• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: blackmore's night (список заголовков)
14:42 

Blackmore's Night. Autumn Sky

1. Нагорье – Highland



Я смотрю на шоссе, и не понять,
Где же в пробке застряла я опять.
Мне б уйти, позади весь этот мир оставив.
Тут везде ходят люди, все в делах,
Без улыбок и с пустотой в глазах,
Вечный стресс – вот прогресс, что дарит нам наш город.

Но теперь-то я решилась
Всё оставить позади,
Подыщу я что получше,
Я же знаю, где найти
Место, что нам дарит смех, гармонию, мечты.
Там ищи меня отныне ты.

Буду ждать я на нагорье
С его дивной неба ясностью,
Где ручьёв бег и где звёзд свет –
Вот мой способ жить.
Среди пиков на нагорье,
Где вокруг природа царствует,
Дует ветер –
Здесь всё для меня, всё для меня.

На нагорье в детстве я росла,
Время в играх с друзьями провела
Я в глуши, полюбив природную свободу.
Нам туман привидений рисовал,
И впервые меня поцеловал
Мальчуган, он шептал так робко: "Будь мне парой".

Но из жажды приключений
Я объездила весь мир,
Вслед за этим здесь осела,
Городскою стала вмиг:
Танцевала по ночам, спешила в свете дня…
Знаю, эта жизнь – не для меня.

Буду ждать я на нагорье
С его дивной неба ясностью,
Где ручьёв бег и где звёзд свет –
Вот мой способ жить.
Среди пиков на нагорье,
Где вокруг природа царствует,
Дует ветер –
Здесь всё для меня.

На нагорье, на нагорье – смотри.

Будь со мною – обещаю,
Ты навечно здесь останешься.

Буду ждать я на нагорье
С его дивной неба ясностью,
Где ручьёв бег и где звёзд свет –
Вот мой способ жить.
Среди пиков на нагорье,
Где вокруг природа царствует,
Дует ветер –
Здесь всё для меня.

На нагорье мне раздолье – смотри.

На нагорье…

На нагорье…

Вопрос: Оно ы?
1. Ыгы! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: под пенье серебряных струн..., бредни лингвиста-маньяка, Blackmore's Night

02:33 

Blackmore's Night. Secret Voyage

21:11 

Blackmore's Night

Я тут снова занялась переводами песен - и вспомнила, что у меня, вообще-то, Блэкморы лежат, практически в полном составе... Не в том смысле, что все артисты у меня дома, - а в том, что я их все песни, кроме каверов, когда-то переводила. Почему бы не выложить их тут?)) Только сразу говорю - переводила я по алфавиту. Следовательно - те песни, название которых ближе к букве А, уступают по качеству перевода тем, которые ближе к W) Прошу сильно не пинать... Кое-что придётся переделывать.

UPD
Ссылки ведут к постам, где лежат переводы поальбомно. Так, думаю, будет удобнее) Итак, прошу...

1. Shadow of the Moon
2. Under a Violet Moon
3. Fires at Midnight
4. Ghost of a Rose
5. Romantic Collection
6. Olde Village Lanterne
7. Winter Carols
8. Secret Voyage
запись создана: 13.05.2008 в 20:51

@темы: под пенье серебряных струн..., бредни лингвиста-маньяка, Blackmore's Night

02:54 

Blackmore's Night. Winter Carols

01:03 

Blackmore's Night. Olde Village Lanterne

14:11 

Blackmore's Night. Romantic Collection

1. Раз в Миллион Лет – Once in a Million Years

Октябрь зовёт меня домой…
Ночь стынет, мне снова ждать одной,
Зелень листьев стала вновь златой…
И жду я веками тяжких снов,
Ведь жду я, когда придёт любовь –
Кто-то лишь мой, кто-то родной…

В миллион лет только раз
Мерцает белым ночь для нас,
Правдой стали сказки фей,
Отдам я сердце только тебе…

Тот замок, стоит он на холме…
А время застыло в тишине –
Ты улыбкой лишь согрел меня…
И в мире вдруг появился цвет,
Средь ночи искрился лунный свет,
И я поняла – люблю тебя…

В миллион лет только раз
Мерцает белым ночь для нас,
Правдой стали сказки фей,
Отдам я сердце только тебе…

В миллион лет только раз
Мерцает белым ночь для нас,
Правдой вдруг стали сказки фей,
Отдам я сердце только тебе…

Только тебе…
Только тебе…

@темы: под пенье серебряных струн..., бредни лингвиста-маньяка, безумству храбрых..., Blackmore's Night

23:16 

Blackmore's Night. Ghost of a Rose

16:49 

Blackmore's Night. Written in the Stars

01:50 

Blackmore's Night. Under a Violet Moon

21:58 

Blackmore's Night. Shadow of the Moon

Замок-под-звёздами

главная