02:33 

Blackmore's Night. Secret Voyage

Аэлирэнн
1. Скрытое в Хрустальном Шаре – Locked within a Crystal Ball

Здесь, в свете рампы, лишь наш это миг,
Не удержать нас, мы звёздам равны.

Здесь, в свете рампы, лишь наш это миг,
Не удержать нас, мы звёздам равны.

Вздыбились волны к небесам
Далеко за морем и в твоих глазах.
Молча встречая бурь удар,
Вижу, что грядёт, – то скрыл в себе хрустальный шар.

Вспышкой зарниц внемли мольбе,
Чувствуй, как танцует молний яркий свет.
Здесь, у стен замка древних чар,
Видишь, что грядёт, что скрыл в себе хрустальный шар?

Здесь, в свете рампы, лишь наш это миг,
Не удержать нас, мы звёздам равны.

Здесь, в свете рампы, лишь наш это миг,
Не удержать нас, мы звёздам равны.

Видели всё, что шло в веках,
Монолиты в каменных кругах.
Духи в ловушке прошлых дней –
Тени полнят зал, их скрыл в себе хрустальный шар.

Небо, земля, огонь, вода,
Тайны, что вокруг нас,
Будут жить всегда.
Они мимолётны, вне времён,
Слышать их – мой дар,
Их скрыл в себе хрустальный шар.

Вздыбились волны к небесам
Далеко за морем и в твоих глазах.
Молча встречая бурь удар,
Вижу, что грядёт, – то скрыл в себе хрустальный шар.

2. Позолоченная Клетка – Gilded Cage

Иду одна, а ночь в тень одета,
Крашена златом и серебром.
И миг в молчанье канет, вмиг старея потом.

И сотни грёз слетают к ней, к улыбке;
В тайны одень их, что не сдержать.
Вдали пламя угаснет, углям вслед – остывать.

Спой мне сейчас…
Мир – театр, увы.
Твой реверанс –
Из златой тюрьмы…

И за стеклом её никто не достанет,
От роз шипов
Идёт лишь кровь.
Фарфоровый хрупкий ангел
Бьётся так легко.

Спой мне сейчас…
Мир – театр, увы.
Твой реверанс –
Из златой тюрьмы…

Тревожный дух
Плачет, если не слышат.
Она ждёт кого-то –
Ждёт, чтобы ты
Любил, ждал, ей грезил,
Помог ей на пути.

Как состарится миг
Здесь, в златой тюрьме…

3. Тост за Завтра – Toast to Tomorrow

Приходите гурьбой,
Сбирайтесь толпой,
Пойте, что знаем все мы.
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…

Нам всю ночь танцевать
И свечи сжигать,
Пламя тепло хранит.
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…

И за звёздами – в путь,
Хоть дальний – и пусть,
Лишь ветер нас помани…
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…

Когда солнце взойдёт,
Глаз не отведём,
Пошлём поцелуй для зари…
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…

Наша память подчас
Приветствует нас,
Лет долгих вьётся нить…
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…

Приходите гурьбой,
Сбирайтесь толпой,
Пойте, что знаем все мы.
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…
Мы тост поднимем за завтра и за ушедшие дни…

4. Оборот - The Circle

Миллион лет я здесь прожил,
Счастлив был и грустил,
Но умру когда – то не беда,
Оборот начнётся вновь.

Смотрел, как горы пыль растит,
Прахом злато не блестит;
Смерть морей – мать слезы моей, оборот начнётся вновь.

Я здесь был, когда мир вращаться стал,
Солнца юный огонь целовал.
И шёпот сил при расчётах был: "Оборот начнётся вновь".

Луна всходила в небесах,
Любовь ловил в её я глазах,
Но она ушла, всё мгла взяла – оборот начнётся вновь…

Плясал сквозь замки из камней,
Шёл пустыней много дней,
Как в полночный час почуешь власть – оборот начнётся вновь.

И, мой друг, вопрос к тебе певца –
В безначалье нет конца –
Поумнеем мы, повернётся ль мир, оборот – начнётся вновь?

5. Сестра Цыганка – Sister Gypsy

Танцевала в лесу –
В том цыганки и суть –
И смеялась она пред огнём.
Так черны небеса,
И луны свет – в глазах,
Бубен – над головой её…

Люди правил – глупы…
А что, если бы
Она волю смогла им вернуть?
В свои грёзы впустить
И в леса увести,
В танце снова вершить свой путь…

Опасна игра –
Она хитра,
Имя дикой – запрет,
За собой зовёт вслед.
О, цыганка – ты мне как сестра…

Танцевала для тех,
Кто верою смел,
Та, что с небом-землёю – одно…
Миг – её уже нет,
Но жив памяти след,
Как во тьме ночной метеор…

Опасна игра –
Она хитра,
Имя дикой – запрет,
За собой зовёт вслед.
О, цыганка – ты мне как сестра…

Её сердце – в тебе,
Это редкость в судьбе:
Близких встретил – так не отпускай.
Коль утерян твой путь,
Она сможет вернуть,
Отвести тебя в лесной край…

Опасна игра –
Она хитра,
Имя дикой – запрет,
За собой зовёт вслед.
О, цыганка – ты мне как сестра…

Имя дикой – запрет,
За собой зовёт вслед.
О, цыганка – ты мне как сестра…

6. Обещание Крестьянина – Peasant’s Promise

День к вечеру плыл,
А он подходил,
И кобыла рядом шла белее белил.
И сон мой о нём –
Вещим он был.
Сбудутся мечты, коль желать изо всех сил…

Глаза подняла –
И я поняла,
Его жизнь без масок, простою была.
Он жил, как дышал,
Богатств не обещал,
Но сердце он моё лишь парой слов украл…

Сказал: "От власти обид
И алчности скрыт,
Я беден и смертен,
Поранюсь – болит.
Скромней меня нет, я крохами сыт.
Вот сердце моё – той, кто сей дар хранит…"

В кроне ивы свет пропадал,
Мой крестьянин мне обещал…

Ни мудрых речей, ни денег богачей,
Порою казалось, он просто ничей,
Но он говорил искренне со мной:
"Вот мой святой обет – я отныне твой…"

День к вечеру плыл,
А он уходил,
И кобыла рядом шла белее белил.
И сон мой уйти с ней –
Вещим он был.
Сбудутся мечты, коль желать изо всех сил…

В кроне ивы свет пропадал,
Мой крестьянин мне обещал…

7. Там, Далеко – Far Far Away

Она день за днём
В себе проживает,
Видя ничто, слыша ничто.
Вся её жизнь – сплошные повторы,
Все неудачи стали одной…

Юной она вперёд лишь смотрела,
С радостью в сердце, с надеждой в глазах.
Как её путь стал так запутан,
Женщины эти – ужели одна?

Грезила о чувствах,
В замке себя госпожой представляла
И в руках держала весь мир –
Это всё было давно,
Там, далеко.

Память болит – ей жить было трудно,
Горя такого лучше не знать.
Сердце болит – любя, потерять…
Скажут – так лучше, но не для неё…

Грезила о чувствах,
В замке себя госпожой представляла
И в руках держала весь мир –
Это всё было давно,
Там, далеко.

Юной она вперёд лишь смотрела,
С радостью в сердце, с надеждой в глазах.
Как её путь стал так запутан,
Женщины эти – ужели одна?

Она день за днём
В себе проживает,
Ищет те чувства
Там, далеко…

8. Пустые Слова – Empty Words

Знаю я, глаза – зеркало души,
Историй сотни скрыты в фото.
Но, взглянув на тебя,
Так не чувствую я.
Так много в мире слов пустых…
Так много в мире слов пустых…

Где ни глянешь, люди что-то говорят,
Но не то, что в мыслях их;
И не могут молчать,
Им бы лишь что сказать.
Так много в мире слов пустых…
Так много в мире слов пустых…

Услышав это в сотый раз,
Пытаюсь верить я,
Но ты фальшью звучишь
В том, о чём сам молчишь.
Так много в мире слов пустых…

Услышав это в сотый раз,
Пытаюсь верить я,
Но ты фальшью звучишь
В том, о чём сам молчишь.
Так много в мире слов пустых…
Никто не станет слышать их…
Так много в мире слов пустых…
запись создана: 15.04.2009 в 22:33

@темы: Blackmore's Night, безумству храбрых..., бредни лингвиста-маньяка, под пенье серебряных струн...

URL
Комментарии
2009-04-15 в 22:54 

Аэлирэнн, можно спросить?
У вас красивый, сильный голос. По чести ваши песни регулярно мной скидываются в винамп. Вы переводите только Найтвиш и Блек мо найт. А перепеть их на русском не хотите?

2009-04-15 в 23:06 

красиво..Хорошая песня)
П.С. вы песни пишите???Просиммм....оччень просим....буквально умоляем-с)))

2009-04-15 в 23:16 

Soubi Beloved
Очень хочу, но увы - не имею доступа к минусовкам и не способна сделать их самостоятельно. Перепевки пяти песен Блэкморов - вернее, подпевание оригинальному треку - находятся где-то здесь. Я их выкладывала уже довольно давно, ещё до Нового года. Поищите по тегу "Blackmore's Night".

Caergar
Спасибо) Ну, зачем же умолять? Пройдите по ссылке "Откровения Менестреля" в эпиграфе.

URL
2009-04-15 в 23:21 

Аэлирэнн
как я мог быть таким слепым???
Хотя..чему я, собссно, удивляюсь)))
спасибо!

2009-04-15 в 23:27 

Caergar
Советую ещё почитать "Карту сокровищ") Может, сможете найти что-то интересное для себя.

URL
2009-04-15 в 23:31 

Аэлирэнн
спасибо)
плохо быть слепым))))

2009-04-15 в 23:32 

Аэлирэнн А поискать ноты/аккорды и сыграть самостоятельно? Гитарой вы ведь владеетет ничтуь не хуже чем голосом. Гитарой...*Протсонал Соби, глядя на свою доисторическую гитару, на которой играть нереал*

2009-04-15 в 23:45 

Soubi Beloved
В исполнении одной гитары эти песни будут смотреться убого. Не считайте меня настолько ограниченной, чтобы не рассматривать эту возможность. А некоторые из них вообще невозможно изобразить на гитаре - по крайней мере, с моими умениями, которые куда как не столь хороши, как вы считаете. Я даже нотной грамоты не знаю, чего говорить о том, чтоб сыграть хоть вступление к "Now and Then" - а это, между прочим, Бах.

Красота этих песен - в звучании всего ансамбля.

URL
2009-04-15 в 23:47 

Аэлирэнн
а песни..мурр..особенно "Ожидание"....
Уж больно подходит.....
И посему моментально проникает в сердце....
дякуємо))

2009-04-16 в 00:04 

Caergar
Будь ласка)

URL
2009-04-16 в 00:10 

Аэлирэнн
Просто..эта песня обо мне....
вот поэтому..поэтому я вот сейчас и поставил ее в винампе на повтор))
И вообще....Хорошие песни у вас)

2009-04-16 в 00:23 

Caergar
Спасибо) Как ни странно, самая автобиографичная песня кажется всем самой "их")

URL
2009-04-16 в 00:26 

Аэлирэнн
просто потому, что у многих была подобная ситуация....
Знаете, иногда можно сказать, что это судьба, когда песня "попадает в жилу"... Словно твои слова говорит кто-то другой, только потому что ты сам не смог так написать...

2009-04-16 в 00:28 

Caergar
Возможно.

URL
2009-08-16 в 10:40 

Аэлирэнн
Фантастично написано)

2009-08-16 в 15:57 

Аэлирэнн
Tiki-Twiki
Стараюсь))

URL
2010-10-15 в 13:34 

=w=
Спасибо!

2010-10-15 в 18:33 

Аэлирэнн
Joker_mp
На здоровье)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Замок-под-звёздами

главная