Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: медвежуть (список заголовков)
16:17 

Вчера был день ахтунга.
С этим курсом доллара волосы шевелятся во всех местах - потому что от него напрямую зависит наша работа. Ибо если у заказчиков не хватит денег на контент в виде новых сериалов, то нам, естественно, никто работы не даст. У первого шефа мы дорабатываем "Константина" и второй сезон "Древних", получаем за них деньги в октябре - и непонятно что делаем до конца года и далее, потому что товарисч Кравчук едет в сентябре в Москву и пытается выуживать заказы, но не факт, не факт... Надежда на лучшее - раз.
Второй шеф сейчас в Израиле, вернётся послезавтра. За август он нам выдал только четыре общеобразовательных фильма, да и те - дешевле, чем обычно, потому что от левого заказчика, а не того, кто с нами постоянно работает. Вроде как что-то на примете у него есть, но он всегда так говорит, а мы потом ждём, ждём, ждём... Правда, по телефону он звучал достаточно уверенно и однозначно. Надежда на лучшее - два.
С переездом на Дачный - тоже пока непонятно что, потому что в Петергофском доме разбираются с электричеством, кризис ударил по всем, и даже у Надежды Викторовны деньги не бесконечны. Вроде как в течение десяти дней должны получить относительно чёткий ответ, что да как. Надежда на лучшее - три.
На рынке вакансий... мда, пока грустно всё, я проверяла. Нет, найти что-то можно, если упереться, но - надежда на лучшее-четыре, что искать и вовсе не придётся, если у наших обоих шефов всё каким-то чудом наладится. В крайнем случае, можно будет попробовать репетиторство. Есть ещё самый-самый крайний случай, больше похожий на безумие, но с рациональным зерном в наличии - о котором пока даже заикаться не хочу, ибо грустен он для меня, но если припрёт... См. надежду на лучшее номер четыре.

И тут... Дорогое Мироздание оперативно показало, что у нас ещё не всё так плохо! В соседнем подъезде на первом этаже занялся пожар. Жила там, по словам соседей, какая-то пьющая бабулька, которая, вроде как, не уследила за газом. А мы слышим - кто-то стёкла бьёт... А это они лопаются!
Полыхало знатно. Языки пламени лизали второй этаж. Нам-то ещё повезло, это от нас в трёх пролётах было, а вот соседи поближе - те, что на втором, высыпали на балкон, зажимая лица одеялами, потому что дышать в квартире было явно нечем; те, что повыше, просто сказали, что в подъезде лестница до самого пятого этажа (а это наш верхний) просто чёрная.
Но что мне понравилось - так это действия жильцов. Кто-то резво позвонил МЧС-никам (потому что когда позвонили мы - нам уже сказали, что знают и едут), какая-то женщина минут пять кричала: "Пожар в шестнадцатом доме! Выходите из квартир!". Какой-то пацан пробовал гыгыкать из разряда "гори-гори ясно", но ему быстро дали по шапке. Пожарные приехали вполне себе шустро, эвакуировали пять человек, в том числе и ту бабульку с отравлением угарным газом. Теперь у нас с балкона доносится лёгкий запах гари, а под окнами шумят взрослые - разбирают мусор - и вьются дети.
И вот так задумаешься... А если бы это был наш первый этаж?..

Поэтому - теперь к плюсам! На квартиру у нас сейчас отложено за два месяца, т.е. - сентябрь-октябрь. Если припрёт - то залоговая сумма пойдёт ещё и на ноябрь. До зарплаты в октябре мы дотянем, даже если она будет в конце месяца. Интернет оплачен по октябрь включительно, что тоже радует. Октябрь вообще получается таким, решающим месяцем. Работа пока есть - и надежда пока есть, и слава небу. Конечно, в чём-то, к сожалению, придётся себя урезать и от чего-то затратного отказываться, и это очень жаль, но - посмотрим, что будет. В конце концов, начинается осень, а осенью всегда закупаются новые пакеты сериалов. Дай-то боги, будем молиться)
А мне вообще нельзя терять веру в лучшее и уверенность в себе. Потому что в противном случае начнётся полная жопа)))

Пожелайте нам удачи.

@темы: твою кавалерию!, работа у меня такая - сериалы смотреть, моё, медвежуть, безумству храбрых..., Хранительское

17:45 

Ну, что у нас было, пока меня тут не было...
На работе - некоторый выдох по труду. В известном всем сериале пишем сегодня-завтра предпоследнюю серию, остаётся последняя на следующую неделю. И будем с кинжалом в зубах трясти известный холдинг на деньги, зажав последние материалы, потому что... *дальше цензурные слова кончаются*.
А ещё про нас сняли ролик, которые многие уже видели вконтакте. Ну, это отдельным постом.
Перевели тридцать серий из индийского сериала по "Махабхарате". Сэр кот шипит и плюётся ("всё было совсем не так!!!"), но в целом - яркая картинка, красивые женщины, очень смешные спецэффекты, игра актёров из разряда "э-э... что это было?" (пожалуй, кроме Бхишмы и Сатьявати) и местами - очень красивая музыка. Контракт пока заключён на шестьдесят, а вообще их 267 или около того. Интересно, дадут ли их все...
Второй шеф съездил в отпуск, оставив нас голодными и холодными, но вот позавчера вернулся - и сразу же подкинул порнуху! Хороший шеф))
Экономим.
Дома третий день пыхтит большая стирка, потому что я заглянула в наш шкаф для грязного белья и поняла, что если не сейчас - то никогда! А потом это самое никогда выползет из шкафа, поработит нас и захватит мир.
А Пандора сварила суп. И меня дразнят тем, что он очень вкусный. Вот приеду домой и попробую!

Рыцарь начал писать серию рассказов. Пока их видим только мы, ибо проба пера, так сказать. Малые формы - такие малые. Он всё волнуется, не нужно ли больше, ведь что такое тысяча семьсот слов на три страницы?.. Привык, понимаешь, к повестям да романам)) А вообще - мне нравится то, что получается.
Что до меня - готово полпесни в виде припевов про зов лесной царицы, но, по ходу, я отложу её до лета, ещё слишком рано. Зато сейчас проснулась давно написанная музыка, к которой уже пришло время подбирать слова. Это у меня так с "Балладой о вампире" было - больше года мелодия лежала. Посмотрим, что в этот раз получится.
Цыкаем зубом на нового "Ведьмака". Хочется дать этим ребятам денег, но их пока нет. Терпим))
Новая дзен-игрушка - "Craft the World". С каждым новым уровнем тебе даётся по гному, которые могут рубить дрова, охотиться на зверей, строить дом и к нему прилагающееся, биться с нечистью и, самое главное, - КОПАТЬ!!! Самое то для отдохновения мозга)
Хочу данж часов на восемь, как в старые-добрые. Ну, или хотя бы на шесть.
Съездила на игру по Енотам. Соблазнить полигон не удалось, но зато все прочие квесты выполнила и разжилась жемчугом. Ждём фоточек к концу недели))

На самом деле, происходит гораздо больше, чем я сейчас тут пишу, но все эти разговоры, решения, объяснения и копания - это личное. Не все поймут, не всем и надо. В общем и целом - всё хорошо. ^^

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть, медвежуть, гриб-бегунок, в вихре масок и костюмов, безумству храбрых..., Хранительское, RPG - forever!, твою кавалерию!

16:40 

На днях впервые в жизни узнала, что такое мигрень. Хорошо так, со вкусом! Вот теперь буду знать, что когда голову обхватывает обручем (и затылок, и виски, и даже за лобной костью давит), а параллельно - ещё и подташнивает, то это оно. Пренеприятнейшее ощущение, скажу я вам! Кажется, город решил взять своё и сделать меня классической стереотипной петербурженкой - с реакцией на погоду и всеми прочими радостями) Или просто возраст подошёл. Просто раньше никогда такого не было.

А в целом - пробиваюсь через тернии к звёздам! Такое ощущение, что данный период жизни в некотором отношении проходит у меня под знаком руны Дагаз. В конечном итоге всё должно получиться, но эта победа даётся через такую жопу... Сначала я всё классно придумываю, потом ужасно косячу, потом всё получается на удивление хорошо, потом - долго и томительно ожидается результат.
О чём я, собственно?
Я, конечно, понимаю, что сама баклан и дятел, надо сперва внимательно читать все мануалы, прежде чем что-то делать и куда-то выкладывать... Но мне гораздо лучше помогает опыт - сын ошибок трудных, познанный на практике, чем чёткое следование всем правила. Потому что я и тогда всё равно обязательно накосячу!))

Пристрелите меня, кто-нибудь!!!

А вообще, к чему это я всё...
Кор на Флибусте - flibusta.net/a/146157
"Братство" на Флибусте - flibusta.net/b/397841
А ещё мы создали группу вконтактике - vk.com/club88920302 . Там весело: картинки, цитаты и музыка)
А ссылку на Самиздат я потом добавлю, потому что там ещё нет ничего.
Фух. Уползла в тёмную нору, разрывать на себе одежды и посыпать голову пеплом из-за своего бакланства.

@темы: твою кавалерию!, творческая кухня Агентства "Альтаир", проба пера, медвежуть, золотые застёжки, безумству храбрых...

23:01 

У меня тут случился лёгкий афиг. Наткнулась на утверждение, что "Рапунцель" Мельницы - это... внимание!.. не песня! Ну, или её сложно назвать песней, потому что она... ещё раз внимание!... коротенькая. Потому что всего три куплета. Три, мать вашу, куплета. А должно быть, по тому же утверждению, пять или шесть. Вот тогда - это песня. Иначе это сложно воспринимать как полноценную работу. Вот так.
В ответ на моё любопытство на тему источника данных сведений (может, какой-то забубённо хитрый учебник теории музыки, может, я чего-то не знаю?) - мне было велено покопаться в аудиозаписях, и тогда я сама увижу.
Ну, в общем... каюсь, во мне проснулся внутренний инквизитор, и я пошла копаться) В итоге, не особо напрягаясь, нашла или вспомнила целый полтинник песен, где количество текста ограничивается тремя куплетами, двумя куплетами и припевом, а то и просто - двумя куплетами. Или меньше. Те же кем уже только не перепетые "Зелёные Рукава", они же "Greensleeves". А ещё - это песни Йовин, Дэна Назгула, Blackmore's Night, Nightwish, Арии, Айрэ и Сарумана, Иллет, Кукрыниксов, Эньи, песни из мюзикла "Последнее Испытание"...

А про "We Wish You a Merry Christmas" я вообще молчу!!!

И - да, речь идёт не о длительности трека, потому что та же злосчастная "Рапунцель" на двадцать секунд длиннее, чем, к примеру, "Лорд Грегори", к которому никаких претензий не было. А вот к "Полнолунию" (которая в два раза длиннее) - были, патамушта всего два куплета и припев!!!111азазаза

Уф. Нет, я понимаю, что сейчас выставляю себя в не лучшем свете, пытаясь окоротить натуральное школоло, но просто... за музыку обидно стало) Тем более, когда о ней с пафосным умным видом рассуждают люди, которые в этом не разбираются ни на байт.

UPD
Продолжение банкета! Я не могу, это так прекрасно, что это надо цитировать...
Дева: О, Боже. Я про вас уже и забыло, извините. Замоталась по гостям. Источника здесь нет. Это банальное людское восприятие, сложившееся за всё время. Три-четыре стиха - стихотворение. Больше - песня, басня, повесть в стихах и так далее.

Я: Хм. Ага. Вот оно как. То есть, не песня - всё, что меньше... трёх-четырёх четверостиший, я правильно поняла вашу терминологию? А "людское восприятие" - это вы за всё человечество так мило обобщаете?))
Тогда прошу прощения у пани, но... но как же... вот эти песни, в которых или три куплета, или два куплета и припев, а то и вообще два куплета, а то и вовсе восемь строчек?)) Навскидку - 50 штук.

Дальше список
И - да, вы ведь знаете, что можно взять стихотворение того же Гумилёва (как часто поступала та же Хелависа) и положить на него музыку, сделав песней?)) Между прочим, упомянутая "Рапунцель" - это тоже изначально стихотворение некой Татьяны Лавровой, написанное в девяносто четвёртом году.

Дева: Я не обобщала всё человечество и не говорила ни о какой установленной системе. Такие песни тоже могут существовать и никто авторов за это не посадит или не обвинит, как собственно не обвиняю и я. А лишь говорю о том, что такие произведения гораздо труднее воспринимаются, их тяжело называть полноценными творениями, так как они имеют минимальное количество четверостиший и не походят на авторские песни.

И про наложенные на музыку стихи тоже знаю. Сама частенько слушаю, чтобы поскорее запомнить нужное. Однако в роли песни эти музыкальные композиции воспринимаются ещё тяжелей, если знаешь, что изначально они были стихами.

Я: То есть, по-вашему, скажем, "Зелёные рукава" (знаменитейшая ирландская и практически народная) и "Изгиб гитары жёлтой", которую знают миллионы, - это неполноценные творения?))
А как вы относитесь к таким песням, как... м-м... если брать Мельницу - "Ольга", "Змей", "Горец", "Лорд Грегори", "Увядание листьев", "Дуб, терновник и ясень"?

Дева: Есть ли на то причина расписывать все эти ответы? Ни ваше, ни моё мнение от этого не изменится, а вот время - утечёт. Если уж у нас уже пошли отдельные примеры, то предлагаю закончить дискуссию и отправиться по своим делами.

Я: А чем вам так не нравятся отдельные примеры?) По-моему, с них всё и началось. Со вполне конкретной песни) И потом, мы так мило беседуем... В споре рождается истина, так ведь?
Давайте отвлечёмся от вышеприведённого списка в 50 песен и вернёмся к Мельнице. Прекрасная группа, отчего бы не поговорить о ней?) Вам нравятся те песни, которые я перечислила? Как они вами воспринимаются? Поверьте, мне жутко интересно.

Дева: Извините, не верю. Если хотите, можем в понедельник поговорить в ЛС. Сейчас же у меня нет времени на беседы

Я: Зря не верите)) Мне действительно очень интересно, любопытство так и гложет. Что ж, если вы настолько заняты, что не можете уделить мне толику вашего времени (ах да, что это я, время ведь уже позднее...), я буду с нетерпением ждать понедельника)) Ответ на вопрос остаётся за вами.
запись создана: 01.03.2015 в 17:57

@темы: кадавры, медвежуть, не п-понял, сэр! (с), под пенье серебряных струн..., твою кавалерию!

23:30 

Бугагашеньки. :facepalm: Последний раз я таким непотребством занималась в десятом классе, когда надо было писать стишочки на День Учителя. Или это на Восьмое марта было... Короче, давно. И тут вдруг! Пристаёт ко мне вчера наш массовик-затейник, ака женщина-панда, ака главная по Супернатуралам Лёля. И со слезой в голосе умоляет спасти-выручить. Дело в том, что у шефа в конце месяца день рожденья, и будет корпоратив в связи с оным и Новым годом совместно, и для этого надо записать песню-поздравлялку, на которую она уже вызвала актёров. И я, естественно, должна влиться в дружный хор отдельных партий, которые потом сведут, и - вот ведь какая штука получилась! - Оля, которую просили написать текст, заболела и решила, что или текст песни - или работа. Естественно, она выбрала второе) В общем, ещё и текст надо написать. На музыку с нашей российской эстрады. Конкретно - на Аллу Борисовну, которая "А знаешь, всё ещё будет".
Ну, я покряхтела, прифигела и согласилась - а что поделать? Заодно челлендж, как нынче модно говорить) Пришла на работу, Оля выдала мне то обрывочное, что у неё получилось, я посмотрела, поняла глубину мысли, спёрла две строчки - и таки написала не переделку, а самое что ни на есть своё, разве что сохраняя размер и вид рифмы. И, как обычно, вместо простой поздравлялки, которая нам и трэба, у меня получилось что-то философское, на тему выхода из кризиса, да ещё и с некоторым юмором в финале. И записала под минус.
Кому охота - можно приобщиться под катом)) Я уже отсюда вижу огрехи, тавтологии и проч., но лучшего мой воспалённый мозг в ТАКОМ разрезе выдать был не в силах.

Непотребство

@темы: твою кавалерию!, стёб, работа у меня такая - сериалы смотреть, медвежуть, безумству храбрых..., Откровения Менестреля

23:58 

Иногда вот так бывает, что что-то не получается сделать. Обстоятельства не позволяют, времени нет, нервов или сил не хватает, ещё что-нибудь. И так тянется, тянется, тянется... а потом - критическая точка и кабздец. Взрыв какой-нибудь или иной ахтунг. И хорошо, если везёт и обстоятельства складываются так, что ахтунг отодвигается и ещё есть время успеть...
А вывод один: нельзя затягивать. Жаль, что получается это не всегда. Но просто надо взять и сделать. То есть, это не просто, конечно. Порой это бывает ужасно сложно - не оглядываясь на обстоятельства, не откладывая всё дальше и дальше, не надеясь на авось, что поймут и не заржавеет, забив на свою тонкую душевную организацию, взять - и сделать. Тем более, что знаешь, что потом последует облегчение. И делать, делать, отказавшись от жалости к себе, дальше и больше, чтобы опасности ахтунга вообще не возникало. Тогда не будешь злиться на себя за то, что опять ничего не делаешь, и затянул, и ещё перед другими в ответе.
Хотя порой от того, что нужно сделать, конкретно воротит и тошнит. И от вечного слова "НАДО" ноют зубы и добавляется отвращения к тому, что нужно сделать, а никак не хочется. Вот как у меня сейчас.

Но блин. Пора уже покончить с этим дерьмом! Я смогу! И всё равно сделаю. Благо, времени хоть и мало, но ещё действительно есть.
...сказала она и пошла доделывать пятнадцатую серию.

@темы: безумству храбрых..., работа у меня такая - сериалы смотреть, медвежуть, твою кавалерию!, стеклянная сталь

10:52 

До слёз устала. Но рада, что физически организм машет помпонами а-ля "эгегей, я ишшо и не так могу, пашем дальше!" - сиречь, всё пучком, несмотря на дичайшие нагрузки (просто потому, что кто-то опять всё отложил до последнего, а потом ещё кучу всего нахватал и активно пытается порваться на много маленьких меня). Сердце на удивление молчит (что не может не радовать), настроение рабочее, голова ясная и даже не болит, только глаза слипаются. А эмоционально - устала. Ощущение, что всё, что я делаю, - так, капля в море, абсолютно ничтожная, и сколько бы я ни пыжилась - мол, смотрите, сколько я всего на себе тащу! - это пустяки и так и должно быть. Ты же сильная женщина? Вот тебе твой аутотренинг аукнулся, тащи теперь. Все привыкли к тому, что всё, что ты проворачиваешь, выходит у тебя легко и непринуждённо, незаметно со стороны. И как бы не в счёт. И как бы так, пустячок-с. Па-адумаешь... Потому-что-так-надо-и-кто-как-не-ты. Чёртовы принципы, которым больше всех надо...
А я, может, хочу миу-мау и на ручки. А Мироздание всё подкладывает и подкладывает: с этим разберись, вот это подготовь, это выполни, тут ещё на пару мелких пустячков отвлекись - ну что тебе, жалко, что ли? Спина-то крепкая, верблюды нервно курят в сторонке, да и соломинки сейчас пошли не те...

На этом фоне накапливающегося и нарастающего ахтунга особенно отрадно (без сарказма, искренне!) выглядят потихоньку восстанавливающиеся и по-прежнему бытующие мелкие семейные традиции и устои.
Разделение труда "ты - магазин, я - посуда, а с уборкой разберёмся вместе".
Тренировки из разряда "мне без тебя скучно".
Новая и старая музыка на пятиканальном звуке ("послушай, послушай!..").
Чтения вслух на шесть разных голосов одним человеком.
Совместная чистка аквариума.
Взахлёб обсуждения подробностей играемых модулей и пишущихся книг.
Цветы в трёхлитровой банке, потому что в тонкую вазу не лезут.
Синхрон, вечный синхрон.

Хочу ещё... Значит, будет ещё.
Добить серию, поспать пару часов - и на студию к половине пятого, сменять супруга. Скоро будет завтра, и завтра будет кайф. До него надо продержаться.
А на перилах балкона греется наглое голубьё.

@темы: твою кавалерию!, стеклянная сталь, работа у меня такая - сериалы смотреть, моё, меня любят!, медвежуть, маленький и несчастный, безумству храбрых..., Хранительское

17:08 

Вы меня, конечно, извините. Я, конечно, стервь злобная, детоненавистница, и мне плевать на ближнего своего. Но одно дело, когда актёры приходят на студию с маленькими детьми, и эти дети сидят там час, максимум - два. Причём, это довольно воспитанные дети, сидят, рисуют, играют в игрушки или читают, занимаются своими делами. Но совсем другое дело, когда пятилетнего ребёнка на работу приводит звукореж, на смену с двенадцати до пяти, плюс шанс на то, что актёры могут опоздать. Вот, как Хрусталёв на полчаса опоздал. Опять.
Ребёнок невоспитанный, хватает чужие вещи без спроса, тянет листки из принтера в момент печати, от него пришлось убирать сахар на кулер, потому что еду тоже таскает. Бегает по студии, лапает микрофоны, тянет за одежду, мешает работать. А ещё - плачет. В голос. Белугой ревёт. И заботливая мамочка берёт ребёнка на колени и начинает вот так процесс записи. И сама рыдает, потому что ребёнок рыдает. А в перерывах между актёрами деточке включаются эти ужасные мультики про Машу и медведя, и лично мне становится невозможно находиться в комнате, потому что я ненавижу этот мультик, который чёрт-те чему учит детей.

Маша. Ты. Задолбала.

@темы: кадавры, медвежуть, не п-понял, сэр! (с), пишемся!, твою кавалерию!

13:35 

Не хочу писать про политику. Нет, это не значит, что я закрываю глаза и ничего не вижу, не слышу и не понимаю, запираюсь в своём тёплом мирке, а всего плохого, что творится в большом мире, как бы и нет. Я точно так же сочувствую, негодую и стараюсь не бояться, как и все, кто читает или смотрит новости. Это всё гадко, мерзко и больно, но это есть, и притворяться, что этого не существует, - глупо.
Просто... как бы так объяснить? Знаете, как во время войны даже на передовой выступали передвижные театры? Или во времена нищеты и разрухи люди всё равно собирались вокруг бродячих музыкантов и сказочников. Или, чтобы снизить градус пафоса и трагизма, - на той же Пиратке стоял Кабак, где было магически невозможно затевать боевые действия и даже простую драку, там сидели, мирно питались и травили байки.
Всегда нужны такие маленькие и скромные очажки спокойствия и гармонии. Чтобы было уютно, чтобы встретили на пороге, подали бокал горячего вина и провели в тепло. Поэтому я продолжу писать о приятных мелочах и приколах на работе, смешных и не очень, и о красоте окружающего мира, и о любви, и о котиках, и обо всём остальном. Просто флента моя везде и всюду потихоньку заполняется тяжёлым и мрачным, а я хочу, чтобы хотя бы здесь, у меня, можно было от этого отдохнуть. Я - не наивная инфантильная дурочка в розовых очках, просто... о политике напишут и без меня.

А у нас подрастают мальки гуппи, их три штуки, и к рождению самого старшего, видать, приложил лапу Финик - видно по хвосту, он активно голубеет) И неонки тоже вывелись, на удивление, в количестве шести штук. Ме-е-елкие совсем ещё, мечутся по аквариуму крохотной мерцающей стайкой. Их как раз оставим, чтобы новых не покупать взамен передохших. И сомиков докупим, когда они подрастут (а то ж съедят же ж...). И растения, потому что их уже почти все доели. Воду не меняли с прошлого единственного раза, только доливали, потому что испаряется, - а в аквариуме чисто, только лампу надо мыть время от времени. Это всё улитки! Пылесосят дно и стенки, мама не горюй. Я уже запуталась, сколько их у нас помимо двух больших) То ли шесть, то ли семь... Орава целая.
А вчера был день котиков, и в очередной раз подтвердилась теория об удачной спонтанности. Потому что - м-м-м-мяу, мяур-р-р-рт! - и голодную меня на студии пришедший петь ребёнок накормил бананом и блином, и коты на Горьковской никуда не девались со своего окна, они всё так же толсты и благодушны, и я почти довышивала замок (отдать в багетку - и можно будет вешать на стенку портал в Ульяновск, ибо там висит точно такой же)), и в доме есть мои любимые пирожные "картошка", которые лучше всего покупать в "Волне" рядом с метро.
А сейчас я таки подниму своё ленивое мягкое место и схожу в магазин за глювайном, ибо супруга продуло. Вчера я ему разминала плечи (акулий жир - это, всё-таки, шикарная тема, даже с моими тонкими и слабыми лапками), а сегодня надо горячим вином и лекарствами бодаться с простудой. И хорошо, что в доме есть фервекс. Кстати, за покупку фервекса - уж не знаю, как сейчас, а в феврале выдавали мягкий голубой шарфик)

Вот как-то так. ^^

@темы: твою кавалерию!, отвлечённое, моё, медвежуть, гриб-бегунок, Хранительское

18:31 

Итак, в чём был цимес с опросом и "подкупающими особенностями".
О чём мы перманентно ругаемся с шефом, помимо вопроса за бабло, - это "по-русски так не говорят". У меня, видимо, горе от ума, потому что некоторые фразы и выражения, которые я использую в переводе, он критикует, считая, что для абсолютного и подавляющего большинства граждан это "шибко умно" и "русский человек так в разговорной речи не скажет, это вы там себе в книжках читаете".
И вот недавно был один момент, когда мы делали ролик о четвёртом сезоне "Игры Престолов". Это действо на пятнадцать минут, где показываются разные спойлерные кадры и берётся интервью у актёров - в том числе, на экране показываются вопросы, заданные в твиттере фанатами сериала, и актёры на них отвечают. И был один вопрос, когда некто DerrickJBrak спрашивает буквально следующее:

Does Joeffrey have any redeeming qualities?

То есть, не "any positive qualities", не "anything good in him", а именно "redeeming qualities". Что я с чистым сердцем перевожу как "подкупающие особенности". И на записи наш драгоценный шеф, говоривший за диктора, нескольких героев и одного из продюсеров, начал плеваться ядом и топать ногами - мол, не говорят так по-русски вообще! И то, что это писал в твиттере явно образованный и интеллигентный человек (без принятых в Интернете сокращений, с правильной грамматикой, с такой вот именно лексикой), - это не роляет абсолютно, потому что мы, видите ли, должны переводить исключительно разговорно, а так люди не говорят. И слово "подкупающий" - оно вообще в разговорной речи использоваться не может, потому что книжное и шибко сложное, а "подкупающая улыбка" - это опять же для литературы придумали, и на улице так не скажут. Я, честно признаться, несколько присела и просела - не было времени и сил с ним ругаться. В итоге записали как "В Джоффри есть хоть что-то хорошее?". По большому счёту смысл не изменился, но на мой придирчивый взгляд как переводчика - поменялись оттенки, нюансы и вообще бука-бука, я обиделась.
Там в процессе обсуждения ещё и выяснилось, что в блогах у нас, оказывается, люди пишут не так, как говорят. Потому что сам шеф пишет вконтактике не так, как говорит. А раз у него так - значит, и у всех остальных. А мне серьёзно обидно, что нашу аудиторию ровняют до безграмотного скота, которому лишь бы попроще всё, разжевать и в рот положить. Невежд и идиотов везде хватает, к сожалению, и это факт, но - разве одна из задач телевидения (а мы частично к нему относимся) не в том, чтобы хоть частично выполнять хотя бы какую-то образовательную функцию и тянуть зрителей наверх, а не опускать до самого нижнего уровня?
Убивает вот это "лишь бы попроще". С таким подходом можно смело половину шуток и каламбуров из текста выкидывать, а все непонятные термины заменять на общеупотребительные слова с нейтральной окраской. Тогда и получится, как у недоброй памяти Омеги, которая фразу "да прольётся дождь из крови и пепла" заменила тупо на "они все пожалеют". А зато просто и можно не мучиться!

@темы: бредни лингвиста-маньяка, кадавры, медвежуть, не п-понял, сэр! (с), работа у меня такая - сериалы смотреть

11:53 

В общем, первый блин оказался комочком, но забавным и не страшным) Началось всё с того, что я просидела в этом несчастном "Хуго Боссе" с одиннадцати до половины шестого, прежде чем эти товарищи вообще соблаговолили до нас добраться. Бедная девочка, которая за меня отвечала, уже не знала, что и делать, - извинялась, поила чаем, кормила печеньками... По счастью, умная я взяла с собой ноутбук и включила режим электровеника, даже несмотря на сутки без сна (так получилось ^^). Отмахала колец девятьсот в двух сериях, потом высокие гости всё-таки пожаловали.
И-и-и... сразу с порога выяснилось, что переводчик у них свой!))) И он куда лучше разбирается в терминах продаж вообще и работе магазинов в принципе. На то, что моя девочка отвечала буквально парой слов, он выдавал в переводе такую тираду... И ещё они говорили быстро, тихо и непонятно, жуя слова и проглатывая слоги. Посему дядя-переводчик явился для меня спасением. Но и мне удалось вставить пару слов, а в целом мои обязанности заключались в том, чтобы стоять рядом с девочкой и втихую переводить ей то, что говорят между собой высокие гости, мотаясь по магазину.
Даже как-то неловко было брать деньги за такую халтуру. Но, как ни удивительно, передо мной рассыпались в благодарностях и попросили разрешения звонить, если такие мероприятия ещё будут намечаться. На это дело я, естественно, пополню лексикон и вообще...

@темы: твою кавалерию!, медвежуть, гриб-бегунок, бредни лингвиста-маньяка, безумству храбрых...

01:48 

Забавная, порой, штука - раздражение. Сперва оно накапливается, накапливается, ты пыхтишь, как дрожжевое тесто под грелкой, потом - шарах! - вулкан. А потом ты остываешь, анализируешь - и понимаешь, что раздражают тебя вовсе не люди, а определённые поступки и слова этих людей. Кто-то что-то сказал и сделал не вовремя, ну что поделать, бывает. И любить этого кого-то ты не перестаёшь, просто на какой-то момент чья-то паранойя, или непонимание, или несогласие, или забывчивость, или просто осторожное дёрганье за рукав не в то время выводят тебя из себя.
Простите, кому от меня сегодня досталось: Орк, Локи, мама, Кори. Просто я поленилась сесть за работу пораньше, а потом меня принялись отвлекать звонками - и задолбала паника на рабочем месте: "а-а-а-а, мы ничего не успеваем, а-а-а-а!!!". Хотя сдавать нужно седьмого, а я всё прекрасно успеваю с песнями ещё на этой неделе. И даже с опережением. А эта паника продолжается уже который день.
Терпеть не могу, когда мне мешают спокойно работать. Тем более, когда работы много, а какой-то её кусок падает совершенно неожиданно и в неурочное время. Без предупреждения.

@темы: маленький и несчастный, медвежуть

18:02 

Потеряла вчера ночью в доме обручальное кольцо. Причём, я всегда чувствую, когда оно слетает с пальца (на самом деле, оно мне изначально было великовато, а сейчас пальцы похудели - несмотря на то, что живот и бока прибавились... странно... лучше бы в верхние девяносто ушло!), а тут - как какое-то затмение: гляжу на руку - и нет его. И не слышала звяканья, когда упало. Нервы, слёзы, истерики, расстройство, перерыли всё...
Сегодня, проснувшись, первым делом обнаружила его в кастрюле с застывшей шоколадной глазурью, которую делала в ночи) И ведь искали там, перемешивали! Но когда она горячая и жидкая - фиг найдёшь маленькое тоненькое колечко... А вот в застывшей - всплыло и показалось, как мамонт) Ср-рочно к ювелиру, ужимать!
Я одного не понимаю, как оно туда попало, если я мешала глазурь правой рукой?.. Кольцо-то ношу на левой.

А вообще, если хотите почувствовать себя ведьмой - сварите эту вкусность. Когда молоко попадает в растопленное масло с сахаром, оно издаёт такой зловещий и таинственный звук, любому ведьминскому котлу впору. :-D

@темы: медвежуть, безумству храбрых..., сибаритствуем, твою кавалерию!

00:56 

*выныривая из новогодней лени*
Господа и дамы, у меня взломали твиттер, так что кто меня читает - просьба отписаться от сего аккаунта и пожаловаться на спам. Пусть его закроют к ядрёной матери. А я завела себе новый - twitter.com/irenaelirenn
Вот как-то так))

@темы: кадавры, медвежуть, моё

14:50 

Прекра-а-асный Чёрный Йоль... Все на нервах, все срываются и заболевают, у меня колики в животе (уже проходят, хвала Аллаху), рыцарь распорол ногу осколком стекла и залил кухонный пол кровишшей. Зато! После этого в неимоверном темпе закончили работу к сроку, даже ту, о которой забыли) Повезло, короче. И до среды тоже всё успеваем.
Пойду сгоняю в аптеку за новой партией перекиси и бинтов, а вообще - когда случается такая жопа, это знак, что над нами безвредно просвистит другая жопа, куда более страшная, голодная и зияющая. Так что, в общем и целом, - у нас всё хорошо! ^^


@темы: медвежуть, проверь себя, твою кавалерию!

02:38 

То, что Есенина и Набокова требуют изгнать из школьных библиотек, потому что детки, их начитавшись, идут растляться и хулиганить, - это уже не новость. Теперь наши дражайшие инициаторы замахиваются на эротическую составляющую в сфере исторических, художественных и культурных ценностей планом повыше. Как пишет Фонтанка: "Роскомнадзор предлагает обществу обсудить еще одну опасность, которая, по его мнению, угрожает детям. Это классическое искусство. Венеру без лифчика, Давида без штанов, Данаю, Амура с Психеей ведомство предлагает считать вредоносной "информацией эротического и порнографического характера". Детям на них можно будет смотреть только в присутствии взрослых. Речь пока идет только об информационных носителях - СМИ, блоги, печатная продукция, но не исключено, что идея может понравиться и другим ведомствам. Роскомнадзор опубликовал для общественного обсуждения "Концепцию информационной безопасности детей". <...> Авторы считают, что культурные ценности не могут быть исключением, когда речь идёт о детях."
С самой статьёй можно ознакомиться здесь.

А я фигею, граждане. Гераклы, Данаи и атланты с кариатидами, на которых нельзя смотреть без взрослых (кстати, вот это особенно умилило - такое ощущение, что взрослые одним своим присутствием снимают тлетворное и вредоносное влияние исторической и культурной порнухи), - это всё фигня! Низко, низко летают господа из Роскомнадзора, совсем не туда смотрят, не на тех классовых врагов замахиваются. Размениваются на какую-то мелочёвку вроде художественных ценностей мирового масштаба, а самого главного-то и не видят! А между тем существует каждодневная угроза нежной детской психике, на которую почему-то никто не обращает внимания...
Надо срочно, немедленно, сей же час запретить кормление маленьких детей обнажённой материнской грудью! Это же похабщина! Это же с малых лет и на всю жизнь! Ведь дети запомнят! А потом мы ещё удивляемся, почему, повзрослев, мальчики тянутся к голым сиськам... Вот, вот тлетворное влияние порнографических моментов с малых лет! Запретить! И ладно мальчики, но девочки! Видя в младенчестве каждый день перед собою женскую грудь, маленькие гражданки России ведь могут - о ужас! - вырасти лесбиянками! Срочно переходить на безопасные неэротические бутылочки, сроч-но, во всех роддомах и в каждой квартире! И рожать как-нибудь по-другому надо - ну, через кесарево, например. А то ведь бедняжки-новорождённые начинают свой жизненный путь с ужасающего знакомства с материнской анатомической порнографией класса NC-21 буквально изнутри...

И - да. Зеркала, зеркала запретите. А то там такое без взрослых можно увидеть...

@темы: твою кавалерию!, не п-понял, сэр! (с), медвежуть, кадавры

11:04 

Зомби-и-и...
Ну почему в преддверие "отпуска" длиной с выходные всегда такая жопа с цейтнотом?
А потому что закон жизни. Ибо всё с выходных перекидывается на пораньше.

Но ничего, мы зайцы сильные! Хоть и долбанутые местами. ^^

@темы: безумству храбрых..., медвежуть

20:42 

Супруг моет посуду, занимается ужином и параллельно смотрит "Мстителей" на кухне. На английском. И открылась ему ужасная правда...

А-а-а-а!!!

@темы: твою кавалерию!, медвежуть, важнейшим из искусств

22:03 

Наткнувшись на вконтактовской фленте на, не побоюсь этого слова, высер одного протоиерея на тему "можно ли замуж за атеиста", хотела выставить сие с возмущёнными воплями и опровержениями теми же цитатами из Библии и статьёй Конституции, которыми нас доблестно снабжают комментаторы, но потом подумала... а зачем?) Негатива и так везде хватает.

Уж лучше я напишу о том, как это здорово - когда возвращаешься домой после рабочего дня уставшая, измотанная, не выспавшаяся - и на своей шкуре понимаешь значение поговорки "дома и стены помогают". Когда тебе хватает сорока минут ленивого валяния на диване, чтобы вновь прийти в себя и обрести силы на дальнейшие свершения - и так много только потому, что дома ты одна. А когда возвращаешься не только туда, где тепло, но и к тому, кто ждёт, ментальная регенерация происходит гораздо быстрее.
Мы молодцы. Мы создали себе дом, в который хочется возвращаться. И дело даже не в физическом месте. Наш дом мы носим с собой. И подстройка под нас любого обиталища - это вопрос времени.
И когда даже посреди шумного праздника тебя отводят в сторонку, берут за руку и шепчут: "Я хочу домой..." - поверьте, это очень, очень много стоит.
Вот.

А теперь - хроники диеты!)) Или вы думали, что рыцарь сорвался? Щ-щас!

Седьмой день первой недели ознаменовалась возвращением цитрусовых в рацион. Две варёные куриные грудки на обед, плюс помидоры и апельсин, а от овощей наш герой отказался. Как и от ужина. Внезапно. Хоть он и должен был состоять из вкусной варёной фасоли с чесноком. Потомучто - желудок ужимается. И вот как-то... да. Вполне себе обошёлся.

И закончилась неделя первая, и началась вторая - гораздо более яичная. В ней сытными предстоят обеды, а не ужины, как в первой.
Первый день второй недели сохраняет стандартный завтрак первой. А вот на обед была варёная говядина в количестве. Учитывая, что этот обед по времени можно было считать, скорее, ужином, поскольку между ним и завтраком было больше десяти часов... В общем, умялось много. Но и ужин тоже был (ночью, правда) - два яйца и апельсин. Надо было бы ещё и салат, но он лежит купленный в холодильнике, а только не ест его никто.
Второй день был фактически тем же - завтрак, остатки варёного мяса, только вот ужина опять не было - на сей раз по причине недозакупленности яиц. Последние два решено было оставить на завтрак.
Третий же день тоже славен был (и есть) большим перерывом между завтраком и обедом, но вот в чём прикол - сковорода жареной свинины не была доедена. Даже учитывая один огурец, припаханный к делу ублажения желудка. Работает, зараза такая, диета-то) В прошлый раз такая же сковорода была умята без разговоров и с меньшим перерывом после последнего принятия пищи. А на ужин снова грядут два яйца и апельсин.
Посмотрим, что будет дальше. Не переключайтесь!)

@темы: блаженно сопящий дракончик, гриб-бегунок, медвежуть, моё, сибаритствуем

17:00 

Колаколаколаколаколаколаколакола.
Дождаться Концевича.
Потом домой.
Загрузить видео на фтп.
И...
Спатьспатьспатьспатьспатьспать.

Хочу.

@темы: медвежуть

Замок-под-звёздами

главная