• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: работа у меня такая - сериалы смотреть (список заголовков)
04:25 

Йа ниумирла!

В честь наступившего и прогрессирующего Йоля - вот вам мой светлый образ с последнего сборного концерта в Мани-Хани. Заодно можете увидеть, какой у меня бардак творится с записями текстов с тех пор, как я уехала из Ульяновска, где у меня был принтер))



Что со мной произошло, пока меня тут не было (ну, думаю, будет как минимум прилично писать тут хотя бы раз в полгода, а лучше - в три месяца).

По работе:
- приняли участие в переводе наново сериала "Glades" для ТВ-3;
- "Westworld", он же "Мир Дикого Запада" для Амедии - тоже наша работа;
- а также - Флэш, Стрела, Супергёрл, Люцифер, Смертельное оружие и Экзорцист для пиратов;
- Кравец-Records успешно (хвала всем богам!) переехали на Большую Монетную, теперь у нас новая студия с более чем щадящей платой за аренду, отремонтированная полностью одна комната с клёвым чёрным поролоном и офигительная столовая на втором этаже, где мы во вторник будем праздновать юбилей шефа.

По музыке:
- к "Исповеди Жрицы", "Замку в городской квартире" и "Серой Сове" (а также переводу "Tri Martolod") добавились совершенно мабонская "Госпожа Осень", самайновая "Faerie Lullaby" и альтаировская "Тень и Палач" (тащусь по ней, как удав по стекловате);
- "Госпожа Осень" и "Faerie Lullaby" даже записаны и лежат вконтакте;
- по прочим записям нещадно ленюсь и непонятно когда всё это сделаю вообще)));
- выступала на КаминКоне и его афтепати, а также на Самайне и Йоле в Мани-Хани; 26 декабря в понедельник буду в составе вечеринки менестрелей в Западной Африке на Фонтанке, вход - шляпный.

По "Альтаиру":
- сподвигаю Кора на редакцию "Запятой Судьбы", он сподвигается вполне успешно, есть надежда, что до Нового года успеем (хотя и слабая, но до 14 января точно надо); готова вся первая часть и двенадцать глав с прологом второй, причём туда написаны два больших куска (переписана наконец-то мучившая автора встреча Палача с Витом, а также добавлены терзания Ривы по поводу осознания влюблённости в Витольда);
- запилили забавку из разряда "знаете ли вы, что..." - подборки по семь фактов о персонажах, лежат в группе под тегом "скандалы_интриги_расследования";
- вообще начала делать в группе нормальные теги, аве мне;
- а ещё Кор начал писать рассказы, на данный момент готовы три: "1407" (про проводника в оч-чень необычном поезде, Альтаир-related), "Справедливость" (аллюзия на Джонни Блэйза, Альтаир-related) и "Faerie Lullaby" (по моей одноимённой песне - а также "Госпоже Осени и Дикой Охоте"); будут ещё и ещё, учитывая что мы тут конкурс проводили, и таки минимум три автор теперь должен));
- в ходе секретарства вытащила Кора на новый ресурс, AuthorToday, куда всё теперь аккуратненько выкладывается;
- жаждем иллюстратора, но на это нужны деньги, которых нет у нас, - или, в случае с бесплатными энтузиастами, время, которого нет у них;
- после окончания редакции "Запятой" буду развёртывать пиар-компанию (готовьтесь и трепещите!), потому что задолбало, что авторы нетленок откровенно хуже получают тонны фидбека, а талант, у которого из "отрицательных" качеств есть только "приходится включать мозг" и отказ подстраиваться под ЦА и "пипл хавает", сидит в безвестности и с шишом вместо отзывов.

По прочему:
- недавно на неделю приезжала мама Найя, так что мой день рожденья отпраздновали вообще на мимими;
- затащила маму Найю в твиттер;
- мне подарили очередного зайца и большого шарообразного ЕНОТА!!!
- учу человека немецкому языку, с некоторым офигением впитываю новый опыт;
- чинили ноутбук один раз, теперь придётся второй; имели полный спектр пертурбаций с электричеством и стиральной машинкой;
- разобрались с единственной стрёмной проблемой в семейной жизни;
- в доме новая гитара по имени "Борис" - подарок Кору от друзей на день рожденья;
- два дня в доме на передержке жил котёнок Сильвер - тощенький, маленький, на плече помещался;
- пополнела, теперь надо придумывать, как избавляться от животика не в ущерб сиськам (потому что вторые меня устраивают, а первый - нет!);
- новые данжи, новые родственные и дружеские отношения, новые классные фильмы, планы повторить предыдущий загул на Новый год, и вообще - жизнь прекрасна! Особенно когда вовремя дают зарплату)) Чего и всем желаю.

Вот как-то так. :night:

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть, моё, зайцерыцарь и зайцеледи, гриб-бегунок, Откровения Менестреля, Ирэн как она есть

20:24 

Теперь я могу об этом говорить!

Ехал Ходор через Ходор, видит Ходор - Ходор Ходор! Сунул Ходор Ходор в Ходор - ХОДОР ХОДОР ХОДОР ХОДОР!!!

Вы прослушали краткие, но очень эмоциональные впечатления двух переводчиков по поводу пятой серии шестого сезона "Игры Престолов". Теперь сложность любого перевода мы измеряем в долях Ходора.
Спасибо за внимание.

@темы: бредни лингвиста-маньяка, работа у меня такая - сериалы смотреть, твою кавалерию!

03:29 

Этот неловкий момент, когда все заинтересованные личности ждут понедельника, чтобы посмотреть первую серию нового сезона известного сериала... А ты и твой муж отсматриваете уже третью!
Потому что переводим.
В такие моменты я люблю свою работу как никогда.

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть

19:08 

Переведя восьмисерийный документальный сериал про Линдси Лохан, отчётливо поняла, что больше всего в английском языке ненавижу три слова-паразита.
Okay, like, you know.
:alles:

@темы: бредни лингвиста-маньяка, работа у меня такая - сериалы смотреть

16:39 

В последнее время происходит столько всего, а у меня всё никак руки не дойдут написать)

Во-первых - я впервые в жизни получила бесценный опыт киносъёмки, побыв в одной из главных ролей для студенческой короткометражки нашего нового (ну, как "нового"... с полгода уже)) друга Вендиго. Опыт был весьма познавателен, особенно - два часа катания по морозу в одном и том же троллейбусе, кругами. Потому что основную сцену с диалогом снимали именно там) После этого Вендиго как режиссёр клятвенно пообещал, что больше снимать зимой на улице не будет ничего! Мы, естественно, поверили... :laugh:
В процессе же съёмок у него дома мне позвонил Кор и охреневшим голосом сообщил, что вот только что мимо нашего окна пролетела... сова! Натуральная сова, небольшая, с бурыми пёрышками. Вот что значит Сосновая Поляна рядом...

У нас со всех концов потекла работа, сначала просто нахлынула и погребла под собой, сейчас уже мало-помалу начинает выправляться некое подобие приличного графика, в котором есть время для пунктов "дышать" и "спать" (про "жить" я уж молчу). Осталось выкроить его под ещё один пункт - "думать над тем безумием, которое в один прекрасный январский вечер задумали мы с Лу и Регом". :-D

Из крана течёт совершенно отвратительная вода, от неё тихий ужас творится на коже, несмотря на все крема и лосьоны, а волосы у корней жирнеют, стоит только слегка высохнуть после душа. Омерзительно.

Сны снятся в последнее время исключительно приключенческие. Один вообще был - как будто продолжение одного из прошлых, только лет на десять позже, судя по изменившемуся возрасту знакомых действующих лиц. Уже толком не помню, в чём там было дело, но я в процессе, мило улыбаясь, не позволила каким-то плохим дядькам забрать куда-то моё знакомое по сну высочество, как раз того, кто повзрослел лет на десять. Отболтала и не отдала) Причём, как-то очень легко, непринуждённо и с изяществом, одновременно прикидываясь наивной дурочкой.

Я отыграла на Торраблоте в "Восточной Африке", фото оттуда не будет, поскольку я выступала первой, а званый фотограф опоздал, ну а та пара фото из зала, на которых есть я, мне не нравятся, я там какая-то... фу)) Зато в плане гитары и пения собой довольна. И ещё мне сразу же предварительно застолбили место там же на 14 февраля. Снова будет сорок минут - и десять-двенадцать песен о любви.
В "Африке" получилась лихая импровизация, когда арфистка Стася Михайловская, заслышав мою "Иди ко мне" (перевод небезызвестной "Siuil a Ruin"), в конце моего выступления предложила мне дуэт на бис. И мы это сыграли) И вышло хорошо! Теперь надо к следующему разу отрепетировать.

Ну а после арфы меня что-то так торкнуло... И я снова начала писать по "Альтаиру". На сей раз ко мне самым нахальным образом явилась Жрица - и иначе назвать это я просто не могу.
У меня уже очень, очень давно не было такого, чтобы песня писалась единым духом, с минимальным количеством исправлений, как будто надиктовывает кто-то. А тут - прямо на выходе, и потом ещё в метро, и в маршрутке - творила песню, именно так, как я люблю, одновременно мелодией и словами. Потом, уже дома и на кухне, дорабатывала и подбирала аккорды.
Последняя строчка переписывалась три раза - по эмоциональной нарастающей, по мере готовности песни (а я чаще всего как раз с последней пары строчек и начинаю). После первого исполнения ещё долго ходила, как контуженная, - с трясущимися руками, ватной головой, колотящимся сердцем и дрожащим голосом. Настолько сильным было ощущение присутствия.
И ведь это даже не мой персонаж! Жрица никоим образом мне не близка, я, честно признаться, к ней достаточно равнодушна, хоть и историю её мы с Кором продумывали тщательно, наравне с прочими. А вот - внезапно... Пришла. И потребовала, чтобы про неё написали. Да ещё и петь надо в ми-минор, это выше, чем я привыкла.
В общем, "Исповедь Жрицы" ждёт записи. Вот ведь как оно бывает.

А вчера Кор таки выбрил себе виски)) И даже без моего неусыпного надзора. Я так, в самом финале станочком прошлась, снимая остаточки, и под шеей тоже.
Вот как-то так и живём.

@темы: Откровения Менестреля, астральные бредни, безумству храбрых..., гриб-бегунок, зайцерыцарь и зайцеледи, звезда фшоке!, моё, работа у меня такая - сериалы смотреть, твою кавалерию!

12:42 

Вампиры, вампиры, кругом одни вампиры...
*в порядке общего бреда*

:hash2:

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть

19:04 

С долгожданным приездом Пандоры в доме воцарились не только окончательная гармония и прелестная атмосфера ехидства и кидания друг в друга мелкими предметами типа аскорбинок, но также:
- две упаковки чак-чака (съеденные почти моментально);
- здоровенная банка башкирского мёда;
- пятилитровая бутыль спирта (а то вишнёвку мы выпиваем достаточно быстро - вкусно же! - а спирт может хоть год стоять, и ещё им растираться можно);
- чёрная тюбетейка с жёлтой и зелёной вышивкой, в которой Кор похож на самого настоящего туркмен-баши - особенно, когда сдвигает её на макушку, чтобы волосы выбивались на лоб.

С материальной стороной нашего бытия по-прежнему происходит подвешенное состояние, и к моментам, которые делают октябрь решающим, добавился ещё один. Но мы стараемся не унывать и надеяться на лучшее. Афобазол рулит!
Завтра заканчиваем записывать "Константина", к концу недели приступаем ко второму сезону "Древних", которые "Изначальные", которые "Оригинальные")
Вампирский режим продолжает цвести и пахнуть, а готовить по полчаса-сорок минут в день - неимоверно приятно.
Сегодня снился универ - внезапный, ибо не мой, а какой-то непонятный. Но художественная самодеятельность там присутствовала.
Переслушиваю радио-спектакль по "Понедельнику" - и каждый раз, как в первый, тихо тащусь от голоса Модеста Матвеича, которым он ведёт экскурсию по музею на курногах.
Для отработки новой песни терпеливо жду, когда сойдёт мозоль с безымянного пальца) Надо чаще играть, воистину.
Скоро будет выставлена вторая глава "Затянувшегося Сочельника". Следите за рекламой!)

Пойду гномов гонять. ^^

@темы: твою кавалерию!, работа у меня такая - сериалы смотреть, моё, гриб-бегунок, блаженно сопящий дракончик, астральные бредни, Хранительское

16:17 

Вчера был день ахтунга.
С этим курсом доллара волосы шевелятся во всех местах - потому что от него напрямую зависит наша работа. Ибо если у заказчиков не хватит денег на контент в виде новых сериалов, то нам, естественно, никто работы не даст. У первого шефа мы дорабатываем "Константина" и второй сезон "Древних", получаем за них деньги в октябре - и непонятно что делаем до конца года и далее, потому что товарисч Кравчук едет в сентябре в Москву и пытается выуживать заказы, но не факт, не факт... Надежда на лучшее - раз.
Второй шеф сейчас в Израиле, вернётся послезавтра. За август он нам выдал только четыре общеобразовательных фильма, да и те - дешевле, чем обычно, потому что от левого заказчика, а не того, кто с нами постоянно работает. Вроде как что-то на примете у него есть, но он всегда так говорит, а мы потом ждём, ждём, ждём... Правда, по телефону он звучал достаточно уверенно и однозначно. Надежда на лучшее - два.
С переездом на Дачный - тоже пока непонятно что, потому что в Петергофском доме разбираются с электричеством, кризис ударил по всем, и даже у Надежды Викторовны деньги не бесконечны. Вроде как в течение десяти дней должны получить относительно чёткий ответ, что да как. Надежда на лучшее - три.
На рынке вакансий... мда, пока грустно всё, я проверяла. Нет, найти что-то можно, если упереться, но - надежда на лучшее-четыре, что искать и вовсе не придётся, если у наших обоих шефов всё каким-то чудом наладится. В крайнем случае, можно будет попробовать репетиторство. Есть ещё самый-самый крайний случай, больше похожий на безумие, но с рациональным зерном в наличии - о котором пока даже заикаться не хочу, ибо грустен он для меня, но если припрёт... См. надежду на лучшее номер четыре.

И тут... Дорогое Мироздание оперативно показало, что у нас ещё не всё так плохо! В соседнем подъезде на первом этаже занялся пожар. Жила там, по словам соседей, какая-то пьющая бабулька, которая, вроде как, не уследила за газом. А мы слышим - кто-то стёкла бьёт... А это они лопаются!
Полыхало знатно. Языки пламени лизали второй этаж. Нам-то ещё повезло, это от нас в трёх пролётах было, а вот соседи поближе - те, что на втором, высыпали на балкон, зажимая лица одеялами, потому что дышать в квартире было явно нечем; те, что повыше, просто сказали, что в подъезде лестница до самого пятого этажа (а это наш верхний) просто чёрная.
Но что мне понравилось - так это действия жильцов. Кто-то резво позвонил МЧС-никам (потому что когда позвонили мы - нам уже сказали, что знают и едут), какая-то женщина минут пять кричала: "Пожар в шестнадцатом доме! Выходите из квартир!". Какой-то пацан пробовал гыгыкать из разряда "гори-гори ясно", но ему быстро дали по шапке. Пожарные приехали вполне себе шустро, эвакуировали пять человек, в том числе и ту бабульку с отравлением угарным газом. Теперь у нас с балкона доносится лёгкий запах гари, а под окнами шумят взрослые - разбирают мусор - и вьются дети.
И вот так задумаешься... А если бы это был наш первый этаж?..

Поэтому - теперь к плюсам! На квартиру у нас сейчас отложено за два месяца, т.е. - сентябрь-октябрь. Если припрёт - то залоговая сумма пойдёт ещё и на ноябрь. До зарплаты в октябре мы дотянем, даже если она будет в конце месяца. Интернет оплачен по октябрь включительно, что тоже радует. Октябрь вообще получается таким, решающим месяцем. Работа пока есть - и надежда пока есть, и слава небу. Конечно, в чём-то, к сожалению, придётся себя урезать и от чего-то затратного отказываться, и это очень жаль, но - посмотрим, что будет. В конце концов, начинается осень, а осенью всегда закупаются новые пакеты сериалов. Дай-то боги, будем молиться)
А мне вообще нельзя терять веру в лучшее и уверенность в себе. Потому что в противном случае начнётся полная жопа)))

Пожелайте нам удачи.

@темы: твою кавалерию!, работа у меня такая - сериалы смотреть, моё, медвежуть, безумству храбрых..., Хранительское

23:21 

Вот так работаешь с серьёзными людьми, гениями дубляжа, артистами, все дела... А они потом на Старконе дерутся на лазерных мечах!

изображение

@темы: фото, работа у меня такая - сериалы смотреть, антураж

17:45 

Ну, что у нас было, пока меня тут не было...
На работе - некоторый выдох по труду. В известном всем сериале пишем сегодня-завтра предпоследнюю серию, остаётся последняя на следующую неделю. И будем с кинжалом в зубах трясти известный холдинг на деньги, зажав последние материалы, потому что... *дальше цензурные слова кончаются*.
А ещё про нас сняли ролик, которые многие уже видели вконтакте. Ну, это отдельным постом.
Перевели тридцать серий из индийского сериала по "Махабхарате". Сэр кот шипит и плюётся ("всё было совсем не так!!!"), но в целом - яркая картинка, красивые женщины, очень смешные спецэффекты, игра актёров из разряда "э-э... что это было?" (пожалуй, кроме Бхишмы и Сатьявати) и местами - очень красивая музыка. Контракт пока заключён на шестьдесят, а вообще их 267 или около того. Интересно, дадут ли их все...
Второй шеф съездил в отпуск, оставив нас голодными и холодными, но вот позавчера вернулся - и сразу же подкинул порнуху! Хороший шеф))
Экономим.
Дома третий день пыхтит большая стирка, потому что я заглянула в наш шкаф для грязного белья и поняла, что если не сейчас - то никогда! А потом это самое никогда выползет из шкафа, поработит нас и захватит мир.
А Пандора сварила суп. И меня дразнят тем, что он очень вкусный. Вот приеду домой и попробую!

Рыцарь начал писать серию рассказов. Пока их видим только мы, ибо проба пера, так сказать. Малые формы - такие малые. Он всё волнуется, не нужно ли больше, ведь что такое тысяча семьсот слов на три страницы?.. Привык, понимаешь, к повестям да романам)) А вообще - мне нравится то, что получается.
Что до меня - готово полпесни в виде припевов про зов лесной царицы, но, по ходу, я отложу её до лета, ещё слишком рано. Зато сейчас проснулась давно написанная музыка, к которой уже пришло время подбирать слова. Это у меня так с "Балладой о вампире" было - больше года мелодия лежала. Посмотрим, что в этот раз получится.
Цыкаем зубом на нового "Ведьмака". Хочется дать этим ребятам денег, но их пока нет. Терпим))
Новая дзен-игрушка - "Craft the World". С каждым новым уровнем тебе даётся по гному, которые могут рубить дрова, охотиться на зверей, строить дом и к нему прилагающееся, биться с нечистью и, самое главное, - КОПАТЬ!!! Самое то для отдохновения мозга)
Хочу данж часов на восемь, как в старые-добрые. Ну, или хотя бы на шесть.
Съездила на игру по Енотам. Соблазнить полигон не удалось, но зато все прочие квесты выполнила и разжилась жемчугом. Ждём фоточек к концу недели))

На самом деле, происходит гораздо больше, чем я сейчас тут пишу, но все эти разговоры, решения, объяснения и копания - это личное. Не все поймут, не всем и надо. В общем и целом - всё хорошо. ^^

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть, медвежуть, гриб-бегунок, в вихре масок и костюмов, безумству храбрых..., Хранительское, RPG - forever!, твою кавалерию!

23:30 

Бугагашеньки. :facepalm: Последний раз я таким непотребством занималась в десятом классе, когда надо было писать стишочки на День Учителя. Или это на Восьмое марта было... Короче, давно. И тут вдруг! Пристаёт ко мне вчера наш массовик-затейник, ака женщина-панда, ака главная по Супернатуралам Лёля. И со слезой в голосе умоляет спасти-выручить. Дело в том, что у шефа в конце месяца день рожденья, и будет корпоратив в связи с оным и Новым годом совместно, и для этого надо записать песню-поздравлялку, на которую она уже вызвала актёров. И я, естественно, должна влиться в дружный хор отдельных партий, которые потом сведут, и - вот ведь какая штука получилась! - Оля, которую просили написать текст, заболела и решила, что или текст песни - или работа. Естественно, она выбрала второе) В общем, ещё и текст надо написать. На музыку с нашей российской эстрады. Конкретно - на Аллу Борисовну, которая "А знаешь, всё ещё будет".
Ну, я покряхтела, прифигела и согласилась - а что поделать? Заодно челлендж, как нынче модно говорить) Пришла на работу, Оля выдала мне то обрывочное, что у неё получилось, я посмотрела, поняла глубину мысли, спёрла две строчки - и таки написала не переделку, а самое что ни на есть своё, разве что сохраняя размер и вид рифмы. И, как обычно, вместо простой поздравлялки, которая нам и трэба, у меня получилось что-то философское, на тему выхода из кризиса, да ещё и с некоторым юмором в финале. И записала под минус.
Кому охота - можно приобщиться под катом)) Я уже отсюда вижу огрехи, тавтологии и проч., но лучшего мой воспалённый мозг в ТАКОМ разрезе выдать был не в силах.

Непотребство

@темы: твою кавалерию!, стёб, работа у меня такая - сериалы смотреть, медвежуть, безумству храбрых..., Откровения Менестреля

19:04 

Вспоминая диалог из "Альтаира":

- Светло-ов... Ты су-у-ука...
- Я не сука. Я специалист по связям с общественностью.
- Нет, ты сука, Светлов.

А теперь вместо Светлова подставляем Койгерова, а вместо специалиста по связям с общественностью - актёра театра и кино.
Час уже прошёл. Если его не будет ещё пятнадцать минут - мы кладём на него большой прибор и переносим на следующий раз, а я пишу Силе.

АПД: Явился.

@темы: кадавры, пишемся!, работа у меня такая - сериалы смотреть, твою кавалерию!

18:05 

А есть ли у меня в ПЧ товарищи, которые смотрели "Дневники вампира"? Есть вопрос по поводу Хэйли, надо для перевода.

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть

23:58 

Иногда вот так бывает, что что-то не получается сделать. Обстоятельства не позволяют, времени нет, нервов или сил не хватает, ещё что-нибудь. И так тянется, тянется, тянется... а потом - критическая точка и кабздец. Взрыв какой-нибудь или иной ахтунг. И хорошо, если везёт и обстоятельства складываются так, что ахтунг отодвигается и ещё есть время успеть...
А вывод один: нельзя затягивать. Жаль, что получается это не всегда. Но просто надо взять и сделать. То есть, это не просто, конечно. Порой это бывает ужасно сложно - не оглядываясь на обстоятельства, не откладывая всё дальше и дальше, не надеясь на авось, что поймут и не заржавеет, забив на свою тонкую душевную организацию, взять - и сделать. Тем более, что знаешь, что потом последует облегчение. И делать, делать, отказавшись от жалости к себе, дальше и больше, чтобы опасности ахтунга вообще не возникало. Тогда не будешь злиться на себя за то, что опять ничего не делаешь, и затянул, и ещё перед другими в ответе.
Хотя порой от того, что нужно сделать, конкретно воротит и тошнит. И от вечного слова "НАДО" ноют зубы и добавляется отвращения к тому, что нужно сделать, а никак не хочется. Вот как у меня сейчас.

Но блин. Пора уже покончить с этим дерьмом! Я смогу! И всё равно сделаю. Благо, времени хоть и мало, но ещё действительно есть.
...сказала она и пошла доделывать пятнадцатую серию.

@темы: безумству храбрых..., работа у меня такая - сериалы смотреть, медвежуть, твою кавалерию!, стеклянная сталь

10:52 

До слёз устала. Но рада, что физически организм машет помпонами а-ля "эгегей, я ишшо и не так могу, пашем дальше!" - сиречь, всё пучком, несмотря на дичайшие нагрузки (просто потому, что кто-то опять всё отложил до последнего, а потом ещё кучу всего нахватал и активно пытается порваться на много маленьких меня). Сердце на удивление молчит (что не может не радовать), настроение рабочее, голова ясная и даже не болит, только глаза слипаются. А эмоционально - устала. Ощущение, что всё, что я делаю, - так, капля в море, абсолютно ничтожная, и сколько бы я ни пыжилась - мол, смотрите, сколько я всего на себе тащу! - это пустяки и так и должно быть. Ты же сильная женщина? Вот тебе твой аутотренинг аукнулся, тащи теперь. Все привыкли к тому, что всё, что ты проворачиваешь, выходит у тебя легко и непринуждённо, незаметно со стороны. И как бы не в счёт. И как бы так, пустячок-с. Па-адумаешь... Потому-что-так-надо-и-кто-как-не-ты. Чёртовы принципы, которым больше всех надо...
А я, может, хочу миу-мау и на ручки. А Мироздание всё подкладывает и подкладывает: с этим разберись, вот это подготовь, это выполни, тут ещё на пару мелких пустячков отвлекись - ну что тебе, жалко, что ли? Спина-то крепкая, верблюды нервно курят в сторонке, да и соломинки сейчас пошли не те...

На этом фоне накапливающегося и нарастающего ахтунга особенно отрадно (без сарказма, искренне!) выглядят потихоньку восстанавливающиеся и по-прежнему бытующие мелкие семейные традиции и устои.
Разделение труда "ты - магазин, я - посуда, а с уборкой разберёмся вместе".
Тренировки из разряда "мне без тебя скучно".
Новая и старая музыка на пятиканальном звуке ("послушай, послушай!..").
Чтения вслух на шесть разных голосов одним человеком.
Совместная чистка аквариума.
Взахлёб обсуждения подробностей играемых модулей и пишущихся книг.
Цветы в трёхлитровой банке, потому что в тонкую вазу не лезут.
Синхрон, вечный синхрон.

Хочу ещё... Значит, будет ещё.
Добить серию, поспать пару часов - и на студию к половине пятого, сменять супруга. Скоро будет завтра, и завтра будет кайф. До него надо продержаться.
А на перилах балкона греется наглое голубьё.

@темы: твою кавалерию!, стеклянная сталь, работа у меня такая - сериалы смотреть, моё, меня любят!, медвежуть, маленький и несчастный, безумству храбрых..., Хранительское

18:56 

Гроза была! Но всё равно жарко. Из-за погоды опять возобновляется былой режим, потерянный было на природе: днём спать и тюленить, ночью - работать.
А ещё мне пришёл второй сезон "Кухни"! ^^ Люблю-нимагу! И пофиг, что оно накладывается на всю остальную работу, это ж "Кухня", эгей! Моя обожать.

@темы: гриб-бегунок, работа у меня такая - сериалы смотреть

01:44 

Ситуёвинка...
Полтора года назад.
- Ах, вы решили уйти, неблагодарные? Ну и ладно, я найму других работников, больше и лучше, и если у меня про вас спросят, я найду, что сказать о вашей работе! Вы предали моё доверие, вас заботят только деньги, вы совсем не то говорили в самом начале! Посмотрим, куда вы сможете устроиться и как вам будут платить! А у нас - свой знак качества, и качество это мы не потеряем и без вас!
Полгода назад.
- А вы ведь правда согласитесь взять второй сезон проекта, который уже делали? Лучше вас ведь его никто не сделает, вы же уже в курсе всего. На студию ездить не надо, и платить мы вам будем ещё и за редактуру. И вот ещё один проект есть. Только... что-то актёры жалуются на укладку, поэтому второй проект будете отсылать редактору, и платить за него мы вам будем по-старому.
Сейчас.
- Прошу прощения, позвольте Вас спросить, Вы будете продолжать проект, который вели у нас? О, да, да, я понимаю, у Вас обоих много работы, и это всегда замечательно, когда много проектов, ведь это показывает, что Вы - штучные профи, и это потрясающе! Но если Вы согласитесь, я не буду искать никого другого, ведь Ваш блистательный юмор в сочетании с голосами наших актёров даёт совершенно непревзойдённый результат!

И вот с одной стороны, вроде как хочется позлорадствовать, а с другой - как-то... противно, что ли.
От проекта в итоге отказались, сделаем только первые две серии в качестве форы (они в один день выходят), а дальше - пусть ищут других дураков.

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть, твою кавалерию!

16:27 

Коротко о главном.
Закончила совершенно тошнотворный перевод шестисерийной передачи "Кто правит Америкой?". Он не был бы таким тошнотворным, если бы его делать можно было по две серии в неделю, как запланировано. Но, как обычно, вмешались обстоятельства Хэ - и пришлось снова авралить.
Дописала вчера новую песню. Между предпоследней и последней прошло семь месяцев, а между последней и нынешней - всего два, что не может не радовать. Возвращаюсь потихоньку. Долго ждала этого момента, когда строчки будут приходить сами, а я - снова им удивляться. "Сон через плечо брошу" - ну вот откуда? А вот...)
Осталось только не успокаиваться на том, что комп есть и записывать можно, а наконец-то установить нужную программу и посмотреть, как это будет выглядеть.
На улице теплеет, что не может не радовать. Может, нам ещё и грядёт кусочек лета. Должны же мы выехать на природу так, чтобы не приходилось мёрзнуть в палатке!
.Снова продлили договор с нашей квартирной хозяйкой. В честь чего вчера провели генеральную уборку. Осталось только разобрать сервант и помыть полы, но на это и нас не хватило, и время кончилось. А, да, ещё я забыла стереть пыль с аквариума, но этим займусь сейчас, надо только встать. И сходить в магазин за молоком для мужа-кота.
Муж-кот ведёт данж. Нас прёт) А от мыслей и идей по "Стеклянному Рождеству", третьей книге серии "Альтаир", лично меня прёт ещё больше. Столько обсуждений, обоснуев, внезапных совпадений исторических событий, увязываний всё в единое целое... Пусть я могу предлагать свои мысли только по одному персонажу, но всё равно - кажется, это и называется настоящее соавторство. И это круто.
Вот как-то так.
А ещё мы обязательно сходим на Трансформеров. ^^

@темы: безумству храбрых..., Откровения Менестреля, гриб-бегунок, моё, работа у меня такая - сериалы смотреть

21:47 

"Троны" переведены, осталось только записать последнюю и дописать предпоследнюю.
1-5 серии - перевод мой, 6-10 серии - перевод Кора. Пересматривать потом... никакого желания, слишком много сил и нервов отнял этот проект. Особенно, когда в предпоследний раз текст задержали на пять дней. И восемнадцать актёров, чьёрд побьери. Это ж живые люди со своими жизненными ситуациями.
А ещё Кор очень удачно выразил, почему не любит Мартина, и я с ним соглашусь, потому что он выразил и мои чувства тоже. Я не люблю Мартина, потому что он не любит своих героев. И мир. Неудивительно, что после смерти он хочет попасть не в к себе туда, а в Средиземье)) А мы, втянувшиеся в процесс перевода, начали этим героям горячо сопереживать. Ибо ж стараешься, чтобы они и на русском говорили как можно лучше. Эх...

Пойду поем.

@темы: работа у меня такая - сериалы смотреть, важнейшим из искусств, бредни лингвиста-маньяка

13:24 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Замок-под-звёздами

главная