[Аэлирэнн]

В общем, первый блин оказался комочком, но забавным и не страшным) Началось всё с того, что я просидела в этом несчастном "Хуго Боссе" с одиннадцати до половины шестого, прежде чем эти товарищи вообще соблаговолили до нас добраться. Бедная девочка, которая за меня отвечала, уже не знала, что и делать, - извинялась, поила чаем, кормила печеньками... По счастью, умная я взяла с собой ноутбук и включила режим электровеника, даже несмотря на сутки без сна (так получилось ^^). Отмахала колец девятьсот в двух сериях, потом высокие гости всё-таки пожаловали.
И-и-и... сразу с порога выяснилось, что переводчик у них свой!))) И он куда лучше разбирается в терминах продаж вообще и работе магазинов в принципе. На то, что моя девочка отвечала буквально парой слов, он выдавал в переводе такую тираду... И ещё они говорили быстро, тихо и непонятно, жуя слова и проглатывая слоги. Посему дядя-переводчик явился для меня спасением. Но и мне удалось вставить пару слов, а в целом мои обязанности заключались в том, чтобы стоять рядом с девочкой и втихую переводить ей то, что говорят между собой высокие гости, мотаясь по магазину.
Даже как-то неловко было брать деньги за такую халтуру. Но, как ни удивительно, передо мной рассыпались в благодарностях и попросили разрешения звонить, если такие мероприятия ещё будут намечаться. На это дело я, естественно, пополню лексикон и вообще...

@темы: твою кавалерию!, медвежуть, гриб-бегунок, бредни лингвиста-маньяка, безумству храбрых...