– Очнись, Кнурлхьем! Не время спать. Мы нужны у ворот – без нас не начнут.
        Эрагон заставил себя открыть глаза. У него болела голова, всё тело затекло, а сам он лежал на холодном каменном столе.
        – Что?
        Вкус во рту был такой, что юноша поморщился.
        Орик дёрнул себя за бурую бороду.
        – Шествие для Ажихада. Мы должны там быть!
        – Нет, как ты меня назвал?
        Они всё ещё находились в пиршественном зале, но там никого не было, кроме юноши, Орика и Сапфиры, лежавшей на боку между двух столов. Зашевелившись, она подняла голову и окинула зал затуманенным взором.
        – Каменноголовый! Я назвал тебя Каменноголовым, потому что уже битый час пытаюсь тебя разбудить.
        Эрагон с усилием выпрямился и соскользнул со стола. В его сознании вспыхнули обрывки воспоминаний о вчерашней ночи, и юноша заковылял к драконице. Сапфира, как ты?
        Она повернула голову, облизнув зубы внутри и снаружи тёмно-алым языком, будто кошка, съевшая что-то невкусное. Цела… наверное. Левое крыло какое-то странное; наверное, на него я и упала. А голова набита тысячей горячих стрел.
читать дальше

@темы: бредни лингвиста-маньяка, альтернативный перевод, Эрагон

Дорогие товарищи питерцы!
А никто мне не может одолжить на седьмое число чёрную жилетку сорок второго размера? Очень надо. Не хочу танцевать с утяжкой, а белая блузка без жилетки будет выдавать, что мальчик-гей - вовсе даже не мальчик)
Хелп?

@темы: безумству храбрых...

Могучие итальянцы, в 1997 году начавшие свою эпическую сагу о фэнтезийном мире под названием Алгалорд и продолжавшие её в течение пятнадцати лет. Пятнадцати! Эта сага делится на две поменьше, вторая является продолжением первой и рассказывает о новом поколении героев, а обе целиком они умещаются в десять альбомов, и это ещё не считая синглов и демок. Десять - потому что десятый альбом они выпускают 17 июня этого года, и я надеюсь, что финал этот будет достойным. Финал - потому что на этом сага закончится. Грустно, конечно, но вечно тянуть что-то, даже прекрасное, попросту невозможно. Не знаю, что они будут писать дальше, но искренне желаю им творческих успехов, в какую бы сторону ни лежал их путь.

Для справки: моё знакомство с ними началось со второго альбома, который тогда притащил домой мой брат - на второй стороне аудио-кассеты, где на первой звучали "Queen". Тогда они ещё назывались просто "Rhapsody", это потом Люка Турилли был вынужден несколько расширить название группы, чтобы им не предъявили иск к названию как к торговой марке. Однако я считаю, что новое имя идёт им куда больше.
Что до музыки и текстов - конечно, там много пафоса. Это ж пауэр-метал) Но эмоции, но красота, но чистая природная мощь - с ними пафос становится очень даже уместен. Кстати, интересный момент - эти ребята любят русскую музыку) На записи первых альбомов был задействован казачий хор, а в некоторых песнях содержатся весьма узнаваемые мотивы, и даже в нижеприведённом списке, по-моему, какие-то из них присутствуют. А в качестве рассказчика второй части саги выступает сам сэр Кристофер Ли, он же Саруман и граф Дуку - и он же, оказывается, бывший оперный певец. И - да, он там в одной композиции поёт! Совершенно феерично.
А вообще и в целом, слушать бравых итальянцев надо сначала и по порядку. Но для ознакомления - почему бы и нет? Заценяйте!)



@темы: 365 days of music, под пенье серебряных струн...

Если вы отвечали на все вопросы то, что в голову приходило, значит вы - Снусмумрик
Путешественник, музыкант, одиночка. Принимает как данность то, что с ним каждый день происходит что-то удивительное, вызывающее зависть и восхищение его знакомых домоседов. Терпеть не может все, что может ограничить его свободу, не привязывается к вещам и не слишком привязывается к людям. Ему достаточно одной любимой вещи и одного лучшего друга. Снусмумрик почти всегда в дороге и ему вполне достаточно компании самого себя, поэтому все так и мечтают познакомиться с ним поближе. Но никто и никогда не сможет узнать, что творится у него в голове.image
Пройти тест


@темы: проверь себя

Жить с Ксенией Юрьевной в одной квартире - это всё равно, что жить с Санта Клаусом. :-D
Просыпаюсь это я после трудовой ночи, а у меня рядом с кроватью лежат гольфы. Длинные, по колено. Полосатые. Чёрно-фиолетовые. Нацепила - и хожу, в футболке и гольфах) Чувствую себя эльфом. Только не из нолдор и т.д., а именно санта-клаусовским, маленьким и весёлым. Только колпачка не хватает и башмаков с бубенцами. ^^
А ещё я купила куличей. И надо умудриться за ночь не сожрать ни один. Где там были мои пельмени...

Осталось перевести шесть минут.

@темы: блаженно сопящий дракончик, гриб-бегунок

Шесть утра - а я иду спать. Но я герой. Я сделала серию, несмотря на то, что не попрокрастинировать не смогла.
Теперь главное - суметь проснуться и сделать ещё одну до вечера. И успеть до Васьки и обратно.
Жизнь прекрасна! ^^

Доброго утра всем, кто проснулся.

@темы: безумству храбрых...

Сперва был душевный развирт с Мари и знакомство с Вольтом, в процессе которых мы посидели в "Маме Роме" на Озерках, а потом пошлялись по Невскому - от Сенной до Адмиралтейства, и я потом - обратно.
Потом Кс.Ю. снова повела меня просвещаться в Мариинку, на балет "Парк" - современный, но на музыку Моцарта. Оно, в принципе, неплохо, но на некоторых местах я отчаянно засыпала (ещё и после бокала шампанского). Поняла окончательно, что я таки приверженец классической школы, а не этого авангарда.
А сейчас у меня внезапне аврал) И даже оплачиваемый, что ценно. Попробую взять волю в кулак и не отвлекаться на всякую прокрастинацию в виде "Загадочного дома", игры по "Братве и Кольцу" и бессмысленного сёрфинга и проверок дайриков/почты/формспринга/яндекса. Кстати, формспринг снова работает.
Эш - если ты в состоянии, на отыгрыш я согласна отвлекаться всегда)

Удачи мне.

@темы: безумству храбрых..., гриб-бегунок

14:27

13. E Nomine

Очередной образчик немецкого искусства. Сначала читали псалмы и молитвы под тынц-тынц сочным мужским баритоном, потом переключились на мифологические сюжеты и ввели женский вокал местами. Абсолютно шикарны. Спасибо Кунсайту, коий меня с ними познакомил.
Ну, как же их не под тринадцатый номер определить?)



@темы: 365 days of music, под пенье серебряных струн...

Ну вот, отчёт дописан, теперь можно и пикспамом заняться)

Собственно, Радмила Дереш как она есть. Ещё до игры.



+17


@темы: фото, безумству храбрых..., в вихре масок и костюмов, Ирэн как она есть, антураж

14:11

Ура!

Ликуйте, дети мои, и бросайте в воздух чепчики!
Отчёт по Роггерику дописан!!! Фидбэка мне, фидбэ-э-э-эка!!! :ura:

@темы: звезда фшоке!, безумству храбрых..., твою кавалерию!, блаженно сопящий дракончик

Так уж вышло, что трансформеров я нежно люблю и обожаю с детства. И увидеть их на большом экране - это было как исполнение заветной мечты, несмотря на все ляпы и баги. Да, у Оптимуса какая-то хрень с лицом)) Но его трансформация из грузовика искупает всё. И немалую роль в этом играет именно музыка.
А самый вкусный трек я оставила напоследок - он завершает плей-лист.



@темы: 365 days of music, под пенье серебряных струн...

Мать-моржиха, и я утверждала, что этот отчёт по объёму будет меньше кэртианки?! Три ха-ха... В тот пост уже не помещается))) Продолжаю в новом, а начало - здесь.

Ранее в мире Арганд.

***

Похоже, не всё так гладко в арнарском королевстве... то есть, империи. Не знаю, из-за чего конкретно император отчитывает главу службы безопасности, но, похоже, дело серьёзное. А вот и преимущества бытия призраком пригодились - можно устроиться в укромном уголке и никому не мешать... Ирэйна меня видит, но вежливо не обращает внимания. Элгар спокоен и собран (даже слишком спокоен), пытается выяснить, почему его разведка сработала как-то не так, а вот Варод... Я снова не понимаю этого человека. Такая надменность, такие претензии, такой гонор... Кем бы ты ни был, какой бы пост ни занимал, сколь бы правым в данной ситуации себя ни считал - не смей повышать голос на своего владыку! Это, вообще, что такое?
И я вновь проникаюсь уважением к арнарскому императору, и ещё даже в большей степени, нежели раньше. Потому что суметь даже взорваться настолько сдержанно, что это и взрывом-то назвать нельзя, когда на тебя кричит собственный подчинённый... Какая выдержка! Какое самообладание! Император всего лишь резко проходит к двери, распахивает и указывает на неё Вароду.
- Вы уволены.
- Но Тсарн торгует оружием! - возмущается Варод. Я не знаю, что в этом плохого, да и не хочу вникать. Меня больше интересует, что ответит человек, на которого я собралась работать.
- Мы разберёмся сами. В ваших услугах здесь более не нуждаются.
В голосе господина в сером слышны истеричные нотки:
- То есть, преступник останется безнаказанным?!
- Это уже больше не ваша забота, - повторяет император. - Вы уволены. Потрудитесь покинуть комнату.
Варод что-то шипит сквозь зубы, оскорблённо вскидывает голову и вихрем выносится вон. Хлопает дверь. Повисает ошарашенное молчание. А мне хочется аплодировать. Не Вароду - Элгару.
Обвожу взглядом комнату, ища, где присесть. Аридан заплетает косичку Тейлору, блаженствующему у его ног. Дар и Сирилла сидят рядом с Джеймсом - принц по-прежнему слеп, вернее, иллюзорно слеп, но никому от этого не легче. Пожалуй, там и пристроюсь.
Элгар проходит в центр комнаты, устало потирает лоб и вздыхает.
- Скажите, мне одному хочется убить Варода?
По рядам собравшихся проносится смех и дружное "нет!".
- Ещё как, - негромко добавляю я, и Дар вскидывается на мой голос:
- Кто здесь?
- Я, я, - успокаиваю его, и он улыбается в ответ. Так радостно видеть его улыбку...
Но я отвлеклась, а народ в комнате продолжает обсуждать дальнейшие перспективы. Как видно, кандидатура Варода на посту главы госбезопасности (да и личность его, если честно) не устраивала многих и уже давно. Император позволяет себе пожаловаться на его наглость и некомпетентность - мол, ладно бы разведка просто работала плохо (хотя и это уже тревожный сигнал), так ещё и в ответ на чётко поставленные вопросы Варод начинал нести какую-то ересь и утверждал, что все сами виноваты, потому что не предоставили ему информации. Я недоверчиво качаю головой. Неужели господин в сером вообще не понимает значение слова "император", что позволяет себе такие вольности?..
А вот и снова он, лёгок на помине. А с ним - пограничник Эктидан.
- Так, всем стоп, я ещё не уволен, - заявляет неподражаемый господин Варод, и у меня округляются глаза - хотя, казалось бы, уже дальше некуда. - Эктидан! Вот, Тсарн торгует оружием, его надо арестовать.
- Никто - никого - не будет - арестовывать, - цедит сквозь зубы Аридан, но бывшего главу госбеза, похоже, понесло, потому что угрозы он не замечает.
- Господин Варод, к вам это дело уже не имеет никакого отношения, - терпеливо повторяет император. - Я вас пять минут назад уволил. Документация и приказ поступят, как только я доберусь до документации и приказа. Извольте удалиться.
- То есть, безопасность государства вас не волнует?! - истерически завывает господин Варод, и я мысленно хлопаю себя ладонью по лбу. И-ди-от... Больше никак не скажешь.
Варода вновь выпроваживают, и уносится он столь же стремительно. Эктидан интересуется по поводу судьбы подозреваемого и собственных действий, Элгар советует подождать до возвращения в Роггерик, "а потом разберёмся".
За пограничником закрывается дверь, и все дружно выдыхают. Император очень спокойным голосом предлагает заняться выборами нового главы госбезопасности империи. Очень скоро становится понятно, что им вполне может оказаться Джеймс, ничего не имеющий против кропотливой работы, требующей внимания.
- Уж лучше поднапрячься и сделать всё, как следует, чем потом вот так... - с кривой усмешкой добавляет он, явно имея в виду недавнее зрелище. - Я займусь бумагами Варода сразу же, как только смогу их читать.
Я хмурюсь. Мне казалось, что со смертью той, кого я уже не могу называть Богиней, заклятье иллюзии должно было спасть. Но, видимо, её ярость была слишком сильна... Тем более, что выжженные глаза принца видят все, а не только он чувствует. Но как же несправедливо, такой ясноокий...
И вдруг - будто в ответ на мою жалобу, отвратительные раны Джеймса тают, как снег на солнце, и его синие глаза вновь смотрят на мир. Он радуется, как ребёнок... Должно быть, это было для него особенно тяжёлое испытание - вот так оказаться беспомощным. Но, как видно, даже настолько сильная ярость не может держаться вечно.
Однако, несмотря на искреннюю радость за Джеймса, вопрос о господине Вароде не желает покидать умы собравшихся...
- Может, нам и правда его убить? - задумчиво вопрошает Аридан. - Допустим, он летел на том же самом корабле, что покойные раффийцы... Увы, жизнь жестока.
Его поддерживает Сирилла, Тсарн - и даже Джеймс! Как видно, господин Варод действительно уже почти всем стал поперёк горла... Вот только стоит ли обсуждать его убийство при принцессе Ирэйне? Она, как-никак, его жена... И не только я замечаю, что она смотрит на увлечённое сборище, мягко говоря, со скептицизмом. Император извиняется перед дочерью, но просит понять и его - учитывая поведение господина Варода, его нельзя отпустить просто так, с его-то накопленными знаниями по внутренней и внешней безопасности Роггерика.
Кто-то предлагает стереть Вароду память, но принцесса и на это отзывается достаточно резко:
- Как по мне, стереть ему память - всё равно что убить. Он уже не будет тем человеком, которого я знаю.
- Зато он будет жив, - резонно возражает Аридан.
И в этот момент дверь открывается, и в комнату входит Сартейн и сразу же устремляет взгляд на Тейлора.
- Что вам угодно? - спрашивает император.
- Мне нужен господин наёмник, - улыбается бывший военный советник, а ныне - почти регент.
- К сожалению, господин наёмник не может никуда пойти, он под предварительным арестом, - отзывается Элгар. - Но вы можете изложить своё дело прямо здесь и сейчас.
- Понимаете, ко мне обратился господин Варод... с предложением своих услуг, - многозначительно чешет нос Сартейн, и по комнате проносятся сдержанные смешки. - И я бы хотел попросить господина Тейлора расчистить ему дорогу к креслу главы Департамента Безопасности Раффии.
С ума сойти! Только-только вылетел с треском с должности - и уже намечает себе такую же, только в другом государстве, с которым толком ещё и договор не заключён?!
- Я не собираюсь расчищать ему дорогу, - качает головой Тейлор. - Ему - ни за что.
- Вы не поняли, - хитро улыбается Сартейн. - Расчистить дорогу - а вслед за тем устранить. Я думаю, это будет выгодно всем.
- О, а это уже совсем другое дело, - оживляется Тсарн, и обсуждение судьбы господина Варода вспыхивает вновь.
В конце концов, Ирэйна успокаивается обещанием, что Вароду сотрут только ту часть памяти, что связана с его бывшей работой, а личность его не пострадает. А принцесса - отличный политик... Она прямо заявляет, что государственные интересы ей ей в таком случае дороже, лихо! Молодец девушка. Дочь своего отца.
Сартейн ещё заводит речь о возможной женитьбе принца Джеймса на наследнице раффийского престола, но я уже понимаю - мне можно уходить. Я узнала всё, что хотела, и была свидетелем самому интересному. Дальше уже начинается чистая политика, а я всегда говорила, что не чувствую к ней вкуса. Решение принято - я предложу императору свои услуги в качестве шпиона. Он - достойный правитель достойной страны, и доверенный круг у него подобрался соответствующий.
Значит, Роггерик. Вместе с Лином и Даром. Илеана и Дария тоже едут туда, а что замыслила Танасия - это знает только она. Да будет так.

Я выхожу за дверь, чтобы посмотреть в спокойное и неожиданно одухотворённое лицо собственного мёртвого тела. Вот так всё и закончилось... Закончилось, потому что продолжение всему этому лежит уже совсем в другой плоскости бытия.
За этот день перевернулась вся моя жизнь. Я так ревностно защищала свою царицу от самого страшного врага на свете, что не уследила за меньшим злом... Что ж, я сказала правду - помешать мне выполнить свой долг смогла только смерть. Я полностью переосмыслила своё мировоззрение и отреклась от ложных идеалов. Я нашла любовь и тепло там, где никогда бы не подумала искать. Я познала истину, пусть даже крохотную её толику, и нашла новую цель в жизни - пусть даже и после смерти. Да, и после смерти сумела остаться с теми, кто мне дорог. А ту, кого люблю больше жизни, - её я обещаю найти. В общем и целом... я неплохо справилась, верно?
Улыбаюсь, прикрываю глаза - и в ушах вновь звучат неземные напевы, а взор заволакивает мягкая золотистая дымка. Но только я буду решать, когда делать шаг за эту грань.
Я - Радмила Дереш, бывшая телохранительница бывшей царицы Раффии, и мне вечные тридцать пять лет.

The End!

@темы: безумству храбрых..., в вихре масок и костюмов, проба пера

Прекрасные представители немецкого фолк-метала. На них меня в своё время навела Мика, за что ей огромное спасибо, и прямо сразу - на песню "Walpurgisnacht". С этого момента - началось...
Братья Гримм современной музыки. Поют страшные сказки, героические легенды и любовные баллады. Недавно вышедший седьмой альбом заслушала уже до дыр. Собственно, тут потихоньку все песни появятся - по мере моего их перевода) А инструментальные композиции ищите сами, оно того стоит.



@темы: 365 days of music, под пенье серебряных струн...

Как известно, в квартире, где я сейчас живу, обитают три кота. Вернее, два кота и кошка. Ноки (он же Пиноккио), коричневый сиамец, котобудда и дзен во плоти; Куся (она же Констанция Ева Марчелл), серая шотландка, ненавидящая весь мир; и чёрно-белый Барсик, ласковый трус.
И вот как эти товарищи по-разному реагируют на всякие события.

Включают пылесос.
Барсик: ААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!
Куся: Вашу мать, вашу мать, вашу мать!
Ноки: Хр-р-р...

Приходят незнакомые люди.
Барсик: АААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Куся: Вашу мать, ненавижу, вон из моего дома!
Ноки: А? Чё?

Кота ловят и начинают тискать.
Барсик: О-о-о-ой, страшно-то как, АААААААААААА!!!!!!!! А?.. А, это мама? Мр-р-р-ры...
Куся: Сволочи, сцуки, пустите, сатрапы, ненавижу, ненавижу вас!
Ноки: Ом-м-м-мани-падме-хум-м-м...

Котам кладут еду.
Барсик: А... я... наверное, попозже поем, да? Когда все поедят, чтоб никому не мешать...
Куся: Па-че-му без сметаны?! Распустились, уроды... Ну ладно, так уж и быть, снизойду до вашей баланды.
Ноки: *чавк-чавк-чавк*

Так и живём)))

@темы: стёб, гриб-бегунок

Знаете, какая самая жопа для любого переводчика? Не термины, нет. Хотя с ними - тоже та ещё жопа. Но термины можно хотя бы где-то найти...
Самая жопа - это каламбуры. Грёбаная игра слов. Чувствуешь себя сразу Львом Щербой и Александром Масляковым вместе взятыми.
Как-то так.

@темы: гриб-бегунок, бредни лингвиста-маньяка

Отчёт будет закончен! Обязательно! Я сейчас просто кое-что перевожу. Мне осталось всего четыре минуты, а потом - хо-хо, потом... Будет феерия!
Не переключайтесь!

@темы: гриб-бегунок

Без комментариев) Просто волшебство.



@темы: 365 days of music, под пенье серебряных струн...

00:18

Мысль

Почему-то вдруг подумалось: достижение - это не суметь заставить всех вокруг называть тебя определённым образом или считать тебя тем-то и тем-то (особенно, если это напоказ, и в душе они так не думают).
Достижение - это позволить им считать тебя кем угодно и называть как угодно, понимая, что твоя суть-то от этого не меняется.
А самый дзен и высший пилотаж - это когда у окружающих просто сомнений не возникает, что называть тебя надо именно так, потому что ты - это ты и есть.

Закручено, правда?)

@темы: поправив очки, выдать что-нибудь с умным видом, гриб-бегунок

22:19

Мр-р...

И никогда бы мне не познакомиться с этим композитором, не посмотри я шоу Майкла Флэтли! И никогда бы мне не узнать его имя, если б не посмотрела титры))
Каждый раз чувствую себя всё более косноязычной и косноязычной, но... Ну, что я могу сказать? Это Музыка. Чего уж там)



@темы: 365 days of music, под пенье серебряных струн...