящерицам на смех. Дракон вздыхает и закрывает вкладку дайриков. Служба не ждёт. А впрочем... Дракон с голодным любопытством смотрит на кипу пока ещё чистых клетчатых листочков. Впрочем... может и подождать...


Marven

Седые волны вереска плавно колышутся на прибрежных склонах, и им с раскатистым шелестом вторят холодные волны северного моря. Тусклое солнце почти не греет, скрытое в лохмотьях грязно-серых облаков, солёный ветер несёт с собой тонкую нотку тоски, а на его крыльях парят белоснежные чайки, пронзительно перекликаясь между собой.
У подножия песчаного склона на галечном пляже сидит девушка в простой и тёплой дорожной одежде. Она играет трогательную незамысловатую мелодию на старой деревянной флейте, а рядом с ней лежит промасленный кожаный чехол, судя по очертаниям, скрывающий в себе небольшую кельтскую арфу. У девушки мёрзнут руки, несмотря на перчатки без пальцев, но она упрямо доигрывает до конца и лишь потом откладывает в сторону флейту и подносит руки к губам, согревая их своим дыханием.
Галька хрустит под чьими-то шагами - и на пальцы флейтистки ложатся горячие мужские ладони, ласковым, заботливым и немного покровительственным жестом. Девушка не оборачивается - она знает, кто это. И улыбается, прикрывая глаза.
- Сегодня хороший день для полётов, meldo. Вечером будет буря.


Арвиль

Ночь. Улица. Фонарь. Аптека... Нет, не так. Никаких улиц, аптек и фонарей, ни под каким соусом. Единственное, что осталось, - ночь.
Полная и жёлтая, как масло, луна кутается в обрывки туч, цепляясь за ветви закрывающих небо деревьев. Лесная тропинка вьётся среди пышных мхов куда-то наугад, но это не леший издевается - ей просто весело. По тропинке, постукивая крепким ясеневым посохом, идёт высокий парень. Самый обычный, ничем не примечательный, кроме роста, даже плащ на плечах - серый и старый. Он идёт ровным пружинистым шагом, тихонько насвистывая какую-то мелодию, но тихонько - не затем, чтобы никого не потревожить, а просто потому, что сам задумался.
- Угу! - сердито кричит на него с ветки большой ушастый филин.
- Ага, - весело соглашается путник, останавливаясь и поднимая голову. - Знаю, что поздно. Так ты идёшь?
Филин пару секунд гордо хохлится на своей ветке, а затем слетает ему на плечо. Парень прицельно и коротко дует, топорща перья на птичьей груди, а затем негромко смеётся и продолжает путь.
И в лесу вновь становится тихо.


Нинквенаро

Осенний лес поражает случайного путника яркостью красок и многообразием оттенков. На земле - разноцветный ковёр, узорчатые резы кленового золота смешаны с огненно-красными перьями рябины, светло-жёлтые берёзовые монетки легли поверх свернувшихся в стручки, алых листьев черёмухи. А небо - чистое-чистое, ярко-голубое и прозрачное, какое бывает только в это время года.
На лесной поляне сидит молодой парень с суровыми глазами. Перед ним полыхает рыжий костерок, куда время от времени летят пучки листьев и сухие ветки. Тому, кто поддерживает костёр, известно: стоит дать пламени угаснуть, как от него останутся лишь холодные чёрные угли. Так уже было - не с ним, так с другими. Он видел эти холодные чёрные угли, знает их на ощупь, знает их на вкус - горькие.
Раньше он жёг свечи. Теперь - пришла очередь костра. Уютное золотистое тепло уступило место буйному жару и жёстким складкам у рта. Другое дело, что теплом можно насладиться и у костра - просто не надо подходить так близко, как к свечам.
И в сердце его - тоже костёр. А дело его жизни - не дать пылающему пламени превратиться в холодные чёрные угли.


Танцующий_Ветер

Девушка танцует.
Ветер развевает волосы, ветер кружит листья вихрем вокруг её поднятых рук, ветер поёт свою песню - всегда одну и ту же, он хочет, чтобы она запомнила. И она запоминает. Порхает по исчерченному трещинками асфальту вместе с сухими листьями и напевает - то вслух, то про себя, иногда с какими-то вариациями. Ветер хочет, чтобы она донесла его песню людям. А потом придёт время и для других, только от врезавшегося в память мотива избавиться будет сложно. Но девушка не думает сейчас об этом. Она танцует.
Глаза её полузакрыты, на губах играет лёгкая улыбка - как у человека, который спит, но вот-вот проснётся. А подошвы крепких кожаных сапожков едва касаются мостовой, чуть отталкиваясь - и снова взмывая вверх. Изящные руки мягко пропускают ткань ветра сквозь длинные тонкие пальцы. Она одна танцует в этом осеннем парке в лучах закатного солнца. Ей даже не нужен зритель или слушатель. Она знает для себя: пока есть ветер, она счастлива. А когда её танец прекратится и песня смолкнет - что ж, тогда начнётся что-то другое, о чём девушка тоже пока предпочитает не задумываться. У неё есть её ветер. Этого достаточно.

Кэллиг

Она входит в дом стремительно, уверенными быстрыми шагами, будто впечатывая в пол острые каблуки. Расстёгивает на ходу пальто, кидает на пол и, даже не оглядываясь, проходит в комнату. Она ненадолго здесь задержится. Ночь только началась - пришло её время. Осталось только выяснить, чем ей сегодня заняться.
Она смотрит на книжные полки, уставленные увесистыми научными талмудами, и морщит нос:
- Нет.
Бросает взгляд на призывно бликующий экран телевизора, задумчиво прикусывает нижнюю губу, но потом решительно качает головой:
- Нет, не то.
Подходит к компьютеру. Стоит нажать одну клавишу - и перед ней засветится мириадами ярких огней огромный, непознанный мир... Она с сожалением вздыхает, оставляя в покое клавиатуру.
- Прости, сегодня мне и не до тебя.
Внезапно её внимание привлекает высокое овальное зеркало, и взгляд её проясняется. Она подходит, раздвигает густые кудрявые пряди надо лбом и с усмешкой трогает кончиками пальцев маленькие аккуратные рожки. Затем открывает ящик трюмо и извлекает оттуда изрядно потускневший нимб. Сдувает с него пыль, щёлкает ногтем - по комнате разносится мелодичный звон. Тряхнув головой, она довольно хмыкает:
- А вот это будет забавно!
Нимб водружается туда, где ему положено парить, и она пытается состроить благостное выражение лица. Затем ехидно смеётся, показывает зеркалу язык и выходит из комнаты. На ходу подхватывает с пола сброшенную пять минут назад верхнюю одежду, отряхивает в два удара и накидывает на плечи. Вот поэтому-то она никогда не вешает ничего в шкаф, если знает, что собирается уходить.
Нимб сияет, стучат острые каблуки. В разрезе между полами пальто в такт шагам изящно покачивается тонкий и гибкий хвост.
Хлопает входная дверь.
Ну, началось...

Даро

...И казалось бы, только сегодня днём - сумасшедшее веселье, выпивка на спор, резкие, порывистые движения и запах сигарет от волос. И казалось бы, вот оно - пьянящий адреналин, нахальная ухмылка, привычная тяжесть в кулаке и ехидный прищур: "Проверим?.." Хрустящий гравий под тяжёлыми ботинками, сталь в глазах и каменеющие скулы, когда остроты уступают место сосредоточенности мига-перед-боем. А потом - медь на синяках, вкус крови во рту и ни с чем не сравнимое чувство превосходства победителя - противнику досталось куда сильнее. Увесистый гаечный ключ, промасленные рукавицы, миазмы затхлого ангара...
Казалось бы - вот только...
...но серебряный ветер уже рассыпает осколки звёзд, и в глазах, устремлённых в небо, застыла тоска, и грани крохотных ледяных кристаллов впиваются в кожу, а гудение машин на полночной автостраде не может заглушить тонкий, еле слышный звон вереска - где-то далеко-далеко, не здесь, не сейчас, не у нас... И руки - как крылья, белые рукава, тонкие запястья, запрокинута голова, горечь в горле, а внезапные стихи, спешно набросанные на клочках линованной бумаги, никто никогда не увидит. Точно так же, как и этот миг, - никто и никогда. Чужие взгляды запретны сейчас, чужие взгляды - для дня, когда всё понятно. Но не теперь, когда до слуха души доносится шелестящий шёпот стройной ивы, клонящей гибкие ветви к проточной воде - чистой, ясной, нетронутой.
И белый мех под кончиками пальцев.
- Кто я?..

Шаас Змей

Он входит в тёмный зал, где по углам стелются пряди тумана. Оглядывается по сторонам, усмехается небрежно и проходит по чёрно-белым шахматным плитам к дальней стене, скрытой пурпурно-золотой занавесью. Там скрыто его богатство. Его коллекция масок.
Право же, это такая удача, когда можно быть кем угодно, а никто и не догадается, что на самом деле скрывается за очередным воплощением. Потому что собой он остаётся, кем бы ни пришлось ему стать на время.
Властным жестом откинув занавесь в сторону, он довольно обозревает свою коллекцию, безмолвно парящую в звёздной бездне. Здесь столько лиц, сколько ни в одном театре не сыщешь. И с каждым связана какая-то история. Некоторые он даже любит больше, нежели другие. Или же, если "любит" - слишком громкое слово, - испытывает снисходительную симпатию. Например, к этой золотоволосой девушке. Прекрасное развлечение выдалось, право. Или этот - изысканный юноша со взором горящим.
Сколько лиц, сколько имён, сколько жизней... Неплохой способ занять существование, если выпало на долю родиться бессмертным, не так ли?
Он деликатно прикрывает рот ладонью, зевая, и - снимает собственное лицо, отправляя его в хоровод разноликих масок. На месте лица - клубящаяся тьма, непроглядная и завораживающая. Он доволен. Ещё одна афера прошла с исключительным блеском.
Теперь можно и отдохнуть.

[L]Хельтин[/L]

Жаркие языки пламени довольно лижут днище пузатого котла, в котором солидно булькает густой суп. Шипит, пузырится жир, стекающий с гусиной тушки на вертеле. Воздух напоен ароматами приправ, свежей выпечки и старого доброго вина из пыльных подвалов. Румяная стряпуха в белоснежном чепчике танцует по кухне, мурлыкая что-то себе под нос.
Ничто не укроется от её бдительного ока. Тут - помешать, там - помыть и нарезать, здесь - последить, чтобы не подгорело, и ни на минуту, ни на кратчайший миг - не сбиваться с такта. Стряпуха буквально порхает по своему царству, умудряясь ничего, ну вот буквально ничегошеньки не задеть - несмотря на пышные юбки. Она всегда знает, куда поставить ногу, где сделать шаг или два и как развернуться, чтобы не снести ничего локтем.
Но вот звучит последний такт не слышной больше никому музыки, плясунья делает последнее па и склоняется в реверансе перед пузатым котлом, берёт пробу с супа - наваристо ли, не кинуть ли ещё базилику? Со стороны двери доносится озорное хихиканье, стряпуха разворачивается и притворно грозится длинной деревянной ложкой поварятам в высоких колпаках:
- Кыш, чертята! И так хлопот полон рот, а тут вы ещё под ногами путаетесь!
Поварят как ветром сдувает, а стряпуха вздыхает, обмахивается фартуком и садится на низкую скамеечку рядом с очагом. Бал уже сегодня вечером, и если опять на неё будут наседать по три кавалера на каждый танец...
"Как жаль, что на балу никого нельзя огреть половником," - с сожалением думает герцогиня Кассель-Фельштейнская и поворачивает вертел с гусиной тушкой.

запись создана: 31.12.2007 в 02:50

@темы: мобь заразная, проба пера

---

Трудности перевода-53. Ajihad - Ажихад

“Your confusion is understandable; they are twin brothers,” said Ajihad with a small smile. “I would tell you their names, but they have none.”
– Ваше удивление вполне понятно, – сказал Аджихад, чуть улыбнувшись. – Я бы назвал вам их имена, но имён у них нет.
– Ваше смущение понятно; это братья-близнецы, – слегка улыбнулся Ажихад. – Я бы представил вам их, но у них нет имён.
(А где упоминание о близнецах, я дико извиняюсь?)

Saphira hissed with distaste.
Сапфира неодобрительно зашипела.
Сапфира с отвращением зашипела.
(Эти лысые товарищи ей просто не нравятся. Они ей противны.)

The Twins retreated under the stairs and stood impassively beside each other.
Лысые Двойники убрались за лестницу, где и замерли, вытянувшись в струнку.
Близнецы отошли к лестнице и невозмутимо встали бок о бок.
(В переводе мэтрессы – раболепные блюдолизы. В оригинале же они таки обладают чувством собственного достоинства.)

Ajihad pressed his fingers together as he stared at Eragon and Murtagh. He studied them for a long time with an unwavering gaze.
Eragon squirmed, uncomfortable. After what seemed like several minutes, Ajihad lowered his hands and beckoned to the Twins. One of them hurried to his side.
Аджихад, аккуратно положив перед собой руки ладонями вверх, некоторое время внимательно изучал Эрагона и Муртага – под его взглядом Эрагону даже стало немного не по себе, – потом Аджихад поманил к себе Двойников, и один из них поспешно к нему подошёл.
Ажихад свёл вместе кончики пальцев и вгляделся в лица Эрагона и Муртага. Довольно долго он смотрел на них, не отводя глаз.
Эрагон неловко заёрзал. Казалось, прошло несколько минут, прежде чем Ажихад опустил руки и поманил к себе Близнецов. Один мигом оказался рядом с ним.
(Так, а я не поняла, зачем руки ладонями вверх класть? Он ждёт, что парни ему туда что-то положат или что манна небесная с потолка прольётся?)

“Sir, the king will want to know of Murtagh. And there is still the matter of my insubordination…”
Ajihad frowned, then waved his hand. “I will tell Hrothgar myself. As for your actions… wait outside until I call for you. And don’t let the Twins get away. I’m not done with them, either.”
– Мой король тоже захочет узнать о Муртаге! В конце концов, я ведь подчиняюсь не тебе, господин мой, а ему…
Аджихад нахмурился:
– О Муртаге я Хротгару сам расскажу. Что же касается твоего подчинения… Подожди-ка снаружи, я тебя позову позже. И никуда не отпускай Двойников: мне ещё нужно с ними как следует разобраться!
– Мой король захочет узнать о Муртаге. И дело о моём неподчинении ещё не решено…
Ажихад нахмурился, но затем махнул рукой.
– Я сам скажу Хротгару. А что до твоих действий… подожди снаружи, пока я не позову. И не дай уйти Близнецам. Я с ними тоже ещё не закончил.
(Быгыгышечка. Ему Орик подчиняется, ему. В смысле, Ажихаду. Вопрос субординации стоит!)

Eragon’s shoulders slumped with relief.
Эрагон с облегчением вздохнул.
У Эрагона даже плечи обмякли от облегчения.
(И где оно образнее?)

Eragon was reluctant to share his experiences with a stranger, but Ajihad was patient. Go on, urged Saphira gently. Eragon shifted, then began his story.
Эрагону очень не хотелось рассказывать об этом совершенно чужому и слишком могущественному и, похоже, высокомерному человеку. Аджихад терпеливо ждал, поглядывая на него.
«Давай рассказывай!» – услышал Эрагон голос Сапфиры.
Это решило все.
Эрагону не хотелось делиться своими переживаниями с незнакомцем, но Ажихад был терпелив. Ну же, нежно подтолкнула юношу Сапфира. Эрагон слегка поёрзал и начал свою историю.
(В переводе мэтрессы она с ним обращается, как избалованная девчонка, ей-богу. Пацанка, блин… И с какого бодуна тут высокомерный Ажихад?)

She blinked and flicked her tongue at him.
Ajihad tapped his desk before beginning.
Она моргнула и показала ему кончик языка. Аджихад суеверно постучал по деревянной столешнице, прежде чем начать.
Та моргнула, и в его сторону мелькнул её язык.
Ажихад побарабанил по столу пальцами и начал…
(Сапфира таки дразнится? А откуда у Ажихада такие суеверия?)

“The dwarves were solely concerned with making sure that the future Rider would be an ally—though some of them were opposed to having a new Rider at all—while the elves and Varden had a more personal stake in the matter. The reason was simple enough: throughout history all the Riders have been either elven or human, with the majority being elven.”
– А гномов беспокоило только одно: как сделать будущего Всадника своим союзником. Правда, некоторые из них были против того, чтобы этот Всадник вообще появился на свет. А вот эльфы и вардены прямо таки мечтали об этом. Причина проста: Всадники всегда были либо людьми, либо эльфами, и большинство так или иначе находилось с эльфами в родстве.
– Гномы просто хотели убедиться, что будущий Всадник будет нам союзником, – правда, некоторые вообще не хотели, чтобы он появлялся, – а вот для эльфов и Варденов эта проблема стала более личной. Причина довольно проста: на протяжении всей истории Всадниками становились либо эльфы, либо люди, но в большинстве своём – эльфы.
(Да вы что? В родстве с эльфами? Прелесть-то какая…)

“He proposed that the egg be ferried between the Varden and the elves every year. At each place children would parade past it, and then the bearers of the egg would wait to see if the dragon would hatch. If it didn’t, they would leave and return to the other group.”
– Он предложил, чтобы яйцо хранилось по очереди у варденов и эльфов, а раз в год его должны были с почестями передавать от одного народа другому, устраивая детские празднества. Особым образом назначенным носильщикам яйца полагалось определённое время ждать, не проклюнется ли дракон, и если этого не происходило, яйцо оставалось на новом месте, а носильщики возвращались домой.
– Он предложил, чтобы каждый год яйцо передавалось от Варденов к эльфам и обратно. И чтобы в каждом из пристанищ мимо него проходили дети, а хранители яйца следили, не вылупится ли дракон. Если нет – они должны были вернуть яйцо другой стороне.
(Детские празднества, значит? Осыпание цветами, леденцы и карусели? Боги, какая феерическая чушь… Да ещё и носильщики! Носильщики, батенька, на вокзале тележки возят. А тут – яйцо дракона, однако. И с перемещениями их у мэтрессы тоже какая-то фигня получается.)

“The agreement was slanted in their favor—we both knew that the dragon would likely chose an elf – but it provided a desperately needed semblance of equality.”
– Таким образом, этот договор давал им некоторые преимущества: всем было понятно, что дракон, скорее всего, выбрал бы кого то из эльфов. И все же видимость равноправия была соблюдена.
– Им позволили эту поблажку в соглашении – мы все знали, что дракон, скорее всего, выберет эльфа, – но всё же наш договор обеспечил хотя бы видимость равноправия, в которой мы так отчаянно нуждались.
(Ну, я даже не зна-а-а-аю…)

“When this news reached me, I feared that Urgals had both of them and would soon learn the location of Farthen Dûr and the elves’ capital, Ellesméra, where their queen, Islanzadi, lives.”
– И у меня сразу возникло подозрение, что ургалы кое что пронюхали и лишь вопрос времени – как скоро они найдут и Фартхен Дур, и столицу эльфов Эллесмеру, где живёт их королева Имиладрис.
– Когда эти вести дошли до меня, я испугался, что и девушку, и яйцо забрали ургалы и что скоро они выяснят, где находятся Фарзен Дур и столица эльфов, Эллесмера, где живёт их королева Исланзади.
(Ой, какая няшечка. «Кое-что пронюхали», ага. И опять Имиладрис! Нешто имя «Исланзади» кажется мэтрессе неподобающим и оскорбительным для королевы?)

“Without any warning, and deprived of a place to hide, she could have done only one thing—used magic to transport the egg elsewhere.”
– Она не была готова к нападению, и для неё оставался единственный выход: воспользовавшись магией, исчезнуть вместе с яйцом.
– Но застигнутая врасплох, не знающая, куда скрыться, она могла сделать только одно – воспользоваться магией, чтобы перенести яйцо в другое место.
(Да щ-щасс! Различайте телепортацию и телекинез.)

“You must have many other questions, but bear with me and keep them until I have finished.”
He gathered his memories, then spoke at a quickened pace.
– У тебя, наверное, возникло множество вопросов, не только этот, но я предлагаю тебе потерпеть и дождаться все же конца моего рассказа.
Намёк был ясен, и Эрагон даже немного смутился. Аджихад помолчал, собрался с мыслями и действительно довольно быстро закончил своё повествование…
– У тебя наверняка много других вопросов, но потерпи – подожди с ними, пока я не закончу.
Собравшись с мыслями, вождь Варденов заговорил уже куда быстрее.
(Няшечка-Эрагончик… И Ажихадик тоже. Намекает тут на всякое…)

“These clan chiefs,” said Eragon, “are they against me as well?”
– А эти предводители гномичьих кланов, – осторожно спросил Эрагон, – и против меня тоже настроены?
– А эти вожди кланов, – осведомился Эрагон, – они и против меня тоже?
(Ну, тут мне просто прилагательное понравилось. Гномичьих! Какая экспрессия, какой пафос…)

“Command will be given under Tarok, under Gashz, under Durza, under Ushnark the Mighty.”
– «Командование поручить Тароку, Гашзу, Дурзе и Ушнарку Могучему».
– «Приказы будут отданы от Тарока, от Гашза, от Дарзы, от Ушнарка Могучего».
(Ушнарк – это Гальбаторикс. И что, он сам себе поручает командование? Во прикол…)

“It means ‘father’ in the Urgal tongue, an affectation that pleases him.”
– Это слово на языке ургалов означает «отец». Он очень любит, когда его так называют.
– На ургальском наречии это слово означает «отец», эта наигранность его забавляет.
(Гальбаторикс вовсе не умиляется своим ургальским «детишкам». Он стебётся.)

Saphira lowered her head until their eyes were level and stared at him through slitted black pupils. They examined each other silently, neither of them blinking.
Сапфира опустила голову, и глаза их оказались на одном уровне. Они долго молчали, пристально глядя друг на друга.
Сапфира опустила голову так, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и взглянула на Ажихада сквозь узкие щёлки чёрных зрачков. Они смотрели друг на друга в молчании, и ни один не моргал.
(Амнямням, два таких момента пропущено…)

“I would expect nothing less from one so noble – but I doubt you could have gotten past the Twins.”
– Я и не ожидал ничего иного от столь благородного и могущественного создания! Но сомневаюсь, что тебе удалось избежать внимания Двойников.
– Я и не ожидал чего-то меньшего от столь благородного создания – но сомневаюсь, что тебе бы удалось миновать Близнецов.
(Сапфира говорит о том, что если бы Ажихад посмел убить Эрагона, она бы и его самого растерзала, и весь Тронжхейм разнесла по кирпичику. А Ажихад возражает, что тогда на её пути встали бы Близнецы. Чего непонятного?!)

@темы: бредни лингвиста-маньяка, цитатсы, Эрагон

---

Откровения менестреля. Из старого

Очередная порция.

Год 2003, на стихи Марии Семёновой. Но видит небо, семь лет назад я и вполовину так петь её не могла, как пою сейчас! ^^ В одном месте внезапно даже колоратура проснулась... О_о

	Аэлирэнн - Суд над тобой
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

Ну, и январь 2006. Напоминаю, эмо-период был ещё тот, поэтому не удивляйтесь похоронному третьему куплету. Это то самое, как удачно было сказано в одной дискуссии - "мир уныл и ужасен, ололо-пыщ-пыщ, а мы сидим на попе ровно и ждём Лориэна". "> Но песня красивая.

	Аэлирэнн - Счастливый конец
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

@темы: Откровения Менестреля, под пенье серебряных струн...

---

А давно тут мобов не стояло!

Увела у Лэй.

Вы в комментариях называете мне актера, а я пишу, какая его (её) роль моя любимая и выкладываю капс с ним (ней) в этой роли.

1. Джонни Депп. Ну, конечно же, непревзойдённый

капитан Джек Воробей!))

капитан Джек Воробей!))

2. Джейми Мюррей. Естественно, прекрасная и неподражаемая

мисс Уэллс. ^^

мисс Уэллс. ^^

3. Джордж Клуни. Я мало видела с ним фильмов, поэтому он в роли Бэтмена проигрывает ему же в роли

Сета Гекко из "От заката до рассвета".

Сета Гекко из "От заката до рассвета".

4. Шон Бин. Ну, это, естественно,

Боромир)

Боромир)

5. Энтони Хопкинс. Потрясающий актёр, на удивление разноплановый, но более всего, пожалуй, меня впечатлил

Уильям Перриш - "Знакомьтесь, Джо Блэк".

Уильям Перриш - "Знакомьтесь, Джо Блэк".

6. Хью Джекман. Дык,

Ван Хельсинг!)

Ван Хельсинг!)

7. Грегори Пек. Суровый и загорелый

шериф Маккенна.

шериф Маккенна.

8. Анджелина Джоли. Божественная и смертельно опасная

Олимпиада.

Олимпиада.

запись создана: 01.02.2011 в 22:52

@темы: мобь заразная

---

Суфийская притча

У входа в один ближневосточный город сидел убелённый сединами пожилой человек. К нему подошёл юноша и спросил:
- Я ни разу здесь не был. Скажи, старик, какие люди живут в этом городе?
Старик ответил ему вопросом:
- А какие люди были в том городе, из которого ты ушёл?
- Это были эгоистичные и злые люди. Впрочем, именно поэтому я с радостью уехал оттуда.
- Здесь ты встретишь точно таких же, - ответил ему старик.
Немного погодя, другой человек приблизился к этому же месту и задал тот же вопрос:
- Я только что приехал. Скажи, уважаемый, какие люди живут в этом городе?
Старик ответил тем же:
- А скажи, сынок, как вели себя люди в том городе, откуда ты пришёл?
- О, это были добрые, гостеприимные и благородные люди. У меня там осталось много друзей, и мне нелегко было с ними расставаться.
- Ты найдешь таких же и здесь, - ответил аксакал.
Купец, который невдалеке поил своих верблюдов, слышал оба диалога. И, как только человек отошёл, он обратился к старику с упрёком:
- Как ты можешь двум людям дать два совершенно разных ответа на один и тот же вопрос?
- Сын мой, - ответил старик, - каждый носит свой мир в своем сердце. Тот, кто не нашёл ничего хорошего в тех краях, откуда пришёл, здесь тем более не найдет ничего лучшего. А тот, у кого были друзья в другом городе, и здесь найдёт верных и преданных друзей. Ибо, видишь ли, окружающие нас люди становятся тем, что мы находим и видим в них.
(с)

Всё зависит от того, куда смотреть, как относиться и что искать.

@темы: поправив очки, выдать что-нибудь с умным видом, цитатсы

---

Поисковые фразы - январь

В этот раз их как-то больше, разнообразнее и интересней.

1. стихи любовные поэтов г.ульяновска - знать не знаю, ведать не ведаю.
2. seven color crystal ball - какой же он тогда crystal, если он seven color?
3. драконица шрек - драконица есть, Шрека нет.
4. чаррская волчица - опаньке, тебя ищут!)
5. милая девочка я не вашего сорта - есть такая песня на этом дайре.
6. жан-клод из ши-тенно - он не Жан-Клод, он Кунсайт.
7. скрипичный ключ - вы что, не знаете, как он выглядит?
8. луиза арамона - изумительная женщина!
9. читать ерагон в оригенале - мда... похвально, конечно, но не лучше ли сперва русский подучить?
10. круги на полях расшифровка - всё элементарно, там ёжики по ночам хороводы водят.

11. канва с рисунком животных купить не наборы - как это так, канва с рисунком, но не набор?
12. проснулся в теле эльфийки - у-у... сочувствую, мужик!
13. я сам из тех кто спрятался за дверью табулатура перебор - а я вот не из тех...
14. аэлирэнн откровения менестреля альбом - прия-атно... По вопросам приобретения - в умыл)
15. песня эшлинг - она надолго зависла у меня в голове...
16. grunes gewolbe - а я там была! ^^ И даже видела знаменитый зелёный алмаз.
17. temariko - ПЧ ищут...
18. старый педро ходил по гаване попугай - мнэ... что-то знакомое, но не могу вспомнить.
19. velinte - ищуть! ^^
20. клан туманности - чаво надо?

21. крылья ветра обнимут плечи shai lerindo - во-о, на цитаты разбирают)
22. к чему разбить хрустального ангела - вестимо, к трате денег и нервов. В уплату за разбившееся.
23. нинквенаро - и тебя ищуть)
24. амулет возвращения в прошлое - не имею.
25. вампиры в наше время - у-у-у... тяжёлый случай.
26. аэлиренн дайри - ну, нашли. Дальше что?
27. сделать собственными руками пасьянс гадальный - ну, какбэ... разложить?)
28. приготовление блюд в микроволновой печи - предпочитаю плиту и духовку.
29. аккорды аэлирэнн - это вконтакт.
30. задерживается ли прибытие поезда 142 в самару сегодня - о-о, это после того знаменательного оледенения проводов!

31. как смотреть в хрустальный шар - глазами.
32. существовали вампиры в редкино - О_о Чего не знаю - того не знаю.
33. картинки женщин с животными в карандаше - хто-хто в карандаше?! Животные, женщины или всё-таки картинки?
34. дорога в рай совесть лориэн - да, совесть была шикарная.
35. аэлирэнн музыка ветра и огня текст песни - где-то тут. Или вконтакте. Вконтакте уж точно есть.
36. равноденствие фанфик блич - свят-свят-свят!
37. росмэн - уж близок день, когда мне предстоит писать им письмо...
38. бусы из оникса розового кварца и мурано - не делала таких.
39. как играть аэлирэнн песнь пса - ну, э... боем, вестимо.
40. кровь на пальцах от игры на гитаре - шо ж вы как... осторожней надо быть.

41. откуда взялось междометие муа-ха-ха - из английского.
42. aelia capitolina - латынь, латынь...
43. где можно продать шкуры нутрий - *возмущённо* пошёл нагхыр, браконьер!
44. откровения менестреля диск - опять приятно...
45. что такое интонирование голоса - это когда в ноты правильно попадаешь.
46. аэлирэнн искушение студента - в наличии.
47. ольга баклан - сочувствую Ольге.
48. как найти диск с упражнениями дыхание жизни мария дюваль - а оно вам точно надо? Я бы не советовала.
49. максимус меридий - ещё и Децимус.
50. песня где слышится фраза мы балдеем на фонарь - вот такую я точно не знаю!

51. работа в ульяновске повара - это не ко мне.
52. песни на чужую музыку - если пародия или перевод - оно нормально, а если просто свой текст - то это плагиат.
53. аэлирэнн король и его чародей аккорды - вконтакт, все вконтакт. В группе лежат.
54. ниенна про что-нибудь - единственная весёлая её песня)
55. blackmore s night поющиеся переводы песен - это называется "эквиритмика".
56. учиться играть на гитаре фламенко - сурово... одобряю!
57. каким способом можно узнать какой вопрос попадется на госэкзамене - проще все выучить, чтоб не трястись.
58. ваш отп это - one true pairing.
59. бобби би малыш бобби би - цитата из "Трансформеров".
60. геты субкультура - готов знаю... А что гет в субкультуру записан - вот уж этого не ведала!

61. баллада закатных ветров аккорды - ой... кто-то собрался это играть... уважаю!
62. эндра шалар mp3 - ишь ты, ищуть))
63. мох mosses ferns уход за ним - так мох или папоротник?
64. матильда из мультфильма карлсон который живет на крыше - а-а-а, шикарная кошка!
65. blue magic перевод - синяя магия, вестимо. Или голубая...
66. лобарев лин - знакомы.
67. дайри альдамар - ой... О_о Кто спалил?!
68. что делать если ноутбук когда был во льду и он оттаял перестала работать клавиатура - Звёзды великие, да какой идиот его в лёд-то засунул?! Кирдык вашему ноуту!
69. темные светлые силы фото - это как? Тёмные, но светлые? Или светлые, но тёмные?
70. мне не нравится канцлер ги мельница лучше - *пожимает плечами* ваше право, конечно, но, как по мне, сравнивать настолько разных исполнителей - нонсенс. Они оба по-своему хороши.

71. простоколя резюме - интересно, и далеко ли пойдёт со своим резюме такой Простоколя...
72. тиффи: парацетамол - парацетамол знаю, тиффи - нет, не знаю.
73. аэлирэнн идите к дьяволу сеньор слеш - хы-хы)
74. фото зомбированных или кадавров - могу предоставить только иллюстрацию, на которой изображён профессор Выбегалло.
75. toast to tomorrow на гетарре - такого издевательства над словом "гитара" я не видела ни разу. Пфе.
76. вела аэлирэнн бой - не, это точно не я, это из Сапковского.
77. кошка каждый вечер с ходить с ума - мде...
78. как выглядит лисопесец - спросите у Мэйв)
79. уроки какие вопросы можно задать автору элли в плену людоеда - мара-азм... Автор-автор, а зачем вы вообще подвергли девочку опасности быть съеденной - так, что ли?
80. болезнь китахары diary - это ещё что за зверь? У меня таких не водится.

81. аэлирэнн по ту сторону волков текст - на месте. В смысле, вконтакте.
82. сорвав посреди боя шлем эрагон увидел лицо своего бывшего друга и соратника-муртага - спойлер из второй книги.
83. горшунова татьяна - переводила её альбом.
84. райс и ивейн в картинках - шо за люди?
85. кодовое слово али-бабы - ну, кем надо быть, чтобы не знать про "Сим-сим, Сезам" - это я не представляю!
86. все что нельзя взорвать надо хотя бы заминировать - присловье Тэм.
87. над мордором сгущаются тучи аккорды - такие же как в "До свиданья, наш ласковый мишка".
88. в воздухе марево солнце в зените - о, "Исповедь матадора цитируют". Только там не "солнце", а "солнца", ибо ж марево солнца.
89. я без ума от тебя - сочувствую и ничем помочь не могу.
90. ай да батько саруман - гы-гы)) Орочья казацкая сотня!

91. миртилене форте - ист дас вас?
92. рифмы авс авс - не помню, как по-умному называется.
93. шаас змей - опа, ищут...
94. как всегда из зеркал смотрит бог на меня только я стою больше чем эта земля. - нехилое самомнение у товарища.

@темы: стёб, меня ищут

---

Трудности перевода-52. Glory of Tronjheim - Величие Тронжхейма

Eragon felt oddly bound to Murtagh. I’ve been carrying his father’s sword, which would have been his… his inheritance. We’re alike in many ways, yet our outlook and upbringing are totally different.
«А ведь мы здорово успели привязаться друг к другу, – думал Эрагон. – Я ношу меч его отца, а ведь это он должен был унаследовать Заррок! Мы с ним во многом схожи, но, с другой стороны, мы совершенно разные – и по внешнему виду, и по воспитанию».
Эрагон чувствовал странную связь меж собой и Муртагом. Я ношу меч его отца, а ведь он мог быть его… его наследством. Мы во многом схожи, но наши мировоззрение и воспитание совсем разные.
(Нет, всё-таки, «привязаться» и «странная связь» – это разные вещи. И у мэтрессы следующие предложения не вытекают из первого, а у автора – как раз наоборот.)

She positioned herself near the door and settled down to wait, tail flicking.
Видимо, дракониха больше ни о чем не могла думать, кроме еды, и уселась возле двери в ожидании завтрака, от нетерпения чуть подрагивая хвостом.
Драконица разместилась рядом с дверью и принялась ждать, пощёлкивая хвостом по полу.
(Угу. Теперь она ещё обжора и проглотка, не способная думать ни о чём, кроме собственного живота. Прекра-асно…)

It was made of a single piece of teardrop-shaped glass, about twice the size of a lemon, and filled with soft blue light that neither wavered nor flickered. Four slim metal ribs wrapped smoothly around the glass, meeting at the top to form a small hook and again at the bottom where they melded together into three graceful legs. The whole piece was quite attractive.
Он был изготовлен из целого куска стекла и имел каплевидную форму. Размером он был раза в два больше лимона. Внутри него ровно сиял синий свет. «Да, сделано весьма искусно», – восхитился Эрагон.
Его сделали из цельного куска стекла, высеченного в форме слезы, по размерам в нём бы поместилось два лимона, а мягкий голубой свет, исходивший от него, не колебался и не мигал. Стекло мягко обнимали четыре тонких металлических прута, похожих на рёбра, наверху они смыкались в небольшой крюк, а внизу после соединения расходились, образуя три изящных ножки. Такое изделие не могло не привлекать взгляды.
(Описание нам непонятно – значит, мы его уже и не переводим? Замечательно!)

The first man gulped when he saw Saphira.
Первый чуть не упал, споткнувшись на ровном месте при виде Сапфиры.
Первый громко сглотнул, увидел Сапфиру.
(Какой нервный…)

“If you must eat, do so while we march.”
– Поедите позже, если не хотите жевать на ходу.
– Если вы голодны, будете есть на ходу.
(Бы-гы-гы.)

Murtagh mounted Tornac behind Saphira. The bald man examined their small line, then gestured at the warriors, who divided in half to surround them, giving Saphira as wide a berth as possible. Orik and the bald man went to the head of the procession.
After looking them over once more, the bald man clapped twice and started walking forward. Eragon tapped Snowfire lightly on his flanks. The entire group headed toward the heart of the mountain.
Муртаг на Торнаке поехал за нею. Должно быть, зрелище было весьма своеобразное, потому что лысый колдун довольно долго смотрел им вслед, потом подал знак воинам, и те, разбившись на две группы, прижимаясь к стенам и стараясь держаться как можно дальше от Сапфиры, потянулись за ними. Орик и лысый, обогнав Эрагона, возглавили эту небольшую процессию.
Они направлялись прямо в сердце горы.
Позади неё Муртаг вскочил на Торнака. Лысый оглядел их маленькую колонну и сделал знак воинам; те разошлись в обе стороны и взяли путников в кольцо, предоставив Сапфире как можно больше места. Орик и лысый встали во главе процессии.
Оглядев их ещё раз, лысый дважды хлопнул в ладоши и пошёл вперёд. Эрагон легонько ткнул Сноуфайра пятками в бока – и отряд направился в сердце горы.
(Ну, конечно. Так бы они и поехали, если бы лысый не разрешил. Ну, коне-ечно!)

Now he could see thick marble pillars laced with rubies and amethysts standing in rows along the walls. Scores of lanterns hung between the pillars, suffusing the air with liquid brilliance. Gold tracery gleamed from the pillars’ bases like molten thread. Arching over the ceiling were carved raven heads, their beaks open in mid-screech. At the end of the hallway rested two colossal black doors, accented by shimmering silver lines that depicted a seven-pointed crown that spanned both sides.
Постепенно свет становился ярче, и теперь уже можно было разглядеть усыпанные рубинами и аметистами толстые мраморные колонны, рядами стоявшие вдоль стен. Между колоннами свисали многочисленные светильники, а основания колонн были украшены золотым узором – точно расплавленная золотая нить, вделанная в мрамор. Эрагон никогда не видал такой сложной техники. Капители колонн представляли собой огромные каменные головы воронов с полураскрытыми клювами. А прямо перед ними, в конце коридора, виднелись высоченные чёрные двустворчатые двери, отделанные сияющими изображениями серебряной короны с семью зубцами, торчащими в разные стороны.
И вот Эрагон увидел толстые мраморные колонны, увитые рубинами и аметистами, они рядами возвышались вдоль стен. Меж колонн свисали десятки светильников, заставляя сам воздух сиять чистым светом. С подножия колонн расплавленной нитью мерцали золотые узоры. Потолочные арки были вырезаны в виде вороньих голов с полуоткрытыми клювами. В конце коридора виднелась гигантская чёрная дверь, отделанная сиящими серебряными линиями в виде короны с семью зубцами, изображённой в центре створок.
(Где в оригинале фраза про сложную технику? Где, простите, капители? Капители – это то, чем колонна заканчивается, этакая шапка. Как это соотносится с арками на потолке? А уж зубцы короны, торчащие в разные стороны… На неё кто-то сел и погнул? Или это корона шута? Она была просто изображена в центре, левая половина – на левой створке, правая – на правой. И всё!)

I think they want to show us off, she said as he settled into the saddle.
«Похоже, нас хотят кому то показать, но чтобы мы сами его не видели».
По-моему, нами хотят похвастаться, проговорила она, пока юноша устраивался в седле.
(Утю-тю-тю, откуда такие домыслы?)

They lined the cobblestone pathway – dwarves and humans packed together like trees in a thicket. There were hundreds… thousands of them.
Они выстроились по обе стороны дороги – и люди, и гномы, и ещё какие то существа! Их были сотни, тысячи, десятки тысяч!
Они стояли вдоль булыжной дорожки – гномы и люди, сбившиеся в кучу, будто деревья в чаще. Их были сотни… нет, тысячи.
(Ещё какие-то существа? Энты, что ли?)

As they passed the first row of people, she glanced to each side and exhaled a puff of smoke. The crowd quieted and shrank back, then resumed cheering, their enthusiasm only intensified.
Show-off, chided Eragon. Saphira flicked her tail and ignored him.
Когда они поравнялись с первыми рядами людей, она, высокомерно глянув по сторонам, выдохнула несколько клубов дыма, и толпа примолкла, отступила назад, но продолжала приветственно шуметь. Сапфире это явно понравилось, и она снова выдохнула клуб дыма.
«Что-то ты больно разошлась», – проворчал Эрагон, но Сапфира лишь пренебрежительно махнула хвостом и ничего не ответила.
Проходя мимо первого ряда собравшихся, драконица глянула по сторонам и выпустила клуб дыма. Толпа затихла и попятилась, но тут же вновь возликовала, с новым энтузиазмом.
Хвастунишка, пожурил драконицу Эрагон. Сапфира хлестнула кончиком хвоста, не обратив на Всадника внимания.
(И опять мэтресса путает субъектов действия, помимо всего-то прочего. Сколько можно?!)

Between the pillars hulked statues of outlandish creatures, captured forever by the sculptor’s chisel.
Между колоннами застыли статуи неведомых существ.
Меж них высились громоздкие статуи заморских созданий, навсегда пленённых в камне резцом скульптора.
(Резец скульптора, ау-у?)

The mile-long hall ended in an arch flanked by black onyx pillars. Yellow zircons three times the size of a man capped the dark columns, coruscating piercing gold beams along the hall.
Зал был длиной, как ему показалось, в добрую милю и заканчивался аркой, обрамлённой толстыми колоннами из чёрного оникса. Капителями этих мрачных колонн служили гигантские кристаллы жёлтого циркона метра в три высотой, отбрасывавшие целые каскады золотистых лучей.
Коридор тянулся целую милю и заканчивался у арки, по обе стороны от которой высились чёрные ониксовые колонны. Венчавшие их жёлтые цирконы величиной в три человеческих роста ярко блестели, пуская по коридору пронзительные золотые лучи.
(Опять капители! Ну да ладно, тут сие неважно. Меня куда больше интересует – разве в Алагейзии средний рост человека насчитывал всего-то метр?)

@темы: бредни лингвиста-маньяка, цитатсы, Эрагон

---

Откровения менестреля. Из старого

Продолжаю разгружать закрома Родины. На сей раз - делюсь позитивом.

Это - декабрь 2007, песня вошла на сингель. Но в этом варианте у меня менее странный голос)

	Аэлирэнн - Сноходец
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

О-о, это - февраль 2006! На удивление позитивная, ага) В ней заменила одну строчку, для большей понятности.

	Аэлирэнн - Старой знакомой
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

Тоже вполне себе оптимистичная песня. Но - тоже про смерть)) Когда я её спела на одном из квартирников в ответ на просьбу Игоря "спой что-нибудь весёлое", он заявил, что никогда больше не будет просить у меня чего-нибудь весёлого, потому что у меня всё весёлое - про смерть! С тех пор это наша квартирная шутка.

	Аэлирэнн - Страж Дорог
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

@темы: Откровения Менестреля, под пенье серебряных струн...

---

Какой насыщенный был сегодня день! ^^

Начать с того, что мне снились очень яркие и красочные сны. Один - похожий на фильм ужасов с открытой концовкой (про остров, каннибалов и кораблекрушение, я наблюдала со стороны, а глав.героем был какой-то матрос, который через тридцать лет снова попал на этот остров, с которого чудом сбежал), а потом снились Герика и Рей, в контексте прохождения какого-то теста, подозрительно смахивавшего на игру "поиск предметов", только наоборот, ибо предметы там предстояло расставлять.
Потом мама подняла меня в одиннадцать (ужас! кошмар!), и мы поехали в центр. Хотели увидеть белочку, которая живёт у нас рядом с памятником Карлу Марксу, но она, видимо, где-то спала. Зато мне удалось покормить синичек с ладони. ^^ В ход пошёл удачно завалявшийся в кармане засохший кусочек прошлогодней "картошки". А лапки у синиц такие цепкие! Стоишь с протянутой рукой (пальцы мё-орзнут), а эта мелкая пушистая жёлтенькая сидит на ветке, присматривается, потом слетает, садится на пальцы, коготками цепляется и - цоп! Причём, некоторые сразу хватают и улетают, а некоторые ещё примеряются, выбирают. Забавные такие))
Ещё купили мне сумку для ноута - и поели суши. ^^ Давно хотела! А до сумки и суши мы зашли в ЦУМ в отдел с вы-ы-ышивкой... Долго копалась, выбрала четыре штуки, пришлось выбирать уже из них какую-то одну. В результате колебалась между двумя) Но мама обещала, что до десятого числа купим и вторую. Хор-рошо! ^^

В общем, Тайчег! Помницца, я тебе по флэшмобу подарочек обещала) Его, конечно, придётся прилично ждать (месяца три минимум), но когда я увидела этого великолепного Савиньяка... Короче - вот! От "Candamar Designs".

Олэнь!

@темы: сплетенье разноцветных нитей, блаженно сопящий дракончик, гриб-бегунок, астральные бредни

---

Скромный подарок

Арвиль, это тебе. ^^ А вот просто так)) Просто когда мама увидела эту прелесть, то сразу поняла - оно твоё! Приеду - привезу и вручу)

18,5х22,3 см, 102х123 крестика, 32 цвета.

Ух-ху!

@темы: сплетенье разноцветных нитей

---

Однако...

Как я бессовестно задержалась с приветствиями!

Вавилонянин, Lischen, ~Эсси~, Karil, Doctor Is, Мангусто, Эйхе, Simamoto Tao, rawne, Shevalier, .Akao., FokaDan_ru, Сам себе королевство, Nyctea scandiaca, laicalasse, Shellar_Rell, white_she-wolf - добро пожаловать ко мне!

Любите кошек?

Shatris Lerran, счастливо)

@темы: Уходящим вдаль..., Мои приветствия!

---

Про маму-Найю

Раз уж она пока на своём дайре ничего не пишет, буду писать про неё я)

На днях просит:
- А поставь мне какую-нибудь игрушку, а то я опять лягу в десять вечера и в два проснусь выспавшаяся.
Без проблем! Поставила "Тюдоров", и даже русскую версию. Сидит, увлечённо тыкается... Я поднимаю голову от ноута и ехидно так заявляю:
- Полдвенадцатого.
Она:
- Ой... Что, правда? ^^
Сегодня опять играла.

Уговорили с ней нонеча бутылку красного полусладкого, испанского. Доливает мне щедро в бокал, я испуганно:
- Эй-эй, куда мне столько?!
Мама:
- А это тебе на остаток вечера, а ты думала? Остальное - мне на завтра, мне красное вино надо пить, у меня недостаток гемоглобина.
Буквально через час заходит в комнату и доливает мне ещё.
- А себе я завтра новую бутылку куплю!

У нас на окне кормушка для птиц висит, мы их семечками оделяем. Купила Найя сегодня очередной пакет, заходит ко мне в комнату и хихикает: в пакете семечек сюрпризом лежал... чупа-чупс! Пожертвовали его в фонд имени меня. Ностальгия!

@темы: блаженно сопящий дракончик, гриб-бегунок

---

Откровения менестреля. Из старого

Конец октября 2006 года, посвящение прошлому.

	Аэлирэнн - Серебряный хмель
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

А это - вообще дремучий 2004) На стихи Марии Семёновой.

	Аэлирэнн - Сила и Мудрость
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

@темы: Откровения Менестреля, под пенье серебряных струн...

---

Трудности перевода-51. Hunting for Answers - В поисках ответов

The warriors kept their weapons pointed at him.
Воины грозно бряцали оружием.
Воины так и не вложили в ножны нацеленное на него оружие.
(Вот хлебом воинов не корми, дай побряцать оружием перед пленными! Позёры…)

The walls, floor, and ceiling were made of polished white marble that reflected a ghost image of everyone, like a mirror of veined milk.
Стены, пол и потолок комнаты были сплошь из белого сверкающего мрамора, смутно отражавшего их силуэты, точно старое потрескавшееся зеркало.
Стены, пол и потолок комнаты были сделаны из отполированного белого мрамора, в котором каждый мог видеть своё призрачное отражение, будто в молочном зеркале, испещрённом прожилками.
(А что, старые зеркала всегда меняют цвет с прозрачного на молочный?)

“There’s an injured–” he began…
– У нас тяжелобольная… – начал было Эрагон…
– С нами раненая… – начал было юноша…
(На голову тяжелобольная, вестимо. Уже значения слов различать не может.)

They were in a precarious position, but he would let nothing else happen until Arya was cared for.
Он явно не намеревался молчать, пока об Арье не позаботятся должным образом.
Положение их было весьма ненадёжным, но юноша не мог позволить никому никаких проверок, пока об эльфийке не позаботятся.
(Ну да, ну да. Пока об Арье не позаботятся, он рта не закроет. Невзирая на.)

“It’s the dragon-egg courier, Arya!”
– Да это же Арья! Это она похитила драконьи яйца!
– Это гонец, нёсший яйцо дракона, Арья!
(Прям так и похитила? Оба два? А если внимательнее почитать текст и вспомнить, что яйцо – одно! – стырил Бром?)

His strength is no match for mine; I’m already shielding our words from him.
«Его сила – ничто по сравнению с моей. Я сейчас закрою от него возможность слышать наши разговоры».
Его сила не сравнится с моей; я уже прикрываю от него наши слова.
(Сапфира – дебилка? Сперва во всеуслышание хвастается, что вотпрямщас закроет лысому доступ к их беседе, и только потом закрывает?)

…and seemed to linger on purpose so as to prolong the suffering.
…и он долго топтался на месте, продлевая тем самым страдания юноши.
… казалось, мужчина нарочно медлил, чтобы продлить страдания своей жертвы.
(А вот лысый – садист, да. Так почему же мэтресса не пользуется моментом?)

Sneering, the bald man cocked what would have been an eyebrow, if he had any. “What of your own life? I can still threaten that.”
“It won’t do any good,” said Murtagh stonily and with such conviction that it was impossible to doubt his word.
Лысый с издевательской усмешкой осведомился:
– Неужели тебе собственная жизнь не дорога?
– А что тебе даст моя смерть? – со спокойным презрением сказал Муртаг. Держался он так, что сомневаться в его уверенности не приходилось.
Лысый с насмешливой ухмылкой вздёрнул то, что можно было бы назвать бровью, если б там были хоть какие-то волосы.
– А как же твоя собственная жизнь? Ей-то я по-прежнему могу угрожать.
– Не сработает, – холодно проговорил Муртаг, и его слова звучали так убедительно, что в них невозможно было сомневаться.
(Ага! Значит, то, что мы не понимаем, мы по-прежнему не переводим? Это я про брови. Ну, а насчёт диалога… Смотрите сами. По-моему, небо и земля.)

“Would you allow him to enter unchallenged? Are you so great a fool as to put us all at risk?”
– И ты, конечно же, позволил бы им войти в наше убежище без проверки! Ты, болван, готов рискнуть всем на свете ради какого-то эльфа!
– И ты позволишь ему войти без проверки? Ты что, такой дурак, что подвергнешь опасности всех нас?
(Ох ни фига себе, «какого-то эльфа»! Мэтресса не только намекает на нежные чувства Орика к Арье, так ещё и низводит девушку до положения «какого-то эльфа»?! Арью, доверенное лицо королевы Исланзади, первый клинок Тронжхейма, гонца, перевозившего яйцо Сапфиры! Я балде-ею… И где тут в оригинале вообще про неё говорится, скажите на милость? Её ж уже давным-давно к целителям унесли.)

“Can he use magic?”
“That is…”
“Can he use magic?” roared Orik, his deep voice echoing in the room.
– Этот парнишка умеет пользоваться магией? — спросил вдруг Орик совершенно спокойно.
– Ты хочешь сказать…
– Я хочу лишь узнать: умеет он пользоваться магией? – Голос Орика вдруг стал очень громким, и гулкое эхо разнеслось по подземелью.
– Он владеет магией?
– Это…
– Он владеет магией? – взревел Орик, и его низкий голос эхом разнёсся по комнате.
(Ё-моё, откуда что берётся?)

The bald man’s face suddenly grew expressionless. He clasped his hands behind his back.
“No.”
Лысый вдруг тоже как будто успокоился, сцепил руки за спиной и ровным голосом ответил:
– Нет, этим даром он не владеет.
Лицо лысого внезапно потеряло всякую выразительность. Он сцепил руки за спиной.
– Нет.
(Ы-ы-ы…)

“It’s too late to talk.”
“There probably won’t be time for it tomorrow.”
– Сегодня я очень устал…
– А завтра у нас, возможно, не будет времени побеседовать спокойно.
– Уже слишком поздно для разговоров.
– Завтра для них, возможно, вообще не останется времени.
(Бы-гы-гы.)

“It’s not a–” he said, then interrupted himself. “I don’t want to stop… so make yourself comfortable. My story will take a while.” Eragon shifted against Saphira’s side and nodded. Saphira watched both of them intently.
– Ладно. Только… вы устраивайтесь поудобнее — я не люблю останавливаться на середине, а история моя очень длинная.
Эрагон сел, привалившись спиной к тёплому боку Сапфиры, дракониха внимательно следила за ними, видимо опасаясь, что они снова подерутся.
– Это не… – начал было он, но оборвал фразу. – Останавливаться я не буду… так что устраивайся поудобнее. Моя история не из коротких.
Эрагон подвинулся к боку Сапфиры и кивнул. Драконица внимательно наблюдала за ними обоими.
(Бли-ин! Подерутся. Ну да. Полумёртвые от изнеможения. Подерутся. Хо-хо-хо.)

“As far as I know… I am the only child of the Thirteen Servants, or the Forsworn as they’re called.”
– Насколько мне известно, я был единственным ребёнком у тех, кого называют Чёртовой Дюжиной, то есть у Проклятых.
– Насколько я знаю… я – единственный ребёнок у Тринадцати Прислужников, или Клятвопреступников, как их ещё называют.
(Чёртова Дюжина! Как это прекрасно! Повторяю ещё раз, для особо невнимательных: в Алагейзии чертей нет!!!)

“Morzan showed my mother some small kindness, no doubt a ploy to gain her confidence, and when he left, she accompanied him.”
– Проявляя чрезвычайную доброту по отношению к моей матери, он сумел добиться её доверия, и она, недолго думая, последовала за ним.
– Морзан проявил к моей матери некую относительную сердечность, которая, несомненно, была уловкой, чтобы завоевать её доверие. Когда он уезжал, она отправилась вместе с ним.
(Чрезвычайную доброту? Морзан? Мда. Морзан. Чрезвычайную доброту. Очень интересно, читаем дальше…)

“You’ve never heard his voice, so it’s hard for me to make you understand what it was like. His words were entrancing, like a snake whispering gilded lies into my ears. A more convincing and frightening man I’ve never heard.”
– Боюсь, что не смогу передать вам, какое ощущение вызывает беседа с этим человеком. Он говорит негромко, завораживая тебя, точно удав кролика, и в высшей степени убедительно излагая свои мысли. Никогда не встречал более пугающей манеры вести беседу!
– Ты никогда не слышал его голоса, поэтому мне трудно объяснить, на что это похоже. Его слова завораживали, он, будто змей, нашёптывал мне в уши красивую ложь. Я никогда больше не слышал речей столь убедительных и пугающих.
(Гальбаторикс – брутальная няшечка…)

They ate silently. Murtagh jabbed at his food. “I’m going to sleep,” he announced, putting down his bowl without another word.
Поели молча. Потом Муртаг отшвырнул пустую миску и заявил:
– Я спать буду.
Когда же он опустил миску, то объявил:
– Я иду спать, – и больше не сказал ни слова.
(Мисками швыряется… А миски не казённые, между прочим!)

@темы: бредни лингвиста-маньяка, цитатсы, Эрагон

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сборный пост на тему кабинетки "Сон Повелителей"

Сгребаю в кучу всё, чтобы не потерять. Значицца, так... У меня тут лежат:

1. Благодарности игрокам.
2. Фото меня-Матильды.
3. Песня по мотивам - "Похмельное утро Матильды Ракан"
4. Мега-отчёт.
5. Постскриптум.
6. Особенности национального вролинга.
7. "Кэртианская плясовая", песня-синопсис.

Уф. Можно кидать ссылку в "карту сокровищ")

запись создана: 30.12.2010 в 00:56

@темы: твою кавалерию!, в вихре масок и костюмов

---

Эпическая сага!

А я ведь так и не огласила... Ко вчерашнему дню в моём загашнике покоилось ровно 100 песен. Это если брать и на свои, и на чужие стихи. Хорошее число, правда? ^^ А вот эта будет - сто первая! С новым почином меня! ^^ Даёшь, чтоб набралось сто песен только на мои стихи...
Но это так, лирическое отступление. А тут - воно... *__* Из-за добавленных проигрышей песня набрала ещё почти минуту, но "Фламинго" так и не догнала. В общем, развлекайтесь, господа))

И - да. Комментов мне, комментов!))

	Аэлирэнн - Кэртианская плясовая
	Скачать Обсудить	Realmusic.ru

Текст. Многа букафф! ^^

Кэртианская плясовая

Однажды на Изломе, всём из себя,
Решил мир Кэртианы тупо выжить,
И разного народу понабирал,
И в грёзы Повелителей резво заслал.

"Эй, эры и эрэа!
Напрягите свои мозги!
Вот вам дворец малоразмерный -
Ну, всё, Создатель - помоги!"

И -
Все пересчитались по головам:
Тут - герцог, тут - виконт, тут - Первый Маршал.
И вышло кавалеров больше, чем дам,
И начался тогда полнейший бедлам:

"Эй! Где мы и что это?
Может, это какой-то бред?
Может быть, сон крыс-алкоголиков?
Точно, это всё Клемент!"

Но -
Как-то затесались среди живых
Сильвестр, Джастин Придд и Катарина.
Все долго удивлялись, глядя на них,
Расспросами пытали сразу троих:

"Ну, как там в Закате-то?
Неужели там шадди нет?!
Что за кошмар, это предательство!
Эмигрируйте в Рассвет!"

Но -
Тут пришла такая жуткая Тварь,
Какую и по пьяни не увидишь.
Хоть эту страховидлу Алва прогнал,
Но гневное заклятье сам и поймал.

"Ба! Винная улица!
Ну, теперь-то вам всем трындец!
Кто не помрёт - тот оконтузится,
Всех уделаю вконец!"

Но -
Ему дорогу кардинал заступил,
И блюдом по башке Марсель заехал,
Потом Робер из рук вином напоил,
А после - целовала сама Катари.

"Хм! Ваше Величество,
А гнев Алвы на спад пошёл.
Главное вам - не впасть в неприличности,
И всё будет хорошо".

Но -
Пропала королева, что за обман!
А вместе с ней - Жермон, Карваль и Джастин.
И Рокэ нёс - мол, штопором их закопал,
Но вместо них явилась Матильда Ракан!

"Эй, твою кавалерию!
Вы о чём тут, вообще, народ?
В мистики чушь с детства не верю я.
Может, даме кто нальёт?"

А -
С ней возникла Мэллит, бледная вся,
Её развеселить Марсель пытался.
Но даже искромётный Эмиль Савиньяк
Улыбку у гоганни не вызвал никак.

"Эй, достойное сборище!
Мы в салате, сомнений нет.
Будет редис нашим сокровищем,
Блюдо - на фамильный герб!"

И тут -
Тварь явилась снова, Дикон попал!
Но Алва гнев его утихомирил.
Потом ко всем подряд Марсель приставал,
К гайифским извращениям нагло склонял.

"Ну-с, эрэа милые!" -
Многомудро изрёк Сильвестр.
"Надо спасать его женскими силами...
Благо, Марианна здесь".

Но -
Выходцы тут стали лезть из углов;
Все за Арлеттой заговор читали -
Никто не знал ведь больше порядок слов.
А свечи вечно гасли без сквозняков.

"Ой. Я горю, господа," -
Ровно вдруг сказал Валентин.
Камзол подгорел, а ему - не беда...
Вот уж точно, "Из глубин"!

Но -
Выходец явился в белых штанах
И Ричарду мозги поел конкретно.
Спас Дикона Робер с участьем в глазах,
А после - началось такое, что ах!

"Ой! Тут Синеглазая
Розы в танце всем раздаёт,
Твердит, способ есть бороться с заразой,
А кто не понял - идиот".

Но -
Тут опять та мерзость, ну чтоб её!
А пули от неё не помогают!
И в панике Робер забился под стол,
Но юный Арно Сэ на помощь пришёл:

"Так! Я при оружии:
Блюдо, розы и пистолет.
Мне защитить вас хватит мужества".
Тут-то страху и привет.

Но -
От Твари и Матильда огребла
И начала себя душить пытаться.
Народ сперва не понял, что за дела,
Но общая забота принцессу спасла.

"Эй, Ваше Высочество!
Прекращайте себя винить!
А ну-ка, подъём! Разве не хочется
Вам касеры накатить?"

Но -
Рокэ на диван устало присел,
Сказал, что всех спасёт один и лично,
Хоть сам уже остался почти без сил.
И кто-то в ход сравненье с табуреткой пустил...

"Блин! Дайте хоть Вейзелю
Поле боя минировать!
Вы не один несёте возмездие,
Учитесь помощь принимать".

Но вдруг -
За бабушкой явился Альдо Ракан,
И та ушла, надрать желая уши.
Ей выкупом служила в кости игра,
И Эпинэ Матильду выиграл, ура!

"Эй, девочка-выходец!
Обещала - так выполняй!
К кошкам усы, рода традиции, -
Хочешь, так сама сбривай".

Но -
Выходцы попёрли тут косяком,
А во главе - фальшивый пошлый Алва.
Но устоял Робер пред этим грехом,
С Матильдою устроил лже-Алве облом.

"Эй, нежить гайифская!
Хватит к Дикону приставать!"
Стали сулить шадди Сильвестру и
За уши Эмиля драть.

Но -
Цилла Марианну стала дурить,
А та, не будь глупа, пошла к Матильде.
Принцесса обещала не отпустить -
Ну, как внушишь, что Алву надо убить?!

"Слышь! Я ведь отшлёпаю!
Или Рокэ придушит сам -
Ведро не спасёт! Быстро утопала,
А не то я ща как дам!"

И -
Все четыре герцога, как один,
Смешали свою кровь и помирились.
И мир, поняв, что вновь спасён и един,
Героев ото сна тотчас пробудил.

Эй, эры и эрэа!
Неужели на том конец?!
А ну, наливай за продолжение -
И все живо во дворец!

@темы: безумству храбрых..., твою кавалерию!, в вихре масок и костюмов, стёб, Откровения Менестреля, блаженно сопящий дракончик, под пенье серебряных струн...

---

А-а-а-а, не могу не выставить!!!

Отрывочек из будущей "Кэртианской плясовой", хе-хе))


За бабушкой явился Альдо Ракан,
И та ушла, надрать желая уши.
Ей выкупом служила в кости игра,
И Эпинэ Матильду выиграл, ура!

"Эй, девочка-выходец!
Обещала - так выполняй.
К кошкам усы, рода традиции, -
Хочешь, так сама сбривай!"

Но -
Выходцы попёрли тут косяком,
А во главе - фальшивый пошлый Алва.
Но устоял Робер пред этим грехом,
С Матильдою устроил лже-Алве облом.

"Эй, нечисть гайифская!
Хватит к Дикону приставать!"
Шадди сулить стали Сильвестру и
За уши Эмиля драть.

@темы: твою кавалерию!, в вихре масок и костюмов, стёб, Откровения Менестреля

---

Что это за теги?

Очередная ревизия. Тегов всё больше, объясняю не совсем все - только любимые (ибо есть ещё парочка простых).

60

1. 365 days of music - музыка по флэшмобу.
2. Dance wherever you may be! - всё о танцах.
3. RPG - forever! - думаю, тут всё понятно. Всё, что связано с компьютерными играми - впечатления, коды, прохождения (если таковые будут в наличии), литературные произведения на тему... Также - всё, что касается Годвилля, пусть это и не RPG, а ZPG, и форумной ролевой на ПШ.
4. schönes Deutschland - всё, что связано с Германией. Фото, песни, видео и прочее.
5. аккорды - аккорды к моим песням, к чужим песням, схемы аккордов.
6. альтернативный перевод - мой перевод "Эрагона" по главам.
7. антураж - всё, что я считаю таковым. Это могут быть костюмы, доспехи, предметы и даже картины природы. Обзывание чего-нибудь антуражем целиком и полностью зависит от моего взбалмошного восприятия.
8. астральные бредни - сны и всё, что с ними связано.
9. безумству храбрых... - этот тег я ставлю, когда речь идёт о чём-то, требующем терпения, мужества и затраты сил. И заодно - о чём-то сумасбродном. Потому что зачастую подвиги совершают психи. И да - этот тег может употребляться и с иронией. В основном, в отношении себя же, любимой.
10. блаженно сопящий дракончик - это когда мне хорошо и счастливо. Пароксизм довольства.
11. бредни лингвиста-маньяка - переводы, переводы, переводы...
12. будни пикирующего осмотрщика - записи о моей второй работе. Мотания с фотоаппаратом по городу.
13. важнейшим из искусств - это про кино. Рассуждения на тему, вставки мувиков и прочее.
14. в вихре масок и костюмов... - посты на ролевую или околоролевую тему. Возможно, включают в себя фото.
15. вылуплянки - всякоразная моя живность.
16. вытяни Карту - здесь я пишу о своих картах Таро, просто картах, Таро и не очень, и всяческих пасьянсах и раскладах.
17. голос мой заблудился здесь... - начитка моим голосом всякоразных литературных произведений. Или не литературных.
18. гриб-бегунок - это... нечто забавное. Слово из моего детства, тег означает уйму всего - интересное, любопытное, от балды, шутки ради, а вот просто так, с какого-то боку... В общем, многообъемлющее.
19. дайте я тоже набёздаю в ту ю! - поздравления всех со всем и вся. Исходное-то - с днём рожденья, конечно, но мало ли?
20. звезда фшоке! - тег означает приятное изумление. Зачастую связан с открытиями по поводу отношения других (совершенно незнакомых) мне (не)людей к моему творчеству.
21. золотые застёжки - о книгах или иных литературных произведениях, прочитанных мною до такой степени, что захотелось поделиться с окружающими.
22. И были они... - собираю досье на жителей моего Города.
23. Ирэн как она есть - фото имени меня.
24. кадавры - про "уродов средь людей". Когда кто-то меня достаёт до такой степени, что я принимаюсь жаловаться на этого конкретного кого-то. Или абстрактно.
25. Клан - всё, что с ним связано. Все посты, где упоминается моя родня из Дома. Если это не Хроники, то тег открыт только для белого списка.
26. маленький и несчастный - когда мне плохо из разряда "свернуться клубочком под одеялом и тихо плакать, чтоб согрели и погладили". И чем-нибудь вкусненьким накормили.
27. медвежуть - нечто жуткое, при виде которого хочется сказать "ой, мама" и полезть за боевой сковородкой.
28. меня ищут - отчёт по поисковым фразам за месяц.
29. меня любят! - подарки мне от кого-нибудь. Ими может считаться что угодно - от рисунка или стиха до похвалы или просто тёплых слов.
30. мобь заразная - разнообразные флэшмобы и прочая зараза. Или просто чей-то подхваченный пример.
31. моё - оно моё и есть. Но ставлю не всегда. Как в голову стукнет.
32. Мои приветствия! - приветствия новых ПЧ.
33. не п-понял, сэр! (с) - фраза одного из моих любимых героев советского мультика "Остров сокровищ" - кап-питана Смолетта. Собственно, ставится, когда я чего-то не понимаю в этой жизни. Неприятное удивление.
34. отвлечённое - оно самое. Несколько не в тему, может быть нечто бытовое или меланхоличное. Тоже ставлю, как душа захочет.
35. Откровения Менестреля - мои песни.
36. перевезите нас в Броселианд - всё, что связано с игрой "Логрия: Чёрная Луна". Отчёты, фотографии, творчество по мотивам.
37. пишемся! - записи о моей первой работе и второй её части - редактуре дубляжа.
38. под пенье серебряных струн - просто песни, необязательно мои. Тексты, аккорды, ссылки, плееры, клипы...
39. поправив очки, выдать что-нибудь с умным видом - мои психолого-философские размышления на разные темы.
40. проба пера - мои литературные "шедеверы", не связанные с описанием истории жизни Клана. То есть, они могут быть связаны с ней, но являться не хрониками, но просто постановочными экзерсисами забавы ради.
41. проверь себя - различные тесты, гороскопы и классификации.
42. работа у меня такая - сериалы смотреть - записи о моей первой работе и первой её части - переводе сериалов.
43. раскинуть руны... - собственно, сабж. Рунические расклады для желающих.
44. сибаритствуем - всё, что касается еды. Рецепты, фото, хвалебные оды.
45. сокровищница - посты про ювелирные штуки, мои и не мои.
46. сплетенье разноцветных нитей - моя вышивка. Или не только моя.
47. стёб - это стёб)
48. стеклянная сталь - когда мне плохо из разряда "замереть и держаться изо всех сил, закусив губы и чувствуя, как ломко звенит сталь в сердце и расплывается остекленевший взгляд". Оно, может, и пафосно, но такое тоже бывает. Редко.
49. твою кавалерию! - всё, что связано с прекрасной и неподражаемой Матильдой Ракан и нашей кэртианской кабинеткой. А также - когда мне просто хочется смачно ругнуться по разным поводам, вплоть до восхищения.
50. Уходящим вдаль... - прощальные картинки для тех, кто от меня отписался. Или для тех, от кого отписываюсь я.
51. Ученик Чародея - мои сказочные притчи из жизни сабжа.
52. фото - самые разные фото, не обязательно со мной. Но со мной тоже.
53. Фэриментиа-Лигаартос - всё, что связано с игрой "Киндрэт: Тайны ночной столицы". Отчёты, фото, творчество, лигаментийское мышление.
54. Хранительское - про мою сущность, плавно перетекающую в обязанности. Опять же, Дома. Или не очень.
55. Хроники - хроники Клана Туманности. Нечто из прошлого.
56. художества - мои попытки что-то рисовать или срисовывать. Или не мои.
57. цветные образы в мелодии слов - мои сценарии клипов на самые разные песни.
58. цитатсы - цитаты не обязательно из литературных произведений (того же "Эрагона"). Это могут быть строчки из песен, кросспосты или просто запомнившиеся слова каких-то личностей.
59. Эрагон - no comments.
60. я ушла гулять по Городу - зарисовки из нашей нынешней жизни Дома. Схоже с Хрониками, только они замыкают прошлое, а этот тег устремлён в настоящее. Смоталась погулять в Город - вернулась и записала. Тег открыт для белого списка.

запись создана: 11.01.2010 в 15:11

@темы: моё, гриб-бегунок

---

Немного форумного

Ассоциации на админсостав)) Глав.админ прислал нонеча. Если что, я - вторая слева)

АДминсостав.
Терра, Рэнни, Амариллис, Брут. В танке на заднем плане притаилась Её Величество королева-мазер Дэйю Киао.
Охота на феек и манчей началась.

@темы: стёб, RPG - forever!