Аэлирэнн
Только что обнаружила, что у меня на дневе искали перевод именно этой песни. Ну, которая шла в титрах к Эрагону. А ведь он у меня есть... А я и не выкладывала! Ай-я-я-й, нехорошо... Вот вам, господа ищущие, хоть и с опозданием.

Раз Единый в Жизни

Пришло время выйти из тени,
Чувствам не изменив.
Тебя ведёт лишь вера,
Как волной прилив…

Твоя суть
И твой дух –
Не страшись,
Просто верь мне.
Я знаю, ты
Знаешь сам,
Что твой час пришёл.

Раз единый в жизни,
Веря в свой полёт,
Можно горы сдвинуть,
Изменить событий ход.
Порог пройдём…
Далёк
Наш дом…

В путь свой поверь,
Ты был избран,
Судьбой своею стань.
Веди, и все за тобой пойдут,
Правда – свободы грань.

Твоя суть
И твой дух –
Не страшись,
Просто верь мне.
Я знаю, ты
Знаешь сам,
Что твой час пришёл.

Раз единый в жизни,
Веря в свой полёт,
Можно горы сдвинуть,
Изменить событий ход.
Порог пройдём…
Далёк
Наш дом…

Раз единый в жизни,
Веря в свой полёт,
Можно горы сдвинуть,
Изменить событий ход.
Порог пройдём…
Далёк
Наш дом…


ОРИГИНАЛ

@темы: бредни лингвиста-маньяка, под пенье серебряных струн...