Аэлирэнн
1. В Свете Лиловых Лун – Under a Violet Moon

В танце под неистовый ритм
Этот мир забудь.
Чаши полны – так выпьем за нас
В свете лиловых лун.

Шёлк кудрей Розы Тюдор вмиг
Заставит замереть,
Поцелуй украсть на мосту
В свете лиловых лун.

Шляпы вверх – и бокалов звон,
Танец всем заменит сон,
Время былого себе вернём
В свете лиловых лун.

Тосты звучат в честь рыцарей,
Нищих и воров;
Очарованный лес – их дом
В свете лиловых лун.

Эй, гадалка, видишь ли ты
В картах, что грядёт?
Мне открой все тайны свои
В свете лиловых лун.

Шляпы вверх – и бокалов звон,
Танец всем заменит сон,
Время былого себе вернём
В свете лиловых лун.

Отпусти свой дух и взор
В мир из других времён –
Вкус сокровищ и пенье струн
В свете лиловых лун.

И любой порой в этот час ночной
Счастье для меня –
Зажечь огни над головой
В свете лиловых лун.

Шляпы вверх – и бокалов звон,
Танец всем заменит сон,
Время былого себе вернём
В свете лиловых лун.

2. Замки и Мечты – Castles and Dreams

Одинокая с песней в душе,
Но музыка эта грустна –
Ведь в надежде на узы любви
В прежний мир вернулась она.

И пролился дождь,
И упали звёзды с небес…
Беспросветна ночь,
И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…

Так о грустном любит
Время рассказывать мне.
Медь монет блестит на свету
У колодца желаний на дне.

И пролился дождь,
И упали звёзды с небес…
Беспросветна ночь,
И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…

Как алмаз, опасный наш шаг
Сможет вновь риск осиять;
Я не знаю, что у нас есть,
Что забыли, кем стали опять…

И пролился дождь,
И упали звёзды с небес…
Беспросветна ночь,
И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…

И пролился дождь,
И упали звёзды с небес…
Беспросветна ночь,
И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…

И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…

3. Развлечения в Хорошей Компании – Past Time with Good Company

Развлеченья средь друзей
Люблю и буду до конца дней
Тем, кто жажды не отверг,
Опорой – так жить мне вовек.
Лишь песнь и пляс –
Чего для нас
Ещё желать?
Так суждено;
Кому дано
Мне помешать?

Юность в праздности живёт,
К добру иль к худу век пройдёт.
Вспоминаешь лучше ты
Тогда все мысли и мечты.
Безделье – царь
И государь
Пороков всех:
Ужель ты прав,
Что день забав
Всего ценней?

Развлеченья средь друзей
Люблю и буду до конца дней
Тем, кто жажды не отверг,
Опорой – так жить мне вовек.
Лишь песнь и пляс –
Чего для нас
Ещё желать?
Так суждено;
Кому дано
Мне помешать?

Чести следуют друзья;
Ты только знай: компания
Хороша ли иль дурна –
Свобода воли всё ж нам дана.
Ты к ней стремись,
Но стерегись.
Душа моя
Добро хранит,
Зло отклонит –
Так буду жить я…

4. Утренняя Звезда – Morning Star

Тени вьются в вышине,
Пляшут в небесах,
Шлют свой зов ко мне:
"Коль оставишь страх,
Мчаться вдаль
Нам век с тобой
В погоне за утренней звездой…"

Время мест –
Один лишь страж,
Вновь секрет хранящий наш.
Дышит тьмою
Мир ночной
В погоне за утренней звездой…

Я могу к ним лететь,
Коль сиянье предо мной, –
Чары могут овладеть той
Призрачной утренней звездой…
Утренней звездой…

И вскоре мы
Поймём, что там
Сиянье луны
Осталось нам.
Кровь цыгана, в сердце пой
В погоне за утренней звездой…

Я могу к ним лететь,
Коль сиянье предо мной, –
Чары могут овладеть той
Призрачной утренней звездой…
Утренней звездой…

Но теперь
Настал тот час –
Когда миражи
Покидают нас…
Знай, мечта всегда с тобой –
В погоне за утренней звездой…

Я могу к ним лететь,
Коль сиянье предо мной, –
Чары могут овладеть той
Призрачной утренней звездой…
Утренней звездой…

5. Авалон – Avalon

Обратно, в гордый Авалон,
Где магия живёт,
Луною замок освещён,
И соловей поёт.

Златую птицу дал мне он,
И счастья сладкий мёд –
Как звезда пред Рождеством…
И соловей поёт.

И мы сидим рука в руке,
На светлячков глядим.
Без слов понятно – мы с тобой
Умрём иль победим,
Умрём иль победим.

Обратно, в гордый Авалон,
Где магия живёт,
Луною замок освещён,
И соловей поёт.

И мы сидим рука в руке,
На светлячков глядим.
Без слов понятно – мы с тобой
Умрём иль победим,
Умрём иль победим.

Истории измены,
Наследия бойца,
Алой крови на заре,
Битвы без причины
И верности конца,
Клочьев флага на траве…

Обратно, в гордый Авалон,
Где магия живёт,
Луною замок освещён,
И соловей поёт.

Как гибкий лук, согнулся лес,
Он начал свой полёт.
На крылья снег летит с небес,
И соловей поёт.

Обратно, в гордый Авалон,
Где магия живёт,
Луною замок освещён,
И соловей поёт.

И соловей поёт…

6. Ветер в Ивах – Wind in the Willows

Однажды весной я
Гулял поутру
И путников встретил
На тропинке к селу.
Старец и дева
С цветком в волосах,
И мальчик, который с улыбкой сказал:

"Ветер в ивовых ветвях,
И птицы вдали,
Солнце нас согревает, куда б мы ни шли…
Вино, хлеб и рыба – пригодятся они
В пути поделиться со всеми людьми."

Я спросил, как зовут их, откуда пришли, –
Улыбки на лицах их вмиг расцвели.
"Давно мы привыкли
Менять имена;
Так сядьте же с нами, хлебните вина."

"Ветер в ивовых ветвях,
И птицы вдали,
Солнце нас согревает, куда б мы ни шли…
Вино, хлеб и рыба – пригодятся они
В пути поделиться со всеми людьми."

И я сел с ними рядом
На тёплой земле,
Мы плащ разостлали
По мягкой траве.
Они говорили
О людях, царях,
Пророках и Боге, что вечен и прав.

"Мы следуем в Гластон
По английским полям,
Мы знаем о бедах,
Что терпит земля.
Мы ходим по миру,
Чтобы вновь объяснить
Всем людям, как можно
Свободными быть…"

"Ветер в ивовых ветвях,
И птицы вдали,
Солнце нас согревает, куда б мы ни шли…
Вино, хлеб и рыба – пригодятся они
В пути поделиться со всеми людьми."

И так мы расстались
На тропинке к селу,
И я знал, что лишь раз мне так повезло…
Старец и дева
С цветком в волосах,
И мальчик, который с улыбкой сказал:

"Ветер в ивовых ветвях,
И птицы вдали,
Солнце нас согревает, куда б мы ни шли…
Вино, хлеб и рыба – пригодятся они
В пути поделиться со всеми людьми."

Всеми людьми…

7. Унесённые Ветром – Gone with the Wind

Вьёт, вращает –
Все ветра пылают,
Имя моё – среди потерь.
Как нам найти свой путь теперь…

Пела вьюга,
И я услышал крик испуга –
Каждой душой владеет страх,
Жизни – не более, чем прах…

Ветер рьяный сметёт
Следы, что я был здесь.
История в слезинке –
Вот, право, всё, что есть…

Гнев геенны
Поглощает жизнь, что знал я.
Сила – для битвы вот ответ.
Вверх посмотри, чтоб видеть свет…

С ветром ушли…
С ветром ушли…
С ветром ушли…

Всё, что знаю,
Обрати в густые тени,
Солнце спалит их ясным днём,
Если мы повесть вновь начнём.

Выжив в том кошмаре,
Она вновь жизнь нашла здесь,
Но в её взгляде вижу я –
Она помнит эту ночь огня…

Вьёт и вращает –
О, ветра пылают,
Имя моё – среди потерь.
Как нам найти свой путь теперь…

8. Ждёт Героев Дом – March the Heroes Home

Пою хвалу боям за честь
И славным королям,
Воителей отваге,
Счастливым мирным дням.
Нашивки на мундирах –
Идут полки домой;
Оружье в ножнах, и трубач
Рожок оставил свой.

На поле битвы победил
Последний слабый вздох,
И взгляд свой воин устремил
Туда, где стол и кров.
Поэты восхваляют
Звёзды в небесах –
Ведь ненависть лежит в пыли,
Любовь горит в сердцах.

Морем, через три страны –
Ждёт героев дом.
Тех, кто стойки и вольны, –
Ждёт героев дом.
Так же, как и прежде,
Ждёт героев дом.
День и ночь с надеждой
Ждёт героев дом.

Цветы смеются на полях,
Так ярок их наряд.
Свобода реет в облаках,
И бубенцы звенят –
Год новый зазывают
В предчувствии весны,
Хоть зимы-колдуньи
Ветра так холодны…

Морем, через три страны –
Ждёт героев дом.
Тех, кто стойки и вольны, –
Ждёт героев дом.
Так же, как и прежде,
Ждёт героев дом.
День и ночь с надеждой
Ждёт героев дом.

Пою хвалу боям за честь
И славным королям…

9. Испанские Ночи (Я Запомню Навек) – Spanish Nights (I Remember It Well)

Встала безмолвно
С хладных песков,
Тенью бездонной
Залит горизонт.

Грацией кошки, как
Шёпот, тиха,
В глазах чёрный пламень –
И власть велика.

О, и кричат: "Малагенья,
Подожди, Малагенья!"
Я запомню навек…
О, и кричат: "Малагенья,
Подожди, Малагенья!"
Я запомню их…
Я запомню навек…
Да, навек…

Мчались они на
Песни крылах,
В тихом круженье
Был мир в их руках…

Смелых влюблённых
Танец обнял.
Станешь свободным,
Коль шанс сыграл…

О, и кричат: "Малагенья,
Подожди, Малагенья!"
Я запомню навек…
О, и кричат: "Малагенья,
Подожди, Малагенья!"
Я запомню их…
Я запомню навек…

Ввысь поднялись,
Как волна на морях,
В ритме навеки
Себя потеряв…

О, и кричат: "Малагенья,
Подожди, Малагенья!"
Я запомню навек…
О, и кричат: "Малагенья,
Подожди, Малагенья!"
Я запомню их…
Я запомню навек…
Да, навек…

10. Судьба Кэтрин Говард – Catherine Howard’s Fate

О, мой возлюбленный властелин,
Муж милосердный, доблестный король,
Твоё златое сердце потускнело…
Что свершится раннею порой?

Выдало меня моё же сердце,
Ибо в нём не только ты один…
Правда ли, что дух твой так изранен?
Дай излечить его, воскресить любовь…

Позволь мне быть твоей простой служанкой,
Вновь стать Кэт прежних пор.
Или королеве пасть суждено,
Раз твой суд всё так же скор?

Выдало меня моё же сердце,
Ибо в нём не только ты один…
Правда в этих строках подписала
Бедной Кэтрин Говард приговор…
Правда в этих строках подписала
Бедной Кэтрин Говард приговор…

11. Золото Шута – Fool’s Gold

На базарных площадях
Булыжники блестят,
И стеклянные глаза
Сквозь бокал вина глядят.
А шут кривой волчком-прыжком
Сквозь толпу пробивает свой путь –
И люди не смеяться в голос пытаются как-нибудь…

Шут ещё одним скачком
На пол вдруг упал.
Руки ввысь, и крик "ура!" –
Всё, чтоб он продолжал…
Смеяться можно так легко, коль ты не обут, как паяц, –
Владеешь золотом шута – и нечего больше терять…

Шут или владыка
Богатством обладал?
Те слёзы от сокровищ
Или крепость из злата шута?

Король – сидит на троне он,
Вес мира на груди.
Коль твой ум стремится вдаль, ты отдыхать погоди.
"Где клоун мой? Мне нужен он, чтоб прочь исчезла тень…"
И арлекин, славный мим, начинает труд свой на день…
Арлекин, славный мим, начинает труд свой на день…

А на базарных площадях
Булыжники блестят…

12. Иногда – Now and Then

Прошлое – привычно…
Ты не можешь быть со мной,
Так много грёз,
Так много сна теней
Вокруг тебя,
Чтоб путь найти свой…

И я ещё ждала,
Прошло ведь столько лет…
Но я тянусь к тебе,
Ищу твой взгляд –
Тебя уже рядом нет…

Ничего,
Я держусь,
Со временем я исцелюсь,
Но, как уйдёшь, просто помни о былом…
И без тебя жизнь течёт,
Могу плакать, но всё пройдёт –
Знаю я, солнце светит мне всегда…
Пусть о тебе вспомню иногда…

Пепел можно только
Отдать на пир ветров…
Сердце – пусть разбито на куски,
Ты знаешь, я сращу его вновь,
Вернусь сильнее,
Чем когда-либо, поверь, –
Лишь не обернись,
Как выйдешь ты за дверь…

Ничего,
Я держусь,
Со временем я исцелюсь,
Но, как уйдёшь, просто помни о былом…
Ведь и без тебя жизнь течёт,
Могу плакать, но всё пройдёт –
Знаю я, солнце светит мне всегда…
Пусть о тебе вспомню иногда…

Ничего,
Я держусь,
Со временем я исцелюсь,
И пусть рассказ наш кончен навсегда –
Всё ж о тебе вспомню иногда…

13. Автопортрет – Self Portrait

Мне напиши свой портрет и оставь тут.
Линии цвета и тени поплывут
Вниз… вниз… вниз…
Вместе со мною кружись,
Со свету прочь, уведи меня в ночь,
Тени со следом слились…
Вниз… вниз…
Правда моя – то, что чувствую я, –
Будто что-то тянет
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз…

Мне напиши свой портрет незрячих глаз –
Молнии вспышки сверкают лишь для нас…
Хей, хей, хей –
Награды чертям не жалей…
В мир меня свой утяни за собой,
Возле себя обогрей…
Хей, хей –
Правда моя – то, что чувствую я, –
Будто что-то тянет
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз…

Вниз… вниз…
Правда моя – то, что чувствую я, –
Будто что-то тянет –
Правда моя – то, что чувствую я, –
Будто что-то тянет
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз…

@темы: под пенье серебряных струн..., бредни лингвиста-маньяка, безумству храбрых..., Blackmore's Night