Аэлирэнн
        В лежбище Эрагона уже ждал какой-то гном. Он поклонился, пробормотав «Аргетлам», а затем с явным акцентом произнёс:
        — Хорошо. Проснулся. Кнурла Орик ждёт тебя.
        Вновь поклонившись, гном заспешил прочь, а Сапфира выпрыгнула из своей пещеры и приземлилась рядом с Эрагоном. В её когтях был зажат Зар’рок.
        Зачем это? — нахмурился юноша.
        Она склонила голову набок. Носи его. Ты Всадник и должен носить меч Всадника. Может, у Зар’рока и кровавая история, но она не должна подчинять себе твои поступки. Выкуй для этого меча новую историю и носи его с гордостью.
        Ты уверена? Вспомни совет Ажихада.

        Сапфира фыркнула, и из её ноздрей вырвалась струйка дыма. Носи его, Эрагон. Если ты хочешь остаться выше тех сил, что собрались здесь, не позволяй ничьему порицанию диктовать тебе условия.
        Как хочешь
, неохотно отозвался юноша, пристёгивая меч, затем забрался к ней на спину, и Сапфира вылетела из Тронжхейма. Теперь в Фарзен Дуре было достаточно света, настолько, что была различима туманная громада стен кратера — на пять миль в каждом направлении. Пока драконица кругами спускалась к основанию города-горы, Эрагон рассказал ей о встрече с Анжелой.
        Как только они приземлились у ворот Тронжхейма, к Сапфире подбежал Орик.
        — Мой король, Хротгар, хочет видеть вас обоих. Слезай скорее. Надо спешить.
читать дальше

@темы: бредни лингвиста-маньяка, безумству храбрых..., альтернативный перевод, Эрагон