Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: безумству храбрых... (список заголовков)
20:56 

Никуда не пошла. Ибо застряла на работе на полтора часа. Приехала - упала и умерла. Сейчас немножко поваляюсь дохлой, потом подниму сама себя же и пойду работать. А в перерывах - жарить котлеты. Ибо растворимый супчик - растворимым супчиком, а мяса хочется.

Ну, с "Престолами" нас.

@темы: безумству храбрых..., маленький и несчастный

02:27 

Не забыть!

С утра:
- не проспать;
- отправить фото и отчёты на офисную почту;
- закинуть на флэшку видео по Престолам, сабы к Каслу и этих грёбаных Монгрелов;
- быть на студии в 9:15.

А теперь - сон на 4,5 часа.

@темы: безумству храбрых...

13:27 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:25 

Офигеть, серия "Алькатраса" почти готова. Остался тайминг - и у меня весь день на "Касла" впереди. Йа гигант!
А вообще!
Лю-уди, у нас в доме полным-полно молока) Моей новой соседке выдают его на работе за вредность. Если кто придёт со своей мукой - будет много-много блинов) А то ж мы его не пьём, девать некуда...

@темы: безумству храбрых..., гриб-бегунок

11:34 

Усталости пост

Когда я прихожу с работы, то немножко отдыхаю и сажусь работать дальше, до поздней ночи. Когда я просыпаюсь, чтобы идти на работу, я урываю ещё полчасика-час на то, чтобы поработать. И чередую виды работы на самой работе, доделывая что-то в перерывах. Не потому, что я трудоголик. Просто времени мало, а работы много.
Она не прекращается никогда. По работе осмотрщиком надо оформлять и отсылать фотографии и отчёты, а переводы... это переводы. На этой неделе - вообще аврал. Пять серий. Три из них - с ужасным оформлением из вордовских документов в сабы.

Нет, я не говорю, что работаю без сна и отдыха измученной душе. Я отдыхаю, что-то смотрю, с кем-то беседую, даже прокрастинирую. Но я всё равно очень устаю. Моя работа найдёт меня везде.
Поэтому я очень и очень благодарна тем, кто меня "отдыхает". Потому что лучше потратить четыре часа условно-рабочего времени, чтобы поводиться в данж, чем окончательно взорвать себе всё, что можно, и лечь пластом от постоянного напряжения. А мне порой очень больно в мозг от всего этого. И не только в мозг.
Спасибо, ребята.

@темы: безумству храбрых..., моё

07:50 

Жива. Дома. Сплю.
Разбудите в два...

@темы: безумству храбрых...

18:12 

Отыграла и свалила)

Налажала с аккордами везде, где можно и нельзя, сорвала аплодисментов, стала мишенью минимум для трёх фотографов, получила приглашение на Уютное радио и радостно унеслась в Догги Фогги.
Если кто был - всем спасибо, но со сцены я, как обычно, никого не увидела)

Да, надо выпить!

@темы: безумству храбрых..., гриб-бегунок, меня любят!, твою кавалерию!

12:08 

Тролли спёрли очередной правый носок, я стукнулась челюстью о спинку стула, натёрла нос, и у меня дрожат руки. А ещё сегодня такой охрененный рабочий график, что хоть стой, хоть падай, и отменится или нет последний объект в половине восьмого на Шлиссельбургском проспекте (это Рыбацкое, если кто не знает), я узнаю только к шести. Такие мелочи, на которые обычно не обращают внимания, в моём нынешнем состоянии разрастаются до размеров слона.
Я устала. Хочется сесть, бессильно разрыдаться и никуда не ходить. А ещё - шоколадку и убить себя об стену, чтобы всё это поскорей закончилось и я смогла отдохнуть. От всего.

А потом я поднимаю голову, смотрю в окно и понимаю, что сегодня - чудесный и замечательный день, и неважно, каким выдастся этот вечер для меня, потому что - ну, правда же, совершенно неважно, ведь главное - не это. И завтра я буду петь, и леди Ночь впервые будет со мной на сцене. И у меня ещё куча начатых интересных проектов, которые надо закончить, потому что я так хочу. И всё наладится, потому что иначе быть просто не может. И превратить сердце в кусок холодного угля и отрастить броню с шипами в два метра - это легко, но легче - не значит лучше, и на то, чтобы сохранить сияние глаз и искреннюю улыбку, надо куда больше сил и мужества. А я не могу наплевать и пойти по головам, потому что интеллигент, пытающийся ругаться матом, выглядит смешно, а кроме того - ведь я люблю. И себя тоже, и мир вокруг, да. И хочу быть собой, а не кем-то другим.
Ведь жизнь прекрасна. Надо только об этом вспомнить.

И вообще, святой Патрик наступает!))
Всем доброго дня. ^^


@темы: безумству храбрых..., будни пикирующего осмотрщика, маленький и несчастный, моё, твою кавалерию!

16:21 

Финансовая жопа подкралась ожидаемо, встречаю её с оружием в руках в виде сэкономленных заначек и с нетерпением жду обещанной платы за Касла и Хауса. Главное - я сейчас могу заплатить за квартиру и вполне себе продержусь март, а что будет в апреле... доживём - будем посмотреть.
Сегодня из Колтушей до Питера меня подкинул клиент - на грузовичке. Какая прелесть) В первый раз ехала в кабине грузовичка.
Говорят (а точнее, об этом пестрят почти все блоги-соцсети), в Ирландии 29 февраля незамужняя девушка могла сделать предложение неженатому мужчине, а в случае отказа - стребовать с него отрез ткани на юбку. Мне-то надо не на юбку, а на платье для Ирэны, но я, пожалуй, не рискну предлагать всем подряд руку и сердце - а вдруг какой безумец согласится?))
А в новом Касле явный подстёб над "Once Upon a Time".
И у меня есть вкусная еда.

На сём пятиминутку дыбра заканчиваю, иду питаться и работать.
Ваша я.

@темы: безумству храбрых..., будни пикирующего осмотрщика, гриб-бегунок, работа у меня такая - сериалы смотреть

01:47 

Леди Ровена бодрствует по ночам.
Леди Ровена шлифует свой план-конспект.

Я с ней скоро стихи писать буду, честное слово, это же мо-озг. И она его не выносит, нет, и даже не ест. Она с ним... кооперирует.
Завтра сыгровка. В голове лениво всплывают воспоминания о педагогических нюансах. Возвращается давно забытое ощущение наставничества. В микроволновке ждёт своего часа еда.
Не забыть платье погладить.

Приятных всем снов.

@темы: Хранительское, безумству храбрых..., в вихре масок и костюмов

14:30 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:26 

Трэш, угар и звездец

Сижу в Ложке на Ветрах. Завтракаю. Да, не дома. Да, только что) Пикирующие осмотрщики ещё и не на такое способны!
Поясняю суть звездеца. Звонят мне на днях с работы, спрашивают, не скатаюсь ли я в субботу в Горелово. От меня это недалеко, я прикидываю - и прошу вписать меня на утро, шоб везде успеть. Окей. На этом всё. Я не получаю ни подтверждения, ни адреса, ни сканов документов, ни иной необходимой инфы.
Вчера - звонок. Концевич в это время пишет Касла, я отрубаю вызов. Перезваниваю - клиентка: нет, мы с Альбиной уже всё обсудили. Окей. Звонок из офиса - в понедельник у меня выходной (а он у меня и так, ибо Спартак), о Горелово ни слова. По почте тоже ничего не приходит вплоть до ночи. Ладно, думаю, отменили осмотр, бывает. Ложусь спать. Мелькает ещё мысля утром позвонить на всякий случай, но я её благополучно проспала)
Будит меня звонок. В четверть одиннадцатого. А вы где? А мы уже ждём! Вы обещали с десяти до одиннадцати!
- Машу вать! - ору я, прикрывая динамик трубки. - Диктуйте адрес!
В общем... Одежду на себя, умывалку и косметику на лицо, гитару на плечи (мне ж потом на вокал!), фотоаппарат в зубы - и пулей, без завтрака... Без десяти я была уже на Жукова. В 11 - у гореловского Нетто, как штык. Позвонила на работу, высказала всё, что о них думаю. Теперь кормлю блинами свои нервные клетки.
А вы говорите - девушки долго собираются...

@темы: безумству храбрых..., будни пикирующего осмотрщика, медвежуть, твою кавалерию!

22:49 

Мо-озг...

Вкурили концепт Ровены. Прокурили меня. Голова болит, но способность думать и рассуждать была обнаружена и при таких условиях, что считаю для себя важным экспириенсом.
Спасибо Салазару, дал много пищи для размышлений. Буду думать.
Поняла, что к некоторым вопросам подходила как учитель иностранных языков, а не как наставник-менталист. Надо над этим поработать. В частности - поменять концепцию ошибок.
Если до этого момента образ был ещё сырой, то сейчас он уже складывается и складывается - как объёмная мозаика, плавно и быстро поднимающаяся с пола в цельную фигуру. Да, поразмыслить надо над многим. К сыгровке Ровена должна быть уже Ровеной. Думаю, она будет уже за эти выходные. Хочу сделать её умной, но не заумной, жёсткой, но не гиперпрагматичной, логичной, но не бесчувственной, немногословной, но не Снежной Королевой. И - не забывать, что пусть она и в первую очередь - волшебница, исследовательница и Основательница, а женщина - лишь во вторую, но всё-таки - женщина. Благородная леди.
Ну, и вспомню, как пишется план-конспект) Тема есть. И даже запасная тема тоже родилась, если вдруг что, - пока ехали в метро с мастером.

В ванну. Медитировать. Срочно!

@темы: безумству храбрых..., в вихре масок и костюмов

21:06 

Я победила Хауса!

Причём, в экстренном режиме. Правда, текста там меньше, чем в "Касле", но - блин...
В процессе чуть сама не подхватила тот самый транзиторный психоз и зафлуживала микроблог агента маловразумительными перлами. Теперь ещё осталось получить вычитку от врача, и так уже помогшего с терминами, но - теперь мучиться над серией будет Deadman! Хотя мучиться - это не то слово, ведь ему надо будет редактить, а не переводить.
Ох... Всеми правдами и неправдами выбью себе завтра свободный вечер. Благо объект у меня только один с утра, а дневное время можно спокойно потратить на Касла.

Горячая ванна спасает не только тело, но и мозг. Божежмой, у меня ведь и сегодня уже вечер свободный получается... Какая прелесть!
Устрою себе свидание с гитарой.
Ах да, и ещё... Я сделала очередную штуку. Только надо серьги слегка усовершенствовать. А так - три крупных зелёных оникса, африканские агаты, коричневый кошачий глаз, серо-голубые камушки неизвестного происхождения, гранаты, горный хрусталь, тёмно-коричневые деревянные бусины и фурнитура. Она - "Шамаханская царица", и она выжрала у меня столько энергии, что не удивлюсь, если она окажется заряженной чем-то там.

@темы: безумству храбрых..., блаженно сопящий дракончик, работа у меня такая - сериалы смотреть, сокровищница

16:18 

Вести с полей

Ну так вот! Обещала-обещала написать про студию - пора выполнять обещание.
Итак, господа и дамы, с гордостью сообщаю, что теперь я не только перевожу "Касла", но и занимаюсь редакторской работой на студии "Кравец". Чем занят редактор? Собственно, на пару со звукорежиссёром рулит процессом звукозаписи. Распределяет голоса, распечатывает тексты, бдит за тем, как актёры произносят и интонируют реплики, на ходу меняет и корректирует какие-то неудобно ложащиеся или откровенно запиленные фразы в переводе.
Я бдю за "Спартаком", ещё побдила за серией "Алькатраса", но теперь вместо него буду бдить за "Каслом" же - очень удобно, сама переводишь, сама редактируешь. А поскольку над серией уже работала, проще подсказывать актёрам всякие щекотливые интонационные моменты. Хотя тут работают такие профи, что в девяноста процентах случаев сами догадываются.
А теперь ещё и - тада! Я буду работать над "Хаусом" вместе с Мишей Трубиным. Вместе, потому что сериал сложный, одних только мед.терминов сколько. Кстати, по поводу мед.терминов нас консультирует практикующий врач.

В общем, к чему это я кроме похвальбы... Свободными вечерами по будням у меня остаются только понедельник и пятница) В понедельник мы пишем "Спартака", в пятницу - "Касла", и после этого я свободна, аки пташка божия. А вот во вторник я с утра до вечера корплю над "Хаусом", в среду же и в четверг утром и первую половину дня ношусь по объектам, а вечером - "Касл".
В субботу - вокал, в воскресенье - данжи... И не спрашивайте меня, когда я успеваю ещё что-то писать и петь!)) Сама не знаю. ^^

@темы: безумству храбрых..., моё, пишемся!, работа у меня такая - сериалы смотреть, твою кавалерию!

00:30 

Жизнеописание

Нет, я не буду, не буду, не буду делать перепост про кота! О боги... Интерактивные хомяки спасут мир... :lol::lol::lol:
У-уф...
Фух.
Всё.
Так, хватит ржать! :-D

Ох... К делу.
Сегодня я прокляла всё на свете, жизнерадостно постояв на остановке в ожидании маршрутки, должной отвезти меня с Ветеранов на Московскую. Видимо, мои сапоги как-то исключительно резво состарились - раньше я не замечала за ними такой склонности к замораживанию ног. Это большая печаль, на самом деле, поскольку зимние сапоги я смогу приобрести разве что следующей зимой. В результате я безуспешно пыталась отогреть ноги в маршрутке, наплевав на все правила приличия и расстегнув обувь, ибо БОЛЬНО, вашу мать! Пальцы ног и рук - это моё вечное слабое место.
Фигу. Кое-как запихнув многострадальные ноги обратно и застегнув сапоги, я предприняла ещё одну попытку, активно топая до метро, чтобы разогнать замёрзшую кровь, а там, глядишь, в тёплом вагоне оне и отойдут. Шиш! Кое-как разогрела я их, только пройдясь от Парка Победы до объекта на Кузнецовской и по пути влив в себя чашечку горячего шоколада в вовремя попавшейся на глаза кондитерской.
Но и это было ещё не всё! Потому что после работы я поехала в нотариальную контору, оформлять маме доверенность на приватизацию нашей ульяновской квартиры. Там я прокляла всё на свете ещё раз. Потому что зажравшиеся нотариусы не пускали народ в тёплую приёмную и заставляли ждать в предбаннике, где царил тот ещё дубак и снег задувало сквозь громадные щели в дверях. В общем, когда я доковыляла до дома, у меня в мозгу билась одна мысль: "Разведите костёр под моими ногами, я возьму его завтра с собой".
Ибо завтра мне ехать в Горелово.

Зато я дошила журавликов. Их осталось только выстирать и погладить, потом выставлю фото. Уже принялась за очередную вышивку, а какую - не скажу) Буду выставлять кусочные фотографии, так интереснее наблюдать за тем, как рождается красота.
В скором времени грядёт ещё один мировоззренческий пост. Или даже не один.
Первый пункт срочного плана на неделю выполнен, осталось ещё два. Второй из которых состоит из девяти подпунктов)
И считаю своим долгом предупредить, что по средам и четвергам я теперь недоступна в тварном мире совсем нихт и никак. Ибо Касл. Вот на этой неделе Касла нет - и я даже вздохнуть спокойно могу. А так... По-честному, я начинаю его переводить ещё вечером во вторник, как только получаю обработанное и дополненное видео. В среду в первой половине дня я бегаю по объектам с фотоаппаратом наперевес, а затем - Касл. В четверг я в течение дня сижу на студии, отслеживая запись "Алькатраса", а потом - Касл. И в ночи уже я буду отсылать его редактору, а просматривать готовый вариант - уже, видимо, с утра в пятницу, перед тем, как бежать на новый объект.
И кто бы знал, как положительно влияет на творческую активность обещание подарить мне мясорубку... ^^

@темы: безумству храбрых..., будни пикирующего осмотрщика, гриб-бегунок, маленький и несчастный, пишемся!, сплетенье разноцветных нитей

15:02 

Украдочно-довольное

Сижу на студии за своим компом, пишем "Спартака". Сейчас ещё полчаса свободного времени, пока не явится актриса. У меня есть пряники, "морские камушки" и бомж-пакет, который внезапно захотелось съесть, и я предусмотрительно надела тёплую кофту в этот морозильник и поэтому - довольна по уши. ^^
Кажется, пора вводить новый тег - именно про сериалы...

Р-работаем, господа!

@темы: безумству храбрых..., блаженно сопящий дракончик, бредни лингвиста-маньяка, гриб-бегунок

03:19 

Эксперимент

Первый раз ложусь спать в линзах. Аве мне.
И всем доброй ночи)

@темы: безумству храбрых..., гриб-бегунок

01:46 

Так вот, про название

Сия серия Касла называется ни много, ни мало - "An Embarrassment of Bitches". Предвосхищая реакцию знающих английский - речь о самых настоящих собаках, четвероногих и в шерсти. Некоторые "умники", заполняющие на Вики список серий, перевели данное выражение как "Собачье смущение". Не, ну, если брать каждое слово в отдельности - то таки да, но смущают два факта. Во-первых, непонятность с точки зрения лексики и смысла - название не соотносится с содержанием серии. Во-вторых, как-то это всё больше похоже на некую идиому.
И точно! Есть такое выражение - "embarrassment of riches", что в переводе означает "так дофига, что глаза разбегаются". Очередной каламбурчик, угу. Ну, а поскольку речь тут о собаках, мой мозг, вспомнив выражение "каждой твари по паре", выдал вариант "каждому кобелю по паре" и успокоился.
Такие дела.

@темы: безумству храбрых..., важнейшим из искусств

16:22 

Так!

У нас похолодало, но это не повод! Список долгов составлен, повешу в ближайшее время, но пока у меня Касл - и вывесить надо только животрепещущее. И сделать в течение недели. Ибо нефиг!
Итак, надо...

- выпнуть наконец-то себя на почту и отправить Мышке штуку;
- сделать заказанный расклад;
- продолжить писать рассказы, а то всякую совесть потеряла)).

Это - три важности. Остальное - по мере возможности.
А теперь у меня Касл. Едем дальше!

@темы: безумству храбрых...

Замок-под-звёздами

главная